Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Tanacross Learners' Dictionary

PRELIMINARY VERSION

compiled by Irene Solomon Arnold, Gary Holton, and Rick Thoman

Copyright © 2006 Alaska Native Language Center. The materials on this site, including Tanacross language transcriptions and audio recordings are intended for educational and reference purposes only. Commmercial use is strictly prohibited. Reproduction for non-profit educational purposes is permitted, provided appropriate citation is included. See complete terms of use. Please direct questions and comments to gary.holton@uaf.edu.

Search full text

• Browse by alphabet
   
• Browse by category
• Browse by date

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

---

Page: (Previous)   1  ...  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  ...  113  (Next)
  ALL

E

early : saachąą early in the morning k'á tthée' xtíithé́d ts'į́' t'êey na'itshah he or she returned early

earring : dzaatl'ǔul'

earthquake : nén' étndah

easy : shée' k'et'êey  easily gah sh_ée' t'êey neljíit  rabbits are easily frightened shée' k'et'êey maa xúltsįį  nothing bothers him

eat : nach'ih'áał I am eating imperfective paradigm nach'ih'áał nayits'e'áał nach'in'áał nach'ah'áał nach'e'áał nach'exen'áał łuug ih'áał I am eating fish perfective paradigm nach'ih'áatl nayts'in'áatl nach'in'áatl nach'ah'áatl nach'in'áatl nach'axghin'áatl tthadegnęyh I am eating fast ch'eldiił he, she, it is eating, browsing wudzih ch'inshǔ' eldiił the caribou are eating moss jêg ts'eneldiił we are eating berries

echo : wudadehshiig an echo

eclipse (solar) : tadasaaghin'ąą LITERALLY 'the sun came up the wrong way'

eddy : ok an eddy in water SYN whirlpool

edge : mâagh menh mâagh ło'aahaał he's walking along the edge of the lake ALSO border

egg : ch'exěez' an egg ch'et'ox shíi súus xěez' xúnłęę  there are robin eggs in the nest ch'exeestthǐig' egg yolk ch'exeestth'ěn'  eggshell

eight : niłk'eden

elastic (stretchy) : neduuth it is stretchy, elastic shmǎad' ghendah neduudh nenintl'ųų  she sewed elastic around my sleeve

elbow : sts'és my elbow xets'és'údék-'ąą   I am leaning on my elbow

elder : ch'enděddh' díichâagh elder, respected person

eleven : ts'ehłeg wuk'et

embarrassed : uníshshá' I'm embarrassed Also means 'ashamed' perfective paradigm uníshshá' ts'unítshá' unítshá' unatshá' unítsh1a' xunítshá'

embers : tthiit

empty : díi t'êey kó́l  it is empty, nothing there dahtsaa shíi díi t'êey kó́l   the cache is completely empty tuutiił wushíi ch'ekôl  the cup is empty

empty (house) : kón' k'ée ALSO campsite, abandonded (village) kón' k'ée dón' łâanyíi níníhshaay gee!, I arrived at a completely empty house

end : This refers only to the end of physical objects wuchíi end, tip SYN point (of an object) wuchíi taanduu xuu'ąą end of an island

---

Page: (Previous)   1  ...  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  ...  113  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.