Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Thursday: - Diniyhdi nixinithdołdi ED+KH lit. Where they camped four nights (from Sunday)
-
|
|
Tie: - Diyiłchith. HM+KH He is tying it.
- Xi'itlchith. ED+KH I am tying it.
Ngileg xangiłcheth iy. Ngileg xangiłcheth. KH+ED Tie up your dog.
Atthing valgats xi'iłchith, he'? ED+KH Is he down there tying up the boat?
-
|
|
Time: - Ndanixinedhit? KH+ED What time is it?
- Xinthidong JD+JD First time
- Xinthidong dixidighene' ts'in' JD+JD The first time they said it
- -da' marker of time
- Venhdida' HM+KH Tomorrow
- Tthonh silda'. HM+KH Tomorrow morning
- Ndada' HM+RD When
- Tth'egho łegg nelaxda', dinghdongiy tast'oth. HM When whitefish are running, I'm going to cut spring fish.
-
|
|
Tip: - O, o, yigganditidhighith. HM+KH Oh, oh. It's tipping over.
- Tr'eyh yigganditidhighith.HM+KH The canoe is tipping over.
Yiggandidhighith. HM+KH He tipped over.
-
|
|
Tip: - Giloy HM+KH lit. The tip or top of something
- Q'eyh diloy KH+ED Tip of birch branches
Yixgitsiy didlang loy dathdo. HM+KH Raven is sitting on the tip of the spruce.
-
|
|
Tired: - Xogh entlnik. HM+KH He is tired.
- Sileg xogh entlnik. HM+KH My dog is tired.
Xogh enatlnik. HM+KH I'm tired.
-
|
|
To: - Xits'in' HM+KH In a direction
- Diniyhdi xinihił yoyet xits'in'. RD It takes 4 days to get to heaven.
Gidiqad xits'i tasoł. HM+KH I'm going to go the store.
-
- See "From"
-
|
|
Tobacco: - Git'on' didljid JD+KH lit. Smoking leaves
- Git'on' didljid ingit'anh, he'? JD+KH Do you have any tobacco?
- Dhotr'idli'on JD+KH Chewing tobacco lit. What we leave in our mouth
-
|
|
Today: - Go dran HM+KH lit. This day
- Gidinałdikdi nidhiso go dran. HM+KH I went to school today.
-
- See "Day"
-
|
|
Toe: - Qiligheg HM+KH
- Viqiligheg yididiq'isr. HM+KH His toes are red.
-
|
|
Together: - Niłyił HM+KH
- Niłyił ditr'itht'an. HM+KH Let's do it together.
-
|
|
Tomorrow: - Venhdida' HM+KH
- Venhdida' ton-gitatlax. HM+KH Tomorrow I'll wash clothes.
- Tthonh silda' HM+KH Tomorrow morning This is in the olden language, known as "high language" or "Indian high language."
- Tthonh silda' uxidiniy diggangidox. HM+KH Get up early tomorrow morning.
-
|
|
Tongue: - Tthel HM+KH
- Ditthel tr'inetthiyh. Tthel tr'inetthiyh. HM+KH He stuck out his tongue.
-
|
|
Too: - Sidedig. HM+KH Me, too.
- Uxidedig. HM+KH You guys, too.
Go deg xiyił. HM+KH Around here, too.
-
|
|
Tooth: - -ghe'
- Sighe' HM+KH My tooth
Sighe' ndaldhiyh. HM+KH My tooth is loose.
Vighe' KH His teeth
Vighe' imo. KH He's has a toothache.
-
|
|
Top: - Xiq'idz HM+RD lit. On top of a place
- George yix xiq'idz dadhiyo. HM+KH George went on top of the house.
-
|
|
Touch: - Ghidinoyh. HM+KH He is touching something.
- Ditthegh ghidinoyh. HM+KH She's touching her hair.
Vogh dinginoyh. HM+KH Touch it.
Vogh dighenolniyh. HM+KH Don't touch it. - Tałdhit iy. Vogh digenolniyh. HM+KH Leave it alone. Don't touch it.
-
|
|
Towards: - Vits'its AJ+ES lit. Towards it
- Vits'idz tehoyh. HM+KH Go towards him.
Dineg sits'idz ghuhoł. HM+KH The moose was coming towards me.
-
|
|
Towel: - Vaxa gidalyagh HM+KH lit. With it something is wiped
- Vaxa xigidalyagh. HM+KH With it things are wiped up. Towel for general wiping up.
Vaxa tth'ok igidalyagh. HM+KH Dish towel lit. With it plates/bowls are wiped
Vaxa dina gidalyagh. HM+KH Bath towel. lit. With it we are wiped.
Dina vaxa gidalyagh chux ist'anh. HM+KH I have a big towel. - Loghined KH+HM Hand towel
-
|
|
Toys: - Vaxa nixindlighon HM+KH lit. With it they play
- Vaxa nixindlighon axa yił ntr'ixeniłghon'. Vaxa nixindlighon yił ntr'ixeniłghon'. HM+KH We're going to play with toys.
-
|
|
