Back there: - Back there Aniq LH+KH Away from the river, outdoors
- Rose yix aniq. LH+KH Rose's house is back there.
- Ngiyiq HM+KH Back there Indoors
- Ngiyiq dhistanh. HM+KHI sleep back there.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Backbone: - Backbone -nganh tth'in
- Vinganh tth'in HM+KH His backbone
Vinganh tth'in imo athdlat. HM His backbone got sick/sore.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Backwards: - Backwards Tl'oy ts'in' LH+KH
- Ngitth'ol tl'oy ts'in' ye ghingit'ath. KH You put your pants on backwards.
Tl'oy ts'in' ghihoł. KH+LH He was walking backwards.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bad: - Bad Tr'ot'ix. JD+RD lit. It's bad.
- Sraqay getiy tr'oxidet'ix ts'in' dixitadhine'. KH+LH The children are acting badly.
-
- See "Ugly", "Mean"
-
|
|
Bag: - Bag Nołchidl KH+AJ
- Xiday siginołchidl? KH+AJ Where's my bag?
- Git'on dhith KH+LH Gunny sack lit. Leaf skin Leaf tobacco used to come in this type of bag
- Git'on dhith genoq'uth viye ghitlo. KH+LHI put dried fish in a gunny sack.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bail: - Bail Te ngizringitl. KH+AJ lit. Bail water.
- Te ngizringitl, tingił axa. KH+AJ Bail it with the bucket.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bake: - Bake
- Gitlt'a. KH+LH He baked something.
Q'iydong łegg dhitlt'a. LH+KH Yesterday I baked fish.
Dlit'ay niy ngiłt'ath.KH+AJ Bake a sweet. Cake or cookies
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Baking powder: - Baking powder Vits'i galnizr LH+KH lit. With it, it rises
- Vits'i galnizr nda'. LH+KH Give me the baking powder.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bald: - Bald
- Vitthe nixididliqit. AJ He's bald. lit. Someone's head, the hair slipped off.
Vitthe nididliqit. KH He's bald. lit. Someone's head, the hair slipped off.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Ball: - Ball Yałdzodl KH+AJ
- Yałdzodl ingiłyił. KH+AJ Grab the ball.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bank: - Bank Den-gi dhidlodi KH+AJ lit. Money is put there place
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bank, bluff: - Bank, bluff Vith KH+AJ Vith Ghon' is the name of the sand bluff near the mouth of the Anvik River.
- Vith q'idz HM+RD River bank lit. On the bank
Vith q'idz ndidhit. KH+AJ He's standing on the bank.
- Vith xetlaxdi KH+AJ Cut bank lit. Where it falls over
- Vith xetlaxdi q'udhedog. KHDon't walk around the cut bank.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Baptize: - Baptize Tigiyaghiłtanh KH+AJ lit. He put someone in the water.
- Tr'ixineganh tigiyaghiłtanh. KH+AJ The baby was baptized.
-
- See "Priest", "Bishop"
-
|
|
Barefoot: - Barefoot Łiqutrey adinh KH+AJ lit. One without footwear
- Łiqutrey adinh q'u'edoyh. KH He's walking around barefoot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Barge: - Barge Giloy ghe'oy LH+KH lit. That which is out in front
- Giloy ay'oy enedz n-gidili'onh. KH The barge is bringing freight down from upriver.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bark: - Bark
- Yetthit. KH+AJ It is barking.
Sileg yetthit. KH+AJ My dog is barking.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bark: - Bark Gilot'edz KH+AJ
- Gilot'edz axa sanh yix xiłtse. KH+AJ He's making a bark smokehouse.
- Gałtim KH+AJ Bark, inner willow bark, cambium
- Gałtim axa dingiłchith. KH + AJYou tie it with cambium.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Barrel, tank: - Barrel, tank Diggandidlyoy KH+AJ lit. That which stands up
- Singonh jilonik diggandidlyoy yeghelo. AJ My mother put salt fish in the barrel.
Singonh jilonik diggandidlyoy yegighelo. KH My mother put salt fish in the barrel.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Basin: - Basin Viye dinalo' q'antr'iłdagh KH+AJ lit. What we wash our hands in
- Xiday viye dinalo' q'antr'iłdagh? KH+AJ Where is the washbasin?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Basket, birchbark: - Basket, birchbark Tetth'ok, tthet'ok AJ+KH
- Tetth'ok viye gag tr'inihay. AJ The birchbark basket into which one picks berries
Tthet'ok viye gag tr'inihay. KH The birchbark basket into which one picks berries
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
