Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  60  (Next)
  ALL

Run : Run Ghiligguk. HM+RD He is running. Ting ghiligguk. RD+HM He's running on the trail. Choghlugguy vinq'it ghiligguk.HM+RD The fox is running on the lake. Ghingligguk! HM+RD Run! Commanding one person

Runners, sled : Runners, sled Xutl qatl'ogh iy HM+RD lit. Under the sled Xutl qatl'ogh iy siyił niłtothitik. HM+RD The sled runner broke on me.

Sad : Sad Vidhuxdiy gidhik HM+RD He's sad.   Ang'onh getiy vidhuxdiy gidhik. HM+RD That person over there is very sad. See "Sorry"

Salmon : Salmon Ggath HM+RD King salmon Ggath ghist'oth. Ggath ghist'otth. HM+RD I cut king salmon. NelaghHM+RD Dog salmon Nalay ED+HM Dog salmon Anvik word Nodithiq'izr HM+RD Red salmon lit. Fish meat which is red Lighan HM+RD Silver salmon lit. That which is fat Silvers look fatter than other salmon.

Salmonberry, cloudberry : Salmonberry, cloudberry Dandhi'on HM+RD sci. Rubus chamaemorus Dandhi'on xitr'athdatl. HM+RD We went for salmon berries.

Salt : Salt Dughiyiq, dughiyuq HM+RD Dughiyiq nda'. HM+RD Pass the salt.

Same : Same Niłq'a HM+RD Niłq'a dixidit'a. HM+RD They (people) look the same. Niłq'a didit'a. RD+HM They (things) look the same. Teqa niłq'a didit'ay ist'anh.HM+KH I have two of the same kind. Go deg che yuxudz dixet'a. HM+KH Same around here. Referring to the weather

Sand : Sand Thoyh HM+RD Thoyh qogg xelanh. HM+RD It's a sandy place.

Sand bar : Sand bar Dasr HM+KH Dasr qogg q'utr'ixinitlyet. HM+KH We ran around on the sand bar.

Sandbank : Sandbank Thoyh vith HM+RD Ado' thoyh vith xelanh. HM+RD There are sand banks down there.

Saturday : Saturday Yix tonxalyaxdi dranh HM+RD lit. House cleaning day

Saw : Saw Vaxa diggan-gidit'odh axa tritr diggandist'oth. HM+RD I'm sawing. lit. I'm cutting wood with a saw. See "Cut"

Saw : Saw Vaxa diggan-gidit'odh HM+RD lit. With it we cut something off Viq'ast'idh HM+KH Saw

Say : Say Di'ne. HM+RD She says. Ndadz di'ne? HM+RD What is she saying? Ndadz didighene'?HM+RD What did she say? Che yuxudz didene. HM+RD Say it all again.

Scared : See "Afraid"

School : School Gidinałdikdi JD+ED lit. The place things are written Gidinałdikdi q'u'isineyh. JD+ED I work at the school.

Scissors : Scissors Tidizr JD+ED Diva tidizr iłchet? ED Who took the scissors?

Scold, bawl out : Scold, bawl out Ałtitl. JD+ED She's scolding. Go idał yingonh yits'i ałtitl.JD+ED Right now his mother is scolding him. Q'idong yits'i ghałtetl. KH She already got scolded.

Scrape : Scrape Yidhux. JD+ED She's scraping it. Gidhith idhux. JD+ED He's scraping a skin. Nt'uxda' xiyitodhux.JD+ED They're going to scrape it later on.

Scraper : Scraper Vaxa gididhugh JD+ED lit. With it something is scraped Vaxa gididhugh idaghgi'an'. JD+ED I borrowed the scraper.

---

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.