Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Cough: - Cough
- Diliquth. AJ+ES He's coughing
Digiquth. AJ+ES I'm coughing.
Getiy quth ngitl'iddh diseloq. Getiy quth ngitl'ith iy diseloq.AJ+ES I have had a really bad cold/cough.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cousin: - Cousin -oghida', -eda
- Soghida' AJ+ES My female cousin
Q'iydong soghida' ghinidhiso. AJ Yesterday I went to visit my cousin.
SedaAJ+ES My male cousin
- -'isda AJ+ES Cousin, man's side
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cover: - Cover
- Gogidet vitiq'oy ndine'on. JD This is the cover.
Vitiq'oy ndine'oyh. RD+JD Cover it. Box, can, pot.
- Vitiq'oy idiniłcheth RD+JD A cover made of fabric.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crackers: - Crackers Didligging HM+RD+JD
- Didligging isonh. HM+RD+JD I am eating crackers.
Didligging niy HM+RD+JD Cookies lit. Sweet crackers
Didligging keddhHM+RD+JD Jersey Creams lit. Soft crackers
Didligging k'idz RD+JD Soda crackers lit. Little crackers -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cradle: - Cradle Ts'imitl KH+AJ Traditionally made from a blanket and two suspended ropes.
- Sigitr'ixineganh viłandlidak ts'imitl yet. KH My baby went to sleep in the swing.
Gog ts'imitl yengiłtayh. HM+ED Lay the baby in the swing.
-
- See "Swing"
-
|
|
Cranberry: - Cranberry
-
- Tr'onhay HM+JD High bush cranberry sci. Viburnum edule
-
- DinathdloyHM+JD+RD High bush cranberry sci. Viburnum edule
- Dinathdloy dichin tetth'og do' vaxa dixili'anh. HM+JD They make the edge of the basket with cranberry sticks.
-
-
- Nenhtl'it HM+RD+JD Low bush cranberry sci. Vaccinium vitis
- Nenhtl'it qodhiso. HM+RD+JD I went for low bush cranberries.
- Niłtiy gag HM+RD+JD Bog cranberry lit. Crane berry sci. Oxycoccus
- Niłtiy gag sringitl q'idz yineyax. HM+RD+JD Bog cranberries grow on moss.
-
|
|
Crane: - Crane Niłtiy HM+RD+JD
- Niłtiy giłq'ats. JD+HM The cranes are dancing.
Niłtiy nigenthiyił. HM+RD+JD Cranes started to fly away.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cranky: - Cranky
- Vixiyo tr'ot'ix. HM+RD+JD She's cranky. lit. She's no good.
Yigginh getiy vixiyo tr'ot'ix. HM+RD+JD That person is really cranky.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crawl: - Crawl
- Ghidiggisr. HM+RD+JD She's crawling.
Q'u'idiggasr. HM+RD+JD She's crawling around.
Gog ngin q'u'idiggasr.HM+RD+JD The baby is crawling around on the ground.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Creek: - Creek Srixno' HM+RD+JD
- Srixno' didelingh. HM+RD+JD The creek is swift.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crowberry: - Crowberry Niłanht'asr HM+RD+JD lit. Black berry sci. Empetrum nigrum
- Niłanht'asr yił niginastth'aq. HM+RD+JD I made it vanhgiq with crowberries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crust on the snow: - Crust on the snow Tthighileqogg HM+RD+JD
- Tthighileqogg nixithitinh. HM+RD+JD It froze a crust on the snow.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cry: - Cry
- Etrix. RD+JD She is crying.
Tr'ixineganh getiy ghetrax. HM+RD+JD The baby cried an awful lot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cup: - Cup Vitazringitl HM+RD+JD lit. In it you drink liquid
- Vitazringitl yet chay ghiszrisr. HM+RD+JD I drank tea in a cup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cupboard: - Cupboard Tth'ok viye dhidloy. KH+LH lit. Dishes are put in it
- Tth'ok viye dhidloy q'oded ntr'iłchet. KH+LH We're getting a new cupboard.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Currant: - Currant
-
- Nondiniy HM+RD+JD Red currant sci. Ribes triste
- Nondiniy longh. HM+RD+JDLots of red currants.
- Gag vedaHM+RD+JD Black currant lit. Berry's cousin sci. Ribes hudsonianum
- Gag veda xitr'athdatl. HM+RD+JD We went for black currants.
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Current: - Current Xelingh HM+JD lit. Swift water
- Ado' deloy ghon' getiy xelingh. HM+RD+JD Down by the mountain it's really swift.
- Xelingh no' LH+KH Against the current
- Xelingh no' xixetroth. LH+KHIt's hard to go against the current.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cut: - Cut
- Git'oth. HM+RD+JD She is cutting something.
Singonh łegg it'oth. HM+RD+JD My mother is cutting fish.
Vanhdong łegg ghist'oth.HM+RD+JD This morning I cut fish.
Nighandltth'in niłtongit'oth. HM+RD+JD Cut the bread. -
- Silo' dhist'ith. HM+RD+JDI cut my finger.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
