Prepared by Keri Edwards for Goldbelt Heritage Foundation. Project funded by the Administration for Native Americans.
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
F |
---|
fair-skinned:fair-skinned, fair complexioned O-d-l-wóo (Ø state) for O to be fair-skinned, fair complexioned powder one's face ya-ka-S-d-l-wóo (Ø act) for S to powder one's face |
fall:fall, drop on it (of solid, hard object) N-t~ j-x̲een~ (ø motion) for a hard, solid object to fall, drop open (be open, of season, show) V N-x̲'éidáx̲ shu-ya-u-d-sh-x̲een~ (Ø motion) for N (season, show, etc.) to be open end, close, finish (of season, show, etc.) II yan~ shu-d-sh-x̲een~ (Ø motion) for a season, show, etc. to come to an end, close, finish spill (of liquid) III yax̲ ka-d-sh-x̲een~ (Ø motion) |
fall:fall on it (of small, compact object) IX ø-xeex~ (g̲a motion) for an object (usually small, compact) to fall fall, drop through it IX P-náx̲ ka-ø-xeex~ (g̲a motion) for something (usually a round object) to fall, drop through P hit it, fall against it, drop into it (esp. round object) P-t~ ka-ø-xeex~ (ø motion) for something (usually a round , spherical object such as a bullet, ball) to hit, fall against, drop into P blow there (esp. of strong wind) II P-t~ ø-xeex~ (Ø motion) for a strong wind to blow at P fall, drop on it; hit it (of bullet); spread, go around (of rumor or news) P-t~ ø-xeex~ (ø motion) for something to fall or drop on P; for a bullet to hit P; for a rumor, news to spread, go around at P fall around (esp. of object inside container); wobbly VII P-t ø-xeex~ (na motion) for something to fall around at P (esp. inside a container) run (singular subject) II P-t~ S-j-xeex~ (ø motion) for (singular) S to run to P, arrive at P by running move through the sky (sun, moon); fall, drop (of small object) I daak ø-xeex~ (Ø motion) for the sun, moon to come out; for something (esp. a small, compact object) to fall, drop run out of something N jeet~ shu-ø-xeex~ (ø event) for N to run out of something stuck in one's throat; choke N leitóox̲-t~ ø-xeex (Ø motion) for something to be stuck in N's throat; for N to choke on something worry him/her N tóot ø-xeex~ (na event) for something to worry N; for N to have something constantly on the mind run (singular subject) III g̲unéi S-j-xeex~ (ø motion) for (singular) S to begin running rise (of sun or moon) kei ø-xeex~ (ø motion) for the sun, moon to rise run (singular subject) VIII k̲ut S-j-xeex~ (ga motion) for (singular) S to run away end; used up shu-ø-xeex~ (na event) for something to end, come to an end, pass; for something to be used up (of supplies, etc.) run (singular subject) VII P-dé S-j-xeex~ (na motion) for (singular) S to run toward P happen, occur, take place ya-ø-xeex~ (na event) for something to take place, occur, happen set (of sun, moon) yínde ø-xeex~ (na motion) for the sun, moon to set blow (esp. of strong wind) VII ø-xeex~ (na motion) for the wind to blow |
fall:fall into it P-dé O-d-s-geet~ (na motion) for O (live creature) to fall into P fall, trip P-náx̲ yei O-d-s-geet~ (ø motion) for O (live creature) to fall down, trip over P fall into, against it P-t~ O-d-s-geet~ (ø motion) for O (live creature) to fall into, against P fall (esp. off of something) daak O-d-s-geet~ (ø motion) for O to fall (esp. off of something) wake him/her up; rouse him/her from sleep kei O-S-s-geet~ (ø motion) for S to wake O up, rouse O from sleep wake up kei O-s-geet~ (ø motion) for O to wake up lost k̲ut O-d-s-geet~ (ga motion) for O to lose oneself, be lost, usure of one's location |
fancy:proud, pleased N toowú ka-l-g̲éi (ga state) for N to be proud of, highly pleased with fancy, prominent, conspicuous, attracting attention O-ka-l-g̲éi (ga state) for O to be fancy, prominent (esp. in appearance), conspicuous, attracting attention proud (esp. of oneself), conceited; particular, picky sh tu-ka-S-d-l-g̲éi (ga state) for S to be proud (esp. of oneself), conceited; for S to be particular, picky, snooty pretty, cute O-sha-ka-l-g̲éi (ga state) for O to be pretty, cute |
