Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Partner, tea partner: - Sixoldhid HM+RD lit. My tea partner
- Sixoldhid ghela'. HM+RD He used to be my tea partner.
-
|
|
Pattern: - Ghoghoy yigidighoy HM+RD
- Gon ghoghoy yigidighoy axa ditast'eł. HM+RD I'm going to use this pattern.
-
|
|
Pay: - Xeqat. HM+ED We buy it.
- Xitasqat. HM+RD I'm going to pay.
Q'idong vogh xaghisqat. HM+RD I already paid for it. Ndadz xiq'i vogh xangqat? HM+RD How much did you pay for it? -
- See "Buy"
-
|
|
Peel: - Tritl q'an-gitr'iłch'ił. HM+RD We're peeling willow bark.
-
|
|
Pencil, pen: - Vaxa gidinałdik HM+RD lit. With it something is written
- Xiday sigivaxa gidinałdik? HM+RD Where is my pencil?
-
|
|
People: - Dina ED+JD
- Yit qay dina longh. HM+RD There are lots of people in that village.
- Deg Xit'an itlanh. HM+RD I'm Deg Xit'an. lit. I'm a person from around here.
- Digenegh xit'an HM+RD Kuskokwim people
Nedz xit'an HM+RD Koyukon people lit. Upriver people - Engan xigitth'eyiq xit'an. HM+ED+KH Outside of Alaska Indians
- Dodz xit'an AJ+ES Yup'ik people lit. Downriver people
- Novogh xit'an AJ+ES Yup'ik people lit. Coast people
-
- See "Man"
-
|
|
Pepper: - Dughiyiq zring JD+ED lit. Black salt
- Dughiyiq zring gho'in yi'etl-'isr. JD+ED Pepper makes me sneeze. lit. Pepper therefore I sneeze.
-
|
|
Person: - Dina ED+JD
- Dina ay'ot ndidhit. JD+ED A person is standing over there.
Dina xelanh, he'? LH+KH Anyone there?
-
- See "Bachelor", "People", "Man"
-
|
|
Pick: - Giniha JD+ED lit. She is picking something.
- Gag iniha. ED+JD She is picking berries.
Niłyagh enasa. JD+ED I'm going to pick blueberries.
-
|
|
Picture: - Viyeg JD+ED
- Viyeg itlchet. JD+ED I took his picture.
-
|
|
Pie: - Viyengałt'a' JD+ED lit. In it something is baked
- Viyengałt'a' getiy long dhitlt'a. JD+ED I baked lots of pies.
-
|
|
Piece of it: - Vidiłtth'ayh JD+ED
- Vidiłtth'ay k'idz sitl'ongi'oyh. JD+ED Give me a little piece of it.
-
|
|
Pike: - Giliqoy JD+ED
- Giliqoy chux adhitlanh. JD I caught a big pike.
-
|
|
Pillow: - Tthe'oł JD+ED
- Sigitthe'ol andhiginix. JD I forgot my pillow.
-
|
|
Pipe: - Tuxgaq JD
- Digituxgaggi ditljit. Digituxgaq ditljit. JD+ED He's smoking his pipe.
-
|
|
Pitch: - Of spruce tree
-
- See "Gum"
-
|
|
Plants: - Xinołyal JD+ED lit. That which is growing
- Ngi'egh xinołyal getiy longh. ED+JD There are lots of plants outside.
-
|
|
Play: - Nixiniłghon'. JD+ED He is playing.
- Gidinałdikdi nixiniłghon'. JD+ED He's playing at the school.
Sraqay gidinałdikdi xidilughusr. JD+ED Kids are playing at school.
-
|
|