Browse the glossary using this index
Special |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
OP |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
ALL
Shovel: - Viłiqay HM+KH
- Viłiqay sitl'oghditonh Stebbins. HM+KH I was given a shovel in Stebbins.
-
|
|
Show: - Sinoghł tr'iginiłcheth. HM+KH Show me it. For something clothlike
- Yitltsen sinoghł tr'iniłcheth. HM+KH Show me what she made.
Xidiyix sinoghł tr'ixine'onh. HM+KH They showed me their house.
-
|
|
Shut: - Xidon-gidineteyh. HM+KH Shut the door.
- Nałtritl. HM+KH He has his eyes shut.
-
|
|
Sickness, pain: - Imo HM+KH
- Imo ngilanh. HM+KH He is sick.
Imo itlanh. HM+KH I'm hurt. I'm sick.
Imo ingilanh, he'? JD+HM+ED Are you sick?
-
|
|
Silly: - Tsondli'anh. HM+KH She is acting silly.
- Tsondli'anh xitlagg. HM+KH She is acting silly or crazy. Said about someone when you're mad at them for being silly.
Tsondhili'an! HM+KH Don't be silly! -
- See "Joke", "Funny"
-
|
|
Sinew: - Tth'ex HM+KH
- Tth'ex axa q'on-gidiłqon'. HM+KH She is sewing with sinew.
-
|
|
Sing: - Gidile. HM+KH lit. She is singing.
- Gidalyayh. HM+KH He is singing something.
Q'oded gilek idalyayh. HM+KH She is singing a new song.
Gidelyayh. HM+KH Sing something. Commanding one person
Che vandelyayh. HM+KH Sing it again.
- Giduxliyayh. HM+KH Sing something. Commanding more than one person
Ałixi gitr'idalyayh.HM+KH We are singing all together. - Yuxudz ałixi gitr'ididlyag. HM+KH Let us all sing together.
-
|
|
Sister: - Voda HM+KH His or her older sister
- Voda Qay Xichux dhido. HM+KH His older sister lives in Anchorage.
Soda Mary vi'ezre'.HM+KH My sister's name is Mary. - Ila'a HM+KH Older sister Addressing her.
- Ila'a, on. HM+KH Older sister, come.
- Vidadr HM+KH His or her younger sister
- Vidadr ngido' qay dhido. HM+KH Her younger sister lives in a downriver village.
- Dadr yozr HM+KH Younger sister Addressing her
- Dadr yozr, on. HM+KH Come, younger sister.
-
|
|
Sit: - Dhido. JD+ED He's sitting or staying.
- Viq'iditr'athdoy q'idz dhido. HM+KH He's sitting in a chair.
Go dhedo. HM+KH Sit here. Commanding one person
Adhedo. ED+JD Sit there. Commanding one person - Go dhisdo ts'in' silogheg tuxosał. KH I'm just sitting here counting/reading my fingers. I'm not doing anything.
Deg tr'ididltth'e.HM+KH We're just sitting around here. -
- See "Stay"
-
|
|
Six: - Dongan giłiq HM+KH lit. Across 1 The fingers of 1 hand with 1 more across them.
-
|
|
Skin: - Qogg HM+KH lit. Covering
- Vina qogg xiditr'etr. HM+KH Her face is rough. lit. Her face skin is rough.
Silo' qogg xidhiggingh. HM+RD My hands are dry. lit. The skin of my hands is dry.
-
- See "Hide" for animal skin.
-
|
|
Sky: - Yo HM+KH
- Yo yan' xelanh. HM+KH The sky is clear. lit. Sky only there is.
-
|
|
Sled: - Xutl HM+KH
- Raymond xutl neg iłtse. HM+KH Raymond is making a nice sled.
-
|
|
Sleep: - Vił HM+KH
- Vił axa dengit'a, he'? HM+KH Are you sleepy?
Xełedz vił aghngałtingh, he'? HM+KH Did you sleep well?
-
|
|
Slide: - Dlen xit'ontałjiyh. HM+KH The mouse is sliding down.
- Sraqay xit'onxitałjiyh. HM+KH The kids are sliding down.
-
|
|
Slime: - Gitl'isrgi HM+KH
- Silo' gitl'isrgi yan'. HM+KH I've got slime on my hands.
-
|
|
Slip: - Xidliqit. HM+KH She slipped.
- Tinh q'idz xidliqit. HM+KH He slipped on the ice.
Imk'i xidhigiqit. HM+ED I nearly slipped.
Ting xidhigiqit. ED+KH I slipped on the trail. - Q'utagiqik. HM+ED I'm going to slip.
- Xiliqik. HM+KH It's slippery.
- Ting xiliqik! HM+KH The road is really slippery. The road is very icy!
-
|
|
Slipper: - Viyenqaghtr'idaldhiy HM+KH lit. In them we slip our feet
- Soda viyenqaghtr'idaldhiy iłtse. HM+KH My older sister is making slippers.
-
|
|
Slough: - Tochagg ED+KH
- Tochagg tiginingiłcheth. ED+KH Put a net in the slough.
-
|
|
