Lake: - Lake Vinq'it HM+KH
- Ngine' vinq'it nidhiso. HM+KH I went up to the lake.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lamp: - Lamp Qunagh HM+KH
- Qunagh ndiłq'unh. HM+KH He lit the lamp.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Language: - Language Xinag HM+KH
- Deg Xinag HM+KH Local language
Dinaxinag axa xinayh. HM+KH He speaks our language. Yidong xinagJD+KH The olden day language -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Last: - Last Xunhq'i HM+KH
- Xunhq'i ghihoł. HM+KH He's walking last.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Later: - Later Nt'uxda' HM+KH lit. After a while
- Nt'uxda' gasriłnoł. HM+KH We'll eat later.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Laugh: - Laugh Dluq HM+KH
- Sogh n-gidluq. Sogh nigidluq. HM+KH He's laughing about me.
Gogh n-gidhedluq. HM+KH Don't laugh at anybody. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lawyer: - Lawyer Dina oxo xinayin JD+KH lit. One who talks for us
- Louise viyozr dina oxo xinayin ngilanh. KH Louise's son is a lawyer.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Leader: - Leader Giq'uxiniłayinh HM+KH lit. One who tells people what to do
- Giq'uxiniłayinh neyo. HM+KH The leader came.
-
- See "Dog, Dog team leader"
-
|
|
Leaf: - Leaf Git'on' HM+KH
- Git'on' ni'idał. HM+KH Leaves are falling.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Leak: - Leak
- Vogh nelingh. HM+KH It's leaking.
Sitingil vogh nelingh. HM+KH My bucket is leaking. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lean: - Lean
- Xididałtanh. HM+KH She's leaning.
Tritr ididałtanh. HM+KH He's leaning against wood. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Learn: - Learn
- Uxindli'an'. HM+KH He learned.
Deg Xinag uxinigi'an'. HM+KH I'm learning Deg Xinag. Deg xiq'i xinisayh ts'i xuxinigi'an'. Deg xiq'i xinisayh ts'uxinigi'an'.HM+KH I'm learning how to talk like they do around here. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Leave: - Leave
- Ntithiyo. HM+KH She left.
Go idał ntithiyo. HM+KH Right now he just left. Venhdida' ntasdoł.HM+KH I'm going to leave tomorrow. - Tałdhit iy. HM+KH Leave it alone.
- Sitałdhit. HM+KHLeave me alone.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Leg: - Leg -tth'in lit. Hard, bone
- Vitth'in HM+KH Its leg
Ditth'in idinitldo'. HM+KH He hurt his leg. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lend: - Lend
- Vogh gidhelo. HM+KH Lend some to him.
Den-gi vogh dhelo. HM+KH Lend him some money. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Letter: - Letter Dindldig. HM+KH lit. It is written.
- Dindldig sits'i ningiłcheth. HM+KH Send me a letter.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lick: - Lick
- Iłt'ik. HM+KH It's licking.
Łek ditth'og ye xiłt'ik. HM+KH The dog is licking his dish. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lie: - Lie
- Dhitanh. HM+KH She's lying down.
Nt'uxda' tr'enotał. HM+KH We'll lie down after a while. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lie: - Lie
- Xits'et. HM+KH She's lying.
Yigginh getiy xits'et. HM+KH That person sure can lie. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Life: - Life Yetr HM+KH lit. Breath
- Tth'e viyetr xelanh. LH+KH He still has life.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lift: - Lift
- Yiyix enek. RD+JD He's lifting it.
Yashik yix enek. RD+JD He is lifting a box. Soxo viyix inginek. Soxo viyix ingineyh.RD+JD Lift it for me. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Light: - Light
- Niyatitlq'unh. JD+KH He started to light it.
Ang'oy ndingiłq'oyh. RD+JD Turn on the light. lit. Light that one over there. Deq'oy ndingiłq'oyh.RD+JD Light the match. Niyadhitlq'onh. RD+JD He lit it. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Light: - Light Ngiddhogg RD+JD Weight
- Gon getiy ngiddhogg. RD+JD This one is too light.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Light, illumination: - See "Lamp"
-
|
|
Lightning: - Lightning Qun' dit'anh. RD+JD lit. Fire is happening.
