Tuesday, July 16, 2024, 03:30 AM
Site:
Alaska Native LanguagesCourse:
Deg Xinag Learners' Dictionary (Deg Xinag)Glossary:
Deg Xinag Learners' Dictionary Glossary (no sound)Berry masher: Vaxa ginałtig ED With it something is smashed. Sigivaxa ginałtig ixidhitlnix. EDI lost my berry masher. Vaxa n-ginałtig KH With it something is smashed. Sigivaxa n-ginałtig ixidhitlnix. KH I lost my berry masher.
-
|
|
Beside: - Viq'idh KH+ED lit. By her
- Niłq'idh tr'ididltth'e. KH + ED We're sitting beside each other.
-
|
|
Best: - Yan' ngizrenh JD+JD lit. Only good
- Gon yan' ngizrenh. JD+JD This one is the best.
-
|
|
Between, middle: - Vitotuq, dotuq KH+ED
- Noghiniy didlang chux dotuq nineyo. ED Rabbit went between the trees.
Noghiniy didlang chux totuq nineyo. KH Rabbit went between the trees. XivitotuqHM Middle Xividotuq JD Middle
- Xivitotuq dhisdo. KHI'm sitting in the middle.
Vidotuq dhisdo.ED I'm sitting in the middle.
-
|
|
Big: - Chux JD+JD
- Łek chux JD+JD A big dog
Ngichox. JD+JD It's big. Qay xichuxJD+JD Big village, city Gan chux iy! HM+KH What a big one!
-
|
|
Binoculars: - Niłdhodi viye tr'ixinił'an KH+ED lit. Far away in it we see
- Dineg tr'iłtthonh viye tr'ixinił'an yet. KH+ED We saw a moose with the binoculars.
-
|
|
Birch: - Q'eyh KH+ED sci. Betula papyrifera
- Q'eyh ch'il axa ntr'ixidiłq'oyh. KH+ED We build a fire with birch bark.
-
|
|
Bird: - Ggagg k'idz KH+ED lit. Little animal
- Niłtiy ggagg k'idz ni'alyayh. KH+ED Crane brings back the little birds. From the story "Niłtiy".
-
|
|
Birthday: - Xethdlanhdi dran JD+JD lit. The time he was born day
- Xethdlanhdi nonxididhit. JD It's your birthday. lit. The time you were born has come again.
Xidhitlanhdi nonxididhit. JD+JD It's my birthday.
-
|
|
Bishop: - Tiginlayin chux JD+JD lit. The big one who puts people in water
- Tiginlayin chux Łegg Jitno' neyo. JD+JD The bishop came to Shageluk.
-
- See "Priest"
-
|
|
Bite: - Yitldisr KH+ED He bit it.
- Łek yitldisr. KH+ED The dog bit him.
-
|
|
Black: - Dithitl'its KH+ED
- Ago dithitl'its axa dingit'anh. KH+ED Use the black ones.
- Dithizringh KH+ED Black
- Vina dithizringh. KH+EDHis face is black.
-
|
|
Blackfish: - Xizrigh KH+ED
- Xizrigh tol getiy ngizrenh. KH+ED Blackfish soup is really nice.
-
|
|
Blade: - Viq'idanganh HM+ED lit. Sharp metal
- See "Sharp"
-
|
|
Blame: - Sits'i xitathdlo. HM+ED He is blaming me.
-
|
|
Blanket: - Ts'id KH+ED
- Sits'id ixedhinix. KH+ED My blanket is lost.
-
|
|
Blind: - Noxidiniho. KH+ED It lacks eyes.
-
- See "Bat"
-
|
|
Blister: - Te xaniłtonh KH+ED lit. With water inside
- Silo' te vaniłtonh. KH+ED I have a blister on my finger/hand.
-
|
|
Blood, bleed: - Dił KH+ED
- Sanhch'i dił dit'anh. KH+ED My nose is bleeding.
Vilo' ghon' dił dit'anh. JD+JD Her hand is bleeding.
-
|
|
Blue: - Łit xiq'iy KH+ED lit. Smoke-like
- Yo yan' łit xiq'iy. HM+ED The sky is blue.
-
|
|