Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Prepared by Keri Edwards for Goldbelt Heritage Foundation. Project funded by the Administration for Native Americans.

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  74  (Next)
  ALL

I am Raven. : Yéilx xat sitee. OR Yéil áyá xát.

Keyword(s): Yéilx xat siteeYéil áyá xátI am Raven

I am Eagle. : Ch’áak’x xat sitee. OR Ch'áak' áyá xát.

Keyword(s): Ch'áak' áyá xátCh’áak’x xat siteeI am Eagle

Don’t wear your hats in school. : Hél s’áaxw yéi gaxyee.óo yá sgóonx’. (Lit: you won’t wear your hats in school (this is the “prescriptive” use of the future tense).

Keyword(s): Hél s’áaxw yéi gaxyee.óo yá sgóonx’.Don’t wear your hats in school.

I will write to you again. : I jeedé kakkwashxéet tsu.

Keyword(s): I will write to you again.I jeedé kakkwashxéet tsu.

I’ll type to you again. : I jeedé kakkwaldáal' tsu.

Keyword(s): I’ll type to you again.I jeedé kakkwaldáal' tsu.

I’ll type to you folks tomorrow. : Yee jeedé kakkwaldáal' seigánin.

Keyword(s): Yee jeedé kakkwaldáal' seigánin.I’ll type to you folks tomorrow.

email (Lit: electric language) : kashóok' yoo x'atánk

Keyword(s): kashóok' yoo x'atánkemail (Lit: electric language)

S/he sent me an email. : Kashóok' yoo x'atánk ax jeet jeeyaháa.

Keyword(s): Kashóok' yoo x'atánk ax jeet jeeyaháa.I was sent an email

S/he told me through email. : Kashóok' tóonáx ax jeet x'awditán.

Keyword(s): S/he told me through emailKashóok' tóonáx ax jeet x'awditán.

S/he likes to talk behind people’s backs. : Kaa yat'éi yoo x'atánk akwshitán.

Keyword(s): S/he likes to talk behind people’sbacks.Kaa yat'éi yoo x'atánk akwshitán.

---

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  74  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.