Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Cutting board: - Viq'idz niłtogidit'odh HM+KH lit. Something is cut on it
-
|
|
Dance: - Yigixałdzis. Yigixałdzits. HM+RD They are dancing.
- Gixałdzis. Gixałdzits. HM+RD They are dancing an Indian dance, or jig.
- Ingoq HM+RD White man dance. Dance with a partner?
- Ingoq dił'anh. HM+RDShe's dancing.
Q'iydong ingoq daghł'an'.HM+RD Yesterday he danced. - Xiłts'in'da' ingoq dontili'eł. HM+RD She will dance again tonight.
-
|
|
Dance, mask: - Giyema dit'anh. HM+RD lit. The mask dance is happening.
- Venhdida' giyema ditot'eł. HM+RD The mask dance will happen tomorrow.
- Giq'i dit'anh. HM+RD He's dancing a mask dance.
- Giq'i dixit'anh. HM+RDThey're dancing a mask dance.
Giq'i dixoghit'an'.HM+RD They danced a mask dance.
-
|
|
Dangerous: - Vixinjit. HM+RD It's dangerous.
- Vinq'it xixinijit. HM+RD The lake is dangerous.
Vixinijit iy.HM+RD It's dangerous.
Vixinjit iy. Inagh iy. HM+RD It's dangerous. Don't touch it. This might be said in the kashim at a mask dance to warn children not to touch the masks.
-
|
|
Dark: - Tsaghłde'on' HM+RD It's dark.
- Tsaghłdinthitl'its. HM+RD It's pitch dark.
Tsaghłditidhi'on'.HM+RD It's getting dark.
Tth'e tsaghłdith'oy ts'in'. HM+RD It's not dark yet.
-
|
|
Daughter: - Siyotr'a' HM+KH My daughter Woman's daughter
- Siyotr'a' Qay Xichux dhido. HM+RD My daughter lives in Anchorage.
- Sittha'JD My daughter Man's daughter
-
|
|
Daughter-in-law: - Siginigoxuq HM My daughter-in-law Woman's
- Siyotr'a' ngilan HM My daughter-in-law Woman's
Siya' vi'otRD My daughter-in-law lit. My son's wife Man's
Siyozr vi'ot HM My daughter-in-law lit. My son's wife Woman's
-
|
|
Day: - Dran KH
- Dran xighedhit. JD+KH The day is passing.
Sittha' tohoł dran. JD My daughter is coming today.
Dranh xelanh.JD+KH It's daytime.
-
|
|
Dead: - Datthon'. JD+KH lit. It's dead. Animals
-
- See "Die"
-
|
|
Deaf: - Gidithtth'iggi ts'in'. JD+KH She doesn't hear.
- Ngistl'i dong ts'i gidithtth'iggi ts'in'. JD+KH Since he was small he was deaf.
-
|
|
December: - Vinginh q'inodle chux JD+KH lit. Big prayer month
- Xiyh tth'exinedr AJ+ES December lit. Middle of winter
Xiyh tth'exinedr getiy izre ngichox. JD+KH In December it's really cold.
-
|
|
Decorate: - Nixiditl'e JD+KH It's being decorated. lit. It dresses itself.
- Trałtth'e nixixitl'e. JD+KH They're decorating the kashim.
Q'idong trałtth'e nixixethtl'enh.JD+KH They already decorated the kashim.
Nixitiditl'e. JD+KH It will be decorated. It will dress itself. - Sidag getiy dandldik; viyentasitl'enh. JD+KH My shirt is real fancy decorated; I'll put it on.
-
|
|
Deep: - Tegh diłngath. JD+KH It's deep under water.
- Vinq'it getiy tegh diłngath. JD+KH That lake is deep.
Getiy tegh diłngath.JD+KH It's too deep.
-
|
|
Den: - Gu'onh JD+KH
- Gu'onh ggaginek. JD+KH I found an bear's den.
Gu'onh q'a'iso. JD+KH I walked into a bear den.
-
|
|
Destroy: - Yexatthidixididhi'onh. JD+KH He is starting to destroy it.
- Q'idong xiyexatthidixine'onh. JD+KH He destroyed it already.
-
|
|
Dictionary of Deg Xinag: - Deg Xinag ałixi ni'elyoy. LH+KH lit. The local language is gathered together.
-
|
|
Die: - Didiyoq. JD+KH He died.
- Xunh yił didiyoq. HM+ED He died suddenly.
Imo axa donxidiyoq.JD+KH Lots of them died from the sickness. -
- See "Happen"
-
|
|
Dig: - Xin xidi'oyh. JD+KH He is digging a hole.
- Łek xin xidi'oyh. JD+KH The dog is digging a hole.
Xuyh oqo tr'ixi'oyh.JD+KH We're digging for roots.
Xin xatidhi'onh. JD+KH He started to dig a hole.
-
|
|
Dip: - Niguqo. HM+RD He is dipping.
- Łegg oqo niguqo. HM+RD He's dipping for whitefish.
- Gitol di'ełqoyh. HM+RD He is dipping/ladeling soup.
-
|
|
Dipnet: - Ti'isr HM+RD
- Ti'isr ting' iłtse. HM+RD He's making a dipnet handle.
Ti'isr ditl'e. HM+RD She's knitting the dipnet web.
-
|
|
