Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’



Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date change to ascending

Page: (Previous)   1  ...  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  ...  60  (Next)
  ALL

First

:
First
Xingitthe. AJ First  
Xingitthineyo. AJ He came first.  
 
Xuntthe. ES First  
Xuntthe neyo. ESHe came first.

See "Ahead", "Front"

Fish

:
Fish Łegg HM+KH
Łegg isonh sogh q'adist'a. AJ+ES I like to eat fish.


Genoq'uth AJ+ES Dried 'flatfish'.
Genoq'uth q'at. AJ+ESI want some dried fish.
Q'osriqAJ+ES Fish, fermented heads and guts
Gila, q'osriq ngihonh. ES+AJ Here, eat fermented fish.
Ginelax, he'? AJ+ES Did the fish come yet? lit. Is it swimming upstream?

Fish camp

:
Fish camp Sanh qay AJ+ES lit. Summer village
Sanh qay xits'i xitathdatl. AJ+ES They went to fish camp.




Fish eggs

:
Fish eggs Q'en' AJ+ES
Singonh q'en' tiłvatr. AJ+ES My mother will cook fish eggs.




Fish fence

:
Fish fence Vaxa nonghałtsey. AJ+ES lit. With it the river is fenced.
Agide nonxighałtseyh.Yeah, nonxighałtseyh. Agidet. Agidet. AJ+ES I see they're putting in the fish fence.




Fish rack

:
Fish rack Tuxdrił AJ+ES
Tuxdrił q'idz xogh goghdelayh. ES She's hanging fish on the rack.
Tuxdrił q'idz dogh goghdelayh. AJ+ES She's hanging fish on the rack.



Fish trap

:
Fish trap Tidhi'on. AJ+ES lit. It's in the water.
Sito' tidhi'on itltsenh. AJ+ES My father made a fish trap.




Fish wheel

:
Fish wheel Gits'an-ghiliqil. AJ+ES lit. It turns in the current.
Gits'an-ghiliqil ts'antasiqanh. AJ I paddled to the fish wheel.
Gits'an-ghiliqil ts'antasiqał. ES I'll paddle to the fish wheel.



Fit

:
Fit Viye ghałchux iy. AJ+ES lit. Same size
Loggisr vilo' ghałchux. HM+KH The gloves just fit his hands.




Fix

:
Fix
Vogh nineneyh iy. AJ+ES You fix it.
Vogh non'isineyh. HM+ED I'm fixing it.
Vogh ntasnek iy. ES I'll fix it.
Vogh ntasneyh iy. AJ I'll fix it.


Flashlight

:
Flashlight Q'udiluq'oy AJ+ES lit. That which shines
Q'udiluq'oy q'u'e'oyh. AJ+ES He's carrying a flashlight around.




Flat

:
Flat
Dithit'its iