God: - God Dinaxito' JD+RD lit. Our Father
- Dinaxito' ngidiq. JD+RD God is above us.
Dinaxito' dinanił'anh. JD+RD God is watching us.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Gold, penny: - Gold, penny Den-gi q'izr. JD+RD lit. Red money
- Den-gi q'izr getiy long gighalnek. JD+RD He found lots of gold.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Good enough: - Good enough Agidet. HM+RD lit. That's good enough.
-
- See "Enough"
-
|
|
Good, handsome, pretty: - Good, handsome, pretty Ngizrenh JD+RD
- Nanhdal tol ngizrenh. JD+RD The duck soup is good.
Ngi'egh xezrenh. JD+RD It's nice outside
Chel xit'ache ngizrenh!KH+AJ What a handsome boy!
Getiy ngizren iłtthonh. HM+RD He saw a pretty woman. - Neg HM+RD Good, nice
- Toł gan neg. HM+EDThis is good soup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Goodbye: - Goodbye Go xiyan' ts'i xe'at. JD+RD lit. This is not the only time.
- Uxudzan. HM+KH That's it. When leaving for a longer time.
Chenhdi tr'al iy. HM+KH Next time.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Gossip: - Gossip
- Getiy ało xinaxidilughusr. JD+RD They're gossiping. lit. They talk too much for nothing.
Getiy ało xinehayh. JD+RD You're gossiping.
Getiy ało gogh xinaxidilughusr.HM+ED They're gossiping about someone. lit. They're talking about somebody for nothing .
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grandchild: - Grandchild
- Vitthey JD+RD His grandchild
Sitthey q'at tr'inay itlanh. JD+RD I'm lonesome for my grandchild.
Sitthey getiy si'ethichith.HM+KH My granddaughter is very attached to me. lit. My granddaughter is tied to me.
- Sitleluq HM+ED Grandchild! Addressing him or her
- Sitleluq engan ts'i iy. HM+EDMy grandchild, go straight across. Talking to dog team leader
Sitleluq, yałts'idz iy.HM+ED My grandchild, go the other way. Talking to dog team leader. -
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grandfather: - Grandfather
- Vitsiy JD+RD Her/his grandfather
Sitsiy iłt'e siyił xinayh. JD+RD My grandpa talks with me all the time.
- Ivi'a JD+RD Grandad! Addressing him
- Ivi'a getiy q'idong ghidhił. JD+RDGrandad's too old.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grandmother: - Grandmother
- Vitse JD+RD Her grandmother
Sitse ay'in viyix xelanh. JD+RD My grandmother's house is over there.
- Itsa'a JD+RD Grandma! Addressing her
- Itsa'a disdighene' ts'in'. JD+RDWhat grandma used to tell me.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grass: - Grass Gidingidz JD+RD
- Gidingidz ngigiqałchin yengila. HM Put grass in your boots.
Gidingidz ngiqałchin yengila. KH Put grass in your boots.
Łek gidingidz q'idathtanh.HM+KH The dog is lying on the grass.
Sileg oxo gidaghisngits. HM+KH I plucked grass for my dogs. - Tl'ux KH Lake grass Sedgesci. Cyperaceae
- Tl'ux ded HM+KHNarrow lake grass
Tl'ux ded axa tał iłtse.HM+KH He's making a mattress from narrow lake grass. -
- Tl'ux vidz RD Wide lake grass
- Tl'ux vidz axa tał tr'idiłtse. JD+RD We're making a mat with wide lake grass.
-
-
-
-
-
-
|
|
Grave: - Grave Xiye ditiditełdi xinidighe'onh. JD+RD lit. The place they dug the ground to put something animate in
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Gravel: - Gravel Noqoggiy AJ
- Noqoggiy ithidrok. AJ Lots of gravel is piled here and there.
Noqoggiy tidighałningh. JD I threw rocks in the water.
-
- See "Rock"
-
|
|
Gray: - Gray Q'uth xiq'iy JD+RD lit. Cloud-like
- Vigidag q'uth xiq'iy ngilanh. JD His coat is grey.
Vidag q'uth xiq'iy ngilanh. RD His coat is grey.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grayling: - Grayling Srixno' łegg JD+RD lit. Creek fish
- Srixno' łegg getiy long daghitl-'an'. JD+RD I got lots of grayling.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Green: - Green Xinołyal xiq'iy JD+RD lit. Plant-like
- Xinołyal xiq'iy titatlał. JD+RD I'm going to dye things green.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Grindstone: - Grindstone Dangan vaxa nigidiq'oy. ES lit. What metal is sharpened with
-
- See "Iron", "Sharp"
-
|
|
Grouse: - Grouse Gidiłning. JD+RD lit. It pounds its wings. Willow grouse, ruffed grouse
- Gidiłning gitthit. JD+RD The willow grouse is drumming.
Gidiłning nigaghtitlnonh. HM+ED Willow grouse is starting its engine. Said when a willow grouse is heard.
-
- See "Hammer"
-
|
|