far:far, distant (that far, distant) (yéi) ka-u-ø-lei~ (na state) for something to be (so) far, distant (in time or space) |
fascinating:sight to behold; fascinating to watch ka-u-l-tées'shán (ga state) for something to be fascinating to watch, to be a wonderful sight |
fast1:fast (at doing things) O-ø-sátk (ga state) for O to be fast (at doing things) |
fat:fat; gain weight O-d-l-neitl~ (Ø event) for O to gain weight; for O to get fat |
fear:afraid of it, fear it P-x' a-ka-u-S-d-l-x̲éitl' (ga state) for S to be afraid of, fear P |
feel:care about it; think about it, consider it; have an opinion about it N daa O-tu-ø-teeʰ~ (na state) for O to care about N; for O to think about, consider N; for O to have an opinion about N need, lack, require it N eetéenáx̲ O-ø-teeʰ~ (na state) for O to need, lack, require N like, similar to him/her/it N yáx̲ O-ø-teeʰ~ (na state) for O to be like, similar to N busy N daat át k̲u-d-s-teeʰ~ (g̲a state) for N to be busy, occupied with things appear before him/her; apparent to him/her N wak̲shiyeex' yéi O-ø-teeʰ~ (na state) for O to appear to N; for O to be apparent to N born; exist; live O-k̲u-d-s-teeʰ~ (g̲a state) for O to be, be in existence, live; for O to be born grateful, thankful, satisfied sh tóog̲aa O-d-teeʰ~ (na state) for O to be grateful, thankful, satisfied still, quiet; stop functioning tleiyéi yéi O-ø-teeʰ~ (na state) for O to be still, quiet; for O to stop (car, clock, e.g.) be (for the weather to be a certain way) (yéi) k̲u-ø-teeʰ~ (na state) for the weather to be (that way) feel like doing, want to do; feel that way (yéi) O-tu-ø-teeʰ~ (na state) for O to want to do, feel like doing (that); for O to feel a certain way be (a certain way) (yéi) O-ø-teeʰ~ (na state) for O to be (that way) be, stay, remain there; live, dwell there N-x' yéi O-ø-teeʰ~ (na state) for O to be, stay, remain at N; for O to dwell, live at N be, become P-x̲ O-s-teeʰ~ (na state) for O to be P (a member of a group); for O to become P |
feel:think over, consider, make up one's mind about (singular subject) N daa yoo tu-S-ø-taan~ (ø act) for (singular) S to think over, consider, make up one's mind about N change one's mind; think it over and reconsider, be converted (singular subject) N daatx̲ k̲ux̲ tu-S-d-taan~ (Ø motion) for (singular) S to change mind about N; for (singular) S to think over and reconsider N wash over it (of waves) V N kanax̲ ji-ya-s-taan~ (Ø motion; CV́C Hort/Pot) for waves to wash over N cover it (esp. pot) with something at S-ø-taan~ (g̲a event) for S to cover (esp. pot, etc.), put on lid carry it, take it (container or hollow object) VIII O-S-ø-taan~ (ga motion) for S to carry, take O (usually a container or hollow object) bend it (long, simple object) O-ka-S-taan~ (na event) for S to bend O (usually long, simple object) over like to do it; in the habit of doing it O-ka-u-S-sh-tán (ga state) for S to be in habit of doing O; for S to do O frequently because S enjoys doing it carry it, take it (container or hollow object) II P-t~ O-S-ø-taan~ (ø motion) for S to carry, take O (usually a hollow object) to P extend to it; end there P-t shu-ka-ø-tán (position) for something to extend to, end at P sit there (of container or hollow object) P-t ø-tán (position) for a container or hollow object to sit at P precipitate (rain, snow, etc) daak s-taan~ (ø event) for rain, snow to fall speak, talk to him/her (singular subject) N ée-t~ x̲'a-S-ø-taan~ (ø motion) for S to speak, talk to N call him/her on the phone VII N jeedé x̲'a-S-d-taan~ (na motion) for (singular) S to call N on telephone give, take, hand it to him/her (long, complex object) N jee-t~ O-S-s-taan~ (ø motion) for S to give, take, hand O (usually long, complex object) to N call him/her on the phone II N jee-t~ x̲'a-S-d-taan~ (ø motion) for S to call N on telephone put trust in, rely on, have faith in N káa yan tu-S-ø-taan~ (Ø motion) for S to put trust in, rely on, have faith in N rough (of ocean) ji-s-taan~ (na event) for the ocean to be rough bring it out, unearth it; pick it up (usually long, complex object) kei O-S-s-taan~ (ø motion) for S to bring out, unearth O (usually long, complex object)(esp. from a box or other container or place which O is kept); for S to pick up, lift up O raise one's hand I kei ji-S-s-taan~ (Ø motion) for S to raise a hand speak, talk, make speech (singular subject) x̲'a-S-d-taan~ (na event) for (singular) S to speak, talk, make a speech put it down (small, stick-like object) yan O-ka-S-s-taan~ (ø motion) for S to put down, lay down, leave, place O (usually quite small, stick-like object) put it down, leave it (long, complex object) yan O-S-s-taan~ (ø motion) for S to put down, lay down, leave, place O (usually long, complex object) hit, reach the beach (of waves) yan ji-s-taan~ (Ø motion) for waves to hit, reach the beach lower one's hand yan~ ji-S-s-taan~ (Ø motion) for S to lower a hand stop speaking, stop talking (singular subject) II yan~ x̲'a-S-d-taan~ (Ø motion) for (singular) S to stop talking bent yóo ka-ø-tán (position) for something to be bent speak to, talk to (singular subject) yoo x̲'a-S-ø-taan~ (ø act) for (singular) S to speak to, talk to bend over, lean down (singular subject) yínde sh ka-S-d-taan~ (na motion) for (singular) S to bend over, lean down decide, make up one's mind; feel, think (a certain way) (yéi) tu-S-d-taan~ (na event) for (singular) S to decide, make up one's mind (that way) |
fight:fight for, defend N káx̲ k̲u-S-l-gaaw (na act) for S to fight for, defend N loud-voiced O-sa-l-gaaw (ga state) for O to be loud-voiced, noisy in speech fight (N een) k̲u-S-l-gaaw (na act) for S to fight (with N) |
fill:fill it (with solids or abstracts) O-sha-S-l-heek~ (ø event; CV́C Hort/Pot) for S to fill O (with solids or abstracts) full O-sha-ø-heek~ (ø event) for O to be filled, be full (general and abstract) finish, complete it yan~ O-sha-S-l-heek~ (ø motion) for S to finish, complete O |
fill:boil it O-S-l-.ook~ (ø event; CV́C Hort/Pot) for S to boil O (esp. water) boil d-l-.óok~ (ø event; CV́C Hort/Pot) for something to boil |
fill:fill it (with liquid) O-sha-S-l-tl'éet'~ (ø event) for S to fill O to overflowing (with liquid) |
filter:strain, filter it; drain it off O-ka-S-l-chaa~ (ø act) for S to strain, filter, drain off O |
find:find it O-S-ø-t'ei (ga event) for S to find O (usually as the result of searching) find it (usually round, spherical object) O-ka-S-ø-t'ei (ga event) for S to find O (usually round, spherical object) |
finish:fill it (with solids or abstracts) O-sha-S-l-heek~ (ø event; CV́C Hort/Pot) for S to fill O (with solids or abstracts) full O-sha-ø-heek~ (ø event) for O to be filled, be full (general and abstract) finish, complete it yan~ O-sha-S-l-heek~ (ø motion) for S to finish, complete O |
finish:carry them, take them (plural objects) IX P-dáx̲ yéi O-S-s-neiʰ~ (ga motion) for S to pick up, lift up, take (plural) O (objects) up off of P discipline, restrain, restrict, warn not to do, prevent from doing O-ya-u-S-ø-nei~ (g̲a act) for S to discipline, restrain, restrict, warn or prevent O from doing something get revenge, get even with him/her chush yáa O-S-d-s-neiʰ~ (na event) for S to get revenge, get even with O give, take, hand them to him/her (of plural objects) N jee-t~ yéi O-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to give, take, hand (plural) O to N demonstrate, show how to do it; perform it N wak̲shiyeex' yéi O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to demonstrate, perform publicly, show N how to do O by action accident (have an accident); get hurt; happen (something bad to him/her) k̲áakw-t~ O-ø-neiʰ~ (ø motion) for O to have an accident, get hurt; for something bad to happen to O straighten it out; smooth it over wooch yáx̲ O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to straighten out O, smooth