Prepared by Keri Edwards for Goldbelt Heritage Foundation. Project funded by the Administration for Native Americans.
Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update
![change to descending](asc.gif)
profitable:rich, wealthy; profitable O-l-náalx̲ (ga state) for O to be rich, wealthy, profitable |
prophesy:tell, report about it; witness, testify about it O-ka-S-ø-neek~ (na act) for S to tell about, report about, give facts about O; for S to witness to, tell about, testify about O tell the story of it; talk into it O-ka-S-l-neek (na act) for S to tell the story of O; for S to talk into O explain it (N een) k̲unáax̲ daak O-ka-S-ø-neek~ (Ø act) for S to explain O (to N) tell on, inform on, betray (secret) kei O-ka-S-ø-neek~ (Ø motion) for S to tell on, inform on, betray O tell a story, narrate; preach sh ka-S-d-l-neek (na act) for S to preach, narrate, tell a story |
proud:proud, pleased N toowú ka-l-g̲éi (ga state) for N to be proud of, highly pleased with fancy, prominent, conspicuous, attracting attention O-ka-l-g̲éi (ga state) for O to be fancy, prominent (esp. in appearance), conspicuous, attracting attention proud (esp. of oneself), conceited; particular, picky sh tu-ka-S-d-l-g̲éi (ga state) for S to be proud (esp. of oneself), conceited; for S to be particular, picky, snooty pretty, cute O-sha-ka-l-g̲éi (ga state) for O to be pretty, cute |
pull:drag it; pull it VII P-dáx̲ O-S-s-xáat'~ (na motion) for S to drag, pull O (esp. heavy object or limp object such as dead animal) away from P; for S to haul, transport O (by non-motor power) away from P |
pull:drag him/her; pull him/her VII P-dé O-S-ø-x̲óot'~ (na motion) for S to drag, pull O (esp. person) to P; for S to pull O in quick movements to P drag, pull it there; haul, transport it there (by motor power) P-dé O-S-s-x̲óot'~ (na motion) for S to drag, pull O to P; for S to haul, transport O (by motor power) to P sportfish, cast sha-S-d-l-x̲óot' (na act) for S to fish with rod, sportfish, cast |
pull:pull, haul (esp. of line); hoist up II P-t~ O-S-s-yeek̲~ (Ø motion) for S to pull, haul, hoist O to P (esp. on line) pull it up, haul it up (esp. of line) I kei O-S-s-yeek̲~ (ø motion) for S to pull, haul O (esp. of line) up; for S to hoist O up fish with line, jig for fish k̲u-ka-S-d-s-yeek̲~ (Ø act) for S to fish with a line, jig for fish take off (shoes, socks, pants) x̲'oos-dáx̲ O-S-d-yeek̲~ (Ø act) for S to take off O (shoes, socks, pants) put them on; pull them on (shoes, socks, pants) x̲'oos-dé O-S-d-yeek̲~ (ø act) for S to put on, pull on O (shoes, socks, pants) |
pull:pull it (light object) over it; cover it with it IX N káx̲ O-S-ø-yeesh~ (g̲a motion) for S to pull O (fairly light object) over N; for S to cover N with O pull it (light object) P-dáx̲ kei O-S-ø-yeesh~ (ø motion) for S to pull O (a fairly light object) up out of P pull it down; close it (window) by pulling down IX P-x̲ O-S-ø-yeesh~ (g̲a motion) for S to pull O down along P; for S to close O (window) by pulling down along P pull it up; open it (window) by pulling up I (kínde) kei O-S-ø-yeesh~ (Ø motion) for S to pull O up; for S to open O (window) by pulling up |
pull tight:connect, attach, tie it there (P-dé) O-ka-S-s-xaat~ (Ø event; CV́C Hort/Pot) for S to connect, attach, tie O (to P) connected, attached, tied there P-(dé) ka-s-xaat~ (Ø state; CV́C Hort/Pot) for something to be connected, attached, tied (to) P tight (of lid, rope, etc.) ka-ø-xaat~ (Ø event; CV́C Hort/Pot) for a lid, rope, etc. to be tight pull it tight O-ka-S-s-xaat~ (ø event; CV́C Hort/Pot) for S to tighten, pull on O (something fastened at the other end) |
pursue:thread needle N k'éenáx̲ O-ya-u-S-l-tsaak̲~ (Ø motion; CV́C Hort/Pot) for S to thread N (needle) pole canoe, push boat with pole I daak O-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to pole, push O (canoe, boat) out away from the beach with a pole reach for, reach out (one's hand) (N g̲áa) daak ji-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to reach a hand out (for N) raise one's hand (in voting, etc.) kei ji-S-l-tsaak̲~ (ø event) for (singular) S to raise the hand (in voting, etc.) inject, give shot N tóode O-ka-S-l-tsaak̲~ (na motion) for S to inject O into N plug in (electrical cord) II O-shu-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to plug in O (electrical cord) |
push:thread needle N k'éenáx̲ O-ya-u-S-l-tsaak̲~ (Ø motion; CV́C Hort/Pot) for S to thread N (needle) pole canoe, push boat with pole I daak O-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to pole, push O (canoe, boat) out away from the beach with a pole reach for, reach out (one's hand) (N g̲áa) daak ji-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to reach a hand out (for N) raise one's hand (in voting, etc.) kei ji-S-l-tsaak̲~ (ø event) for (singular) S to raise the hand (in voting, etc.) inject, give shot N tóode O-ka-S-l-tsaak̲~ (na motion) for S to inject O into N plug in (electrical cord) II O-shu-S-l-tsaak̲~ (Ø motion) for S to plug in O (electrical cord) |