Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Coffin: - Coffin Dichinh AJ+ES
- Didiyogginh vigidichin. AJ+ES That's the deceased's coffin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cold: - Cold Izre AJ+ES
- Izre xelanh. AJ+ES It's cold.
Tr'al ts'i izre. AJ+ES It's not too cold.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cold, flu: - Cold, flu
- Quth diyeloq. AJ+ES He has a cold.
Quth diseloq. AJ+ES I've got a cold.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Comb: - Comb
- Ngitthegh ningitth'iq. AJ Comb your hair.
Gitthegh nigitth'iq. ES Comb your hair.
-
|
|
Comb: - Comb Vitthe' etth'iq AJ+ES
- Xiday sigivitthe' etth'iq? AJ+ES Where is my comb?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Come: - Come One, one' AJ+ES
-
- Yuxudz go ninuxdał. AJ+ES All of you come here.
- Yuxudz yuxogh srigisddheyh go ninuxdatl. ESWe are glad that you all came.
Yuxudz yuxogh srigidisddhinh go ninuxdatl.AJ We are glad that you all came. -
- Ndada' tohoł? AJ+ES When will he come?
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Community hall: See "Kashim"
-
|
|
Cook: - Cook
- Gan-ghiłnik AJ+ES She is cooking.
Nelang an-ghiłnik. AJ+ES She's cooking meat.
Soxo gan-ghingiłnik.AJ+ES Cook for me.
-
- See "Fry", "Bake", "Boil"
-
|
|
Cool: - Cool
- Ngi'egh dina xiłt'a. AJ+ES The weather is cool. lit. Outside it's good for people.
- Ningiłq'a. HM+ED Cool it off. Tea, soup, other hot item
- Sigitol nidhiq'a'. AJ+ESMy tea cooled off.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Copy: - Copy
- Viq'ato ditast'eł. HM I'll copy her.
- Siq'ato didhet'an. HM+KH Don't copy me. lit. Don't do after me.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Corpse: - Corpse Gidhag HM+KH lit. Something's corpse
- Xiday gidhag? HM+KH Where's the corpse?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cost: - Cost
- Ndadz vidiłgho hiy? AJ+ES How much does it cost?
Getiy vidiłghoy ngichox. Getiy viłghoy ngichox. AJ+ES It really costs a lot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cottonwood: - Cottonwood T'ighith AJ+ES sci. Populus balsamifera
-
Nigidzagh t'ighith q'idothdo ts'i dalneth. ES The owl is sitting on a cottonwood and hooting.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cough: - Cough
- Diliquth. AJ+ES He's coughing
Digiquth. AJ+ES I'm coughing.
Getiy quth ngitl'iddh diseloq. Getiy quth ngitl'ith iy diseloq.AJ+ES I have had a really bad cold/cough.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cousin: - Cousin -oghida', -eda
- Soghida' AJ+ES My female cousin
Q'iydong soghida' ghinidhiso. AJ Yesterday I went to visit my cousin.
SedaAJ+ES My male cousin
- -'isda AJ+ES Cousin, man's side
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cover: - Cover
- Gogidet vitiq'oy ndine'on. JD This is the cover.
Vitiq'oy ndine'oyh. RD+JD Cover it. Box, can, pot.
- Vitiq'oy idiniłcheth RD+JD A cover made of fabric.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crackers: - Crackers Didligging HM+RD+JD
- Didligging isonh. HM+RD+JD I am eating crackers.
Didligging niy HM+RD+JD Cookies lit. Sweet crackers
Didligging keddhHM+RD+JD Jersey Creams lit. Soft crackers
Didligging k'idz RD+JD Soda crackers lit. Little crackers -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cradle: - Cradle Ts'imitl KH+AJ Traditionally made from a blanket and two suspended ropes.
- Sigitr'ixineganh viłandlidak ts'imitl yet. KH My baby went to sleep in the swing.
Gog ts'imitl yengiłtayh. HM+ED Lay the baby in the swing.
-
- See "Swing"
-
|
|
Cranberry: - Cranberry
-
- Tr'onhay HM+JD High bush cranberry sci. Viburnum edule
-
- DinathdloyHM+JD+RD High bush cranberry sci. Viburnum edule
- Dinathdloy dichin tetth'og do' vaxa dixili'anh. HM+JD They make the edge of the basket with cranberry sticks.
-
-
- Nenhtl'it HM+RD+JD Low bush cranberry sci. Vaccinium vitis
- Nenhtl'it qodhiso. HM+RD+JD I went for low bush cranberries.
- Niłtiy gag HM+RD+JD Bog cranberry lit. Crane berry sci. Oxycoccus
- Niłtiy gag sringitl q'idz yineyax. HM+RD+JD Bog cranberries grow on moss.
-
|
|
Crane: - Crane Niłtiy HM+RD+JD
- Niłtiy giłq'ats. JD+HM The cranes are dancing.
Niłtiy nigenthiyił. HM+RD+JD Cranes started to fly away.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
