Marry: - Marry
- Yitl'otohoł. JD+KH He's going to marry her. He's going to live with her.
Niłtl'onxivigighelo. RD+JD They got married. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Marten: - Marten Gitsighiy KH+ED
- Gitsighiy getiy long daghł'an. KH+ED He caught lots of marten.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Mask: - Mask Giyema KH+ED
- Giyema vina' detonh ts'i gixidaght'an'. KH+ED He's wearing a mask on his face while he's dancing.
- Giyema k'idz ntr'ił'in Messenger masks lit. Mask little flash of light
- Giyema k'idz ntr'ił'in todił. HM+RDMessenger masks are going to go out. To invite them to a mask dance, one village sends messengers bearing small masks to another village .
-
- See "Dance"
-
|
|
Match: - Match Deq'oy KH+ED
- Deq'oy nda' vixanxatatlq'ol. KH+ED Give me matches so I can make a fire.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Mattress: - Mattress Tał KH+ED
- Tał ngiyixi ntatlchith ts'in' enastał. KH+ED I'll put a mattress down on the floor and go to bed.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
May: - May Vinginh tr'ey titr'ilay. Vinginh tr'eyh titr'ilay. KH+ED lit. The month we put boats in the water
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Maybe: - Maybe Ndałon KH
- Venhdida' tohoł ndałon. KH Maybe he'll go tomorrow.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
McGrath: - McGrath Digenegh KH lit. Over on the Kuskokwim River
- Digenegh q'udasidhit. Gidenegh q'udasidhit. KH+ED I traveled around McGrath.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Mean: - Mean
- Vixiyo' tr'ot'ix HM+RD+JD He's mean. lit. His thought is bad.
Getiy vixiyo' tr'ot'ix. KH+ED He's really mean. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Meat: - Meat Nelang KH+ED
- Nelang niłtongit'oth. KH+ED Cut the meat up.
- Nelang ggingh KH+ED Dried meat
- Nelang ggingh uq'utr. KHHe's chewing dried meat.
- Nelang t'athAJ+ES Fried meat
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Medicine: - Medicine Imo k'o KH+ED lit. Prevent sickness
- Imo k'o axa dit'anh. KH He's using medicine.
Giliq'oy imo k'o xeyaghli'an'. ED+KH They used Hudson Bay tea as medicine. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Medicine person: - Medicine person Diyin ED
- Qay diyin xighelong'. HM+ED There were lots of medicine men in that village.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Meeting: - Meeting Xinaxidilughusr. HM+JD lit. They talk about things.
- Xinaxidilughusrdi nonxididatl. ED+KH They went to the meeting place.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Melt: - Melt
- Ntidlighanh. KH+ED It started to melt.
Yith ntidlighanh. KH+ED Snow is melting. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Memorial Day: - Memorial Day Tthogiqay nontr'ididiłdi KH+ED lit. The day we go to the graveyard
- Tthogiqay nontr'ididiłdi nonxididhit. KH+ED It's Memorial Day.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Messy: - Messy
- Xinthitsitl. KH+ED It's messy.
Siyix getiy xinthitsitl. KH+ED My house is really messy. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Milk: - Milk Ggagg mama' HM+JD lit. Animal's milk
- Ggagg mama' vitux nengeł ts'in' ngohonh. KH Put milk on it and eat it.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Mind: - Mind
- Chel k'idz vidze qul. ED+KH The little boy won't mind. lit. He has no ears.
Dingdisne ts'i dingit'anh. ED+KH Mind me. Do what I tell you. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Mind: - Mind Xiyo ED+KH
- Xiyo tidhet'el ts'in'. ED+KH You won't have a good mind. Encouraging children to listen.
Ithe xiyo dingił'anh. ED+KH You should think ahead. Getiy xiyo t'anh.ED+KH She has a good mind.
-
- See "Think", "Intelligent"
-
|
|