O over (literal or abstract) finish it yan~ O-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to finish, complete O dressed up yan~ sh S-d-s-neiʰ~ (ø event) for S to dress up ready, complete, finished; permanent yan~ O-ø-neiʰ~ (ø motion) for O to be permanent, happen for good; for O to be finished, complete, ready; for O to be prepared, ready put them down, leave them (plural round, spherical objects) yan~ yéi O-ka-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to put down, leave O (plural round objects) work on it; do it (yéi) O-daa-S-ø-neiʰ~ (na act) for S to do, perform O (a particular action); for S to work on O happen (yéi) at ø-neiʰ (na event) for something to happen fix it; cause that to happen to it; do that to it (yéi) O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to do (that) to O; for S to fix, cause (that) to happen to O work; do yéi ji-S-ø-neiʰ~ (na act) for S to work; for S to do happen, occur to him/her/it (yéi) O-ø-neiʰ (na event) for (that) to happen, occur to O |
fire:build a fire shóo-t~ a-S-d-.aak~ (ø event) for S to build a fire (using wood) |
fish:fish (with net); seine a-S-s-g̲eiwú (na act) for S to fish with net, seine |
fish:fish (with hook); troll a-S-d-s-t'eix̲ (na act) for S to fish with hooks, catch on a hook, troll |
fish:drag him/her; pull him/her VII P-dé O-S-ø-x̲óot'~ (na motion) for S to drag, pull O (esp. person) to P; for S to pull O in quick movements to P drag, pull it there; haul, transport it there (by motor power) P-dé O-S-s-x̲óot'~ (na motion) for S to drag, pull O to P; for S to haul, transport O (by motor power) to P sportfish, cast sha-S-d-l-x̲óot' (na act) for S to fish with rod, sportfish, cast |
fix:carry them, take them (plural objects) IX P-dáx̲ yéi O-S-s-neiʰ~ (ga motion) for S to pick up, lift up, take (plural) O (objects) up off of P discipline, restrain, restrict, warn not to do, prevent from doing O-ya-u-S-ø-nei~ (g̲a act) for S to discipline, restrain, restrict, warn or prevent O from doing something get revenge, get even with him/her chush yáa O-S-d-s-neiʰ~ (na event) for S to get revenge, get even with O give, take, hand them to him/her (of plural objects) N jee-t~ yéi O-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to give, take, hand (plural) O to N demonstrate, show how to do it; perform it N wak̲shiyeex' yéi O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to demonstrate, perform publicly, show N how to do O by action accident (have an accident); get hurt; happen (something bad to him/her) k̲áakw-t~ O-ø-neiʰ~ (ø motion) for O to have an accident, get hurt; for something bad to happen to O straighten it out; smooth it over wooch yáx̲ O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to straighten out O, smooth O over (literal or abstract) finish it yan~ O-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to finish, complete O dressed up yan~ sh S-d-s-neiʰ~ (ø event) for S to dress up ready, complete, finished; permanent yan~ O-ø-neiʰ~ (ø motion) for O to be permanent, happen for good; for O to be finished, complete, ready; for O to be prepared, ready put them down, leave them (plural round, spherical objects) yan~ yéi O-ka-S-s-neiʰ~ (ø motion) for S to put down, leave O (plural round objects) work on it; do it (yéi) O-daa-S-ø-neiʰ~ (na act) for S to do, perform O (a particular action); for S to work on O happen (yéi) at ø-neiʰ (na event) for something to happen fix it; cause that to happen to it; do that to it (yéi) O-S-s-neiʰ~ (na event) for S to do (that) to O; for S to fix, cause (that) to happen to O work; do yéi ji-S-ø-neiʰ~ (na act) for S to work; for S to do happen, occur to him/her/it (yéi) O-ø-neiʰ (na event) for (that) to happen, occur to O |
flee:chase him/her/it out into the open daak O-l-kéil'~ (ø motion) for S to chase O into the open |
flee:flee, run from, turn back from (singular subject) (N nák̲) a-ya-S-d-haan~ (na motion) for (singular) S to flee, run, turn back (from N) stand (for singular subject to be standing) S-ø-hán (position) for (singular) S to be standing stand up, rise (singular subject) S-d-haan~ (ga event) for (singular) S to stand up, rise stand (stay standing; stand firm, singular subject) yan~ S-ø-haan~ (ø motion) for (singular) S to keep standing; for (singular) S to stand firm |
float:float, drift VII P-t O-l-haash~ (na motion) for O to float, drift around at P drift, float to it P-t~ O-l-haash~ (ø motion) for O to float, drift to P float, drift out to sea I daak O-l-haash~ (ø motion) for O to float, drift out to sea |
flow:flow there; flood it (of tide) P-náx̲ ya-ø-daa~ (ø motion) for water, the tide to flow through P; for water, the tide to flood P rise, come in (of tide) daak̲ ø-daa~ (ø motion) for the tide to rise, come in flow (water, blood); run (of nose) VII ka-ø-daa~ (na motion) for water, blood to flow; for a nose to run rise (of water level, tide) kei ø-daa~ (ø motion) for water level, tide to rise bleed, run (of nose) shí N lóot~ ø-daa~ (Ø motion) for N's nose to bleed rise (of water level); flow (of water) II P-t~ ka-ø-daa~ (Ø motion) for water to flow, rise to P |
flow:grow it (plant); turn it on (hose) O-ka-S-s-.aa~ (na act) for S to cause O (plant) to grow; for S to turn on O (hose), cause O to flow celebrate, set apart (a particular day) O-k̲ei-S-s-.aa~ (na event) for S to celebrate O, set apart O (a particular day) grow (of plant); flow, pour forth (of water) ka-ø-.aa~ (na act) for a plant to grow; for a stream of water to flow, pour forth grow (of plant) ka-s-.aa~ (na act) for a plant to grow daylight (become daylight, dawn) k̲ei-ø-.aa (na event) for it to become daylight, dawn run, migrate (of fish) VII ya-ø-.aa~ (na motion) for fish to run, migrate run, migrate (of fish) II P-t~ ya-ø-.aa~ (Ø motion) for fish to run at P |
fly:fly (singular subject) VII P-dé S-d-k̲een~ (na motion) for (singular) S (bird, or persons in a plane) to fly toward P fly (singular subject) II P-t~ S-d-k̲een~ (Ø motion) for S to fly to P (of a bird or persons in a plane) new (of moon) ya-d-s-k̲een~ (Ø event) for the moon to be new |
foggy:foggy (of weather) k̲u-d-gwáas'~ (ø event) for the weather to be foggy |
fold up:roll it (log, barrel, etc.) O-ka-S-l-gwáatl~ (na motion) for S to roll O (log, barrel, etc.) bend limb (arm, leg); fold up (paper, etc.) in loose roll O-ka-S-l-gwaatl~ (Ø act; CV́C Hort/Pot) for S to bend O (limb); for S to fold up O (paper, etc.) in a loose roll roll (of spherical object) P-t~ ka-ø-gwáatl~ (ø motion) for a spherical object to roll to P astonished, flabbergasted, be left open-mouthed O-k̲'a-d-gwáatl~ (Ø event; CV́C Hort/Pot) for O to be astonished, flabbergasted, left open-mouthed capsize, overturn (of canoe, boat) III áa yax̲ ø-gwáatl~ (Ø motion) for a boat to capsize, overturn rock, roll it (canoe, boat) P-t O-ka-ka-S-l-gwáatl~ (na motion) for S to rock, roll O (boat) at P rock, roll (of canoe, boat) P-t ka-ka-ø-gwáatl~ (na motion) for a canoe, boat to rock, roll around |
follow:follow him/her/it (singular subject) IX N ítx̲ yaa S-ø-goot~ (ga motion) for (singular) S to follow N (on foot) appoint, choose for a certain position (singular object) I a tóo daak O-S-s-goot~ (Ø motion) for S to appoint (singular) O, choose O for a certain position go on foot (singular subject) II P-t~ S-ø-goot~ (ø motion) for (singular) S to arrive at P, go to P (by walking or as general term) go on foot (singular subject) IX P-x̲ S-ø-goot~ (g̲a motion) for (singular) S to walk, go (by walking or as a general term) down along P go on foot (singular subject) V N jikaadáx̲ ya-u-S-ø-goot~ (ø motion) for (singular) S to get out of N's way go on foot (singular subject) VI a-ya-u-S-d-goot~ (ø motion) for (singular) S to turn back, go back (by walking or as general term) go on foot (singular subject) III gági S-ø-goot~ (ø motion) for (singular) S to emerge, walk out into the open go to the bathroom (singular subject) VII gánde S-ø-goot~ (na motion) for (singular) S to go to the bathroom go on foot (singular subject) I kei S-ø-goot~ (ø motion) for (singular) S to walk, go up (by walking or as general term) go on foot (singular subject) VIII k̲ut S-ø-goot~ (ga motion) for (singular) S to get lost (on foot) go back (singular subject) I k̲ux̲~ S-d-goot~ (Ø motion) for (singular) S to go back, return let in (esp. animal); welcome in, receive (singular object) II neil~ O-S-s-goot~ (Ø motion) for S to let in, welcome in (singular) O go on foot (singular subject) VII P-dé S-ø-goot~ (na motion) for (singular) S to walk, go (by walking or as general term) away from P |
foolish:understand, comprehend N daa yaa k̲u-shu-s-géi (ga state) for N to understand, comprehend foolish, dull, unwise, crazy tlél yaa k̲u-S-d-sh-géi (ga state) for S to be foolish, dull, unwise, or crazy intelligent, smart, wise yaa k̲u-S-d-s-géi (ga state) for S to be intelligent, smart, wise |
forbidden:superstitious; abstain, refrain from, keep from doing (usually for ceremonial or religious reasons, esp. of Lent) at S-l-g̲aas (ga state) for S to be superstitious; for S to abstain, refrain from, keep from doing (usually for ceremonial or religious reasons, esp. of Lent) forbidden, taboo li-g̲aas (ga state) for something to be forbidden, taboo, not allowed by custom |
forget:forget N ká-t~ O-sa-ø-x'aak̲w~ (ø event) for O to forget N comfortable, sit or lie comfortably sh ka-S-d-j-x'aak̲w~ (na event) for S to be comfortable, sit or lie comfortably comfortable, sit or lie comfortably yan~ sh ka-S-d-j-x'aak̲w~ (Ø motion) for S to be comfortable, sit or lie comfortably |
forgive:live (at a place) k̲u-S-ø-.oo~ (na state) for S to live, live at, dwell permanently put them, leave them there P-x' yéi O-S-ø-.oo (na event) for S to put, leave (plural) O at P pregnant, have a baby atk'átsk'u/yát(k') O-S-ø-.oo (na event) for S to have O (baby), be pregnant with O (baby) own, possess, have O-S-ø-.oo (na state) for S to own, possess, have O forgive, excuse him/her ch'a aadé yéi O-S-ø-.oo (na event) for S to forgive, excuse O dress him/her/it N náa yéi sha-S-ø-.oo (na act) for S to dress N frustrate him/her N toowú x̲'ool yáx̲ O-S-ø-.oo (na state; CV́V Imperfective) for S to frustrate N get dressed náa(x') yéi sha-S-d-.oo (na act) for S to get dressed angry, mean x'áan a-S-ø-.oo (na state; CV́V Imperfective) for S to be angry, mean wear it; use it yéi O-S-ø-.oo (na state) for S to wear, put on, dress in O; for S to use O |
fragrant:fragrant, sweet-smelling O-l-ts'áa (ga state) for O to be fragrant, sweet-smelling |
frustrate:live (at a place) k̲u-S-ø-.oo~ (na state) for S to live, live at, dwell permanently put them, leave them there P-x' yéi O-S-ø-.oo (na event) for S to put, leave (plural) O at P pregnant, have a baby atk'átsk'u/yát(k') O-S-ø-.oo (na event) for S to have O (baby), be pregnant with O (baby) own, possess, have O-S-ø-.oo (na state) for S to own, possess, have O forgive, excuse him/her ch'a aadé yéi O-S-ø-.oo (na event) for S to forgive, excuse O dress him/her/it N náa yéi sha-S-ø-.oo (na act) for S to dress N frustrate him/her N toowú x̲'ool yáx̲ O-S-ø-.oo (na state; CV́V Imperfective) for S to frustrate N get dressed náa(x') yéi sha-S-d-.oo (na act) for S to get dressed angry, mean x'áan a-S-ø-.oo (na state; CV́V Imperfective) for S to be angry, mean wear it; use it yéi O-S-ø-.oo (na state) for S to wear, put on, dress in O; for S to use O |
frustrating:difficult, almost impossible, hard (in abstract), frustrating O-l-dzée (ga state) for O to be very difficult, frustrating, almost impossible, hard, (in abstract) |
fry:fry it; toast it O-ka-S-l-s'ook~ (ø act; CV́C Hort/Pot) for S to toast O (bread); for S to fry O (usually till crisp) |
fun:happy, glad N toowú s-góo (ga state) for N to be happy, glad want, like N tuwáa S-s-góo (ga state) for N to want, like, desire S; for S to be pleasing to N unhappy, lonesome tlél O-tu-sh-góo (ga state) for O to be unhappy, lonesome |