Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

Search full text

• Browse by alphabet
   
• Browse by category
• Browse by date

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O
P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

---

Page: (Previous)   1  2  3  4  (Next)
  ALL

T

Then, and then, and so : Then, and then, and so Yitots'in' KH+ED Used frequently in story telling Yitots'in' ntithiyo. KH+ED Then he left. Yitots'in' vił xandldaq. HM+KH And then he went to sleep.

There : There Yit KH+ED lit. That place Yit ne'oyh. KH Put it there.

These : These Go deg iy KH+ED lit. These things Go deg iy yił inetox. KH+ED Try some of these.

Thick : Thick Diditonh. KH+ED lit. It is thick. Size Tinh diditonh. ED+KH The ice is thick. Ditth'inh. HM+KH It is thick. Consistency Ganhdlit getiy ditth'inh. HM+KHThe cooked berries are too thick.

Thin : Thin Tr'idadilisgi. HM+KH lit. It is thin. Size Tinh tr'idadilisgi. HM+KH The ice is thin. Tinh tr'adilisgi. KH+ED The ice is thin. Dltinh. HM+KH It is thin. Consistency Ganhdlit dltinh. HM+KHThe cooked berries are thin/runny.

Think, worry : Think, worry Inedhinh. KH+ED She thinks.   "Ado' ntasoł," inedhinh. ED+KH I'll go down there, he is thinking. Inaghedhin'.ED He was thinking.     Xiyo dił'anh. ED+KH She is thinking/worrying.   Gan at yogh xiyo dił'an? KH+EDWhat is he thinking/worrying about?  Gan at vogh xiyo dingił'an?ED+KH What is it that you are thinking /worrying about?   Idogh xiyo dingili'anh. KH+ED Are you thinking about yourself? This is said to caution someone who is about to do or say something harmful. See "Mind"

Thirsty : Thirsty Te q'at. KH+ED lit. I want water.

This one : This one Gon KH+ED Gon iy. KH+ED This one. Gan gon? ED+KH What's this? Gon, he'?ED+KH Is it this one?

This way : This way Go dadz ED Go dadz dingił'anh. KH+ED Do it this way.

Thread : Thread Qon' KH+ED Qon' tl'idz ixidisnek. KH+ED I used all the black thread.

Three : Three Togg KH+ED

Throat : Throat -dhagg Sidhagg KH+ED My throat Sidhagg xighath. KH+ED My throat is itchy.

Throw : Throw Yatitlningh. HM+KH He is throwing it. Compact object Daxiłdheyh. HM+KH Throw it. Compact object. Yałdzodl sits'i iy ditiłdheyh. Yałdzodl sits'i dixełdheyh.HM+KH Throw me the ball. Tl'eł sits'i ditiłdał. HM+KH Throw me the rope. String-like or loose objects Tritr sits'i tiłghuł. HM+KHThrow me the stick. Sticklike object Ts'id sits'i te'ox.HM+KH Throw me the blanket. Fabric

Thumb : Thumb -lochitth Dilochitth ditldhiyh. KH+ED He hit his own thumb.

Thunder : Thunder Niłtin KH+ED Niłtin dilughusr. HM+KH It's thundering.

Thursday : Thursday Diniyhdi nixinithdołdi ED+KH lit. Where they camped four nights (from Sunday)

Tie : Tie Diyiłchith. HM+KH He is tying it. Xi'itlchith. ED+KH I am tying it. Ngileg xangiłcheth iy. Ngileg xangiłcheth. KH+ED Tie up your dog. Atthing valgats xi'iłchith, he'? ED+KH Is he down there tying up the boat?

Time : Time Ndanixinedhit? KH+ED What time is it? Xinthidong JD+JD First time Xinthidong dixidighene' ts'in' JD+JDThe first time they said it -da' marker of time Venhdida' HM+KH Tomorrow Tthonh silda'. HM+KH Tomorrow morning Ndada' HM+RD When Tth'egho łegg nelaxda', dinghdongiy tast'oth. HM When whitefish are running, I'm going to cut spring fish.

Tip : Tip O, o, yigganditidhighith. HM+KH Oh, oh. It's tipping over. Tr'eyh yigganditidhighith.HM+KH The canoe is tipping over. Yiggandidhighith. HM+KH He tipped over.

Tip : Tip Giloy HM+KH lit. The tip or top of something Q'eyh diloy KH+ED Tip of birch branches Yixgitsiy didlang loy dathdo. HM+KH Raven is sitting on the tip of the spruce.

---

Page: (Previous)   1  2  3  4  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.