- Iłt'e qun' dit'anh. RD+JD There's lightning all the time.
Niłtin guqun dit'anh. ED+KH There's thunder and lightning. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Like, love: - Like, love
- Viq'adist'a. RD+JD I like him.
Ang'onh q'adingit'a. JD He likes that person over there. Vanhgiq getiy q'adist'a.RD+JD I really like ice cream. Ngq'adist'a. HM+KH I like/love you. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Limp: - Limp
- Gitinił'ith. RD+JD He's limping.
Ndadz xo'in gitiningił'ith? RD+JD Why are you limping? -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lips: - Lips -don
- Vidon JD+KH His lips
Vidon xiditr'etr. RD+JD His lips are chapped. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Liquid: - Liquid Vite' JD+KH
- Vite' ye ngiłvatr iy. JD+KH Cook it in its liquid.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Listen: - Listen
- Gidhitltth'onh RD+JD He's listening to something.
Viye digidalne ts'i gidhitltth'onh. RD+JD He's listening to the radio. Or anything that plays music. Gidhatltth'onh.JD+KH I'm listening to something. Sidhałtth'onh! RD+JD Listen to me! -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Little: - Little K'idz RD+JD
- Nanhdal k'idz athdlanh. RD He got a little duck.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Log: - Log Yix xigiditridr RD+JD lit. House logs
- Yix xigiditridr iłquyh. RD+JD He's cutting house logs.
- Niłtiydilay RD+JD Driftwood log
- Niłtiydilay getiy longh. RD+JDThere's lots of driftwood.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Log jam: - Log jam Niłtiydiniłdzaxdi HM+KH lit. With water they pile up in one place
- Ndagh at niłtiydiniłdzaxdi? JD+KH Where's the log jam?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lonesome: - Lonesome
- Tr'inay itlanh. RD+JD I'm lonesome.
Tr'inay ngilanh. RD+JD He is lonesome. Ngiq'a tr'inay itlanh.RD+JD I'm lonesome for you. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Long, tall: - Long, tall Ngingath RD+JD
- Tl'eł getiy ngingath. RD+JD The rope is too long.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Look: - Look
- Yinił'anh. RD+JD He's looking at it.
Ang'onh ngoqo xinił'anh. RD+JD That person over there is looking for you. Ningił'anh.RD+JD You look at it. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Loon: - Loon Todzing RD+JD
- Todzing ton'idoyh. JD The loon took a dive.
Todzing iłt'e izrił. RD+JD Loon is always hollering. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Loose: - Loose
- Diggaghdiniq. RD+JD It got loose.
Tl'eł diggaghdiniq. RD+JD The rope is loose. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lose, Lost: - Lose, Lost
- Vixedhinix. RD+JD It's lost.
Vixaghiłnigh an iy. HM+KH Don't lose it.
-
- See "Disappear", "Forget"
-
|
|
Lot: - Lot Longh RD+JD
- Tritr long daghł'an'. JD I got a lot of wood.
Tritr long daghtl'an'. RD I got a lot of wood. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Loud: - Loud
- Viye xechox. JD She's loud. lit. She's big inside.
Ngiye xechox ts'i xinehayh. RD+JD Talk loud. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Low: - Low Yiq RD+JD
- Ang'o yiqit xela. RD+JD Put that one down lower.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lumber: - Lumber Gitadlivdz RD+JD
- Gitadlivdz axa yix xiłtse. RD+JD He's making a house with lumber.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lump, bump: - Lump, bump Xinthighisr JD
- Ting getiy xinthighisr. JD The trail is too bumpy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Lunch: - Lunch Dranetr HM+RD
- Dranetr yan-gitr'elno'. RD We ate lunch.
-
- See "Afternoon", "Noon"
-
|
|
Lynx: - Lynx Nodog RD+JD
- Nodog inaghtla' dangan xał axa. RD I tried to trap lynx.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|