Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version
Prepared by Keri Edwards for Goldbelt Heritage Foundation. Project funded by the Administration for Native Americans.



Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically: By last update | By creation date change to descending

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  74  (Next)
  ALL

They’re not together.

:
Tlél wooch een has ustí.
Keyword(s):

Keep them (objects) separate!

:
Wooch gunayáa yéi na.oo!
Keyword(s):

We weren’t allowed to mix with them.

:
Wooch xoodáx haa kawdujik'án.
Keyword(s):

They disliked the Tlingit.

:
Lingít kawdujik'án.
Keyword(s):

We weren’t welcome.

:
Haa yawduwatsák.
Keyword(s):

White people didn’t welcome us among them.

:
Dleit káach has du xoodáx has haa yaawatsák.
Keyword(s):

We were separated.

:
Wooch xoodáx haa yakawduwanáa.
Keyword(s):

S/he spoke on behalf of us.

:
Haa káx yoo x'ayatánk.
Keyword(s):

They spoke on behalf of us.

:
Haa káx yoo (ha)s x'ali.átk.
Keyword(s):

They worked for our benefit.

:
Haa káx yéi (ha)s jeewanei.
Keyword(s):

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  74  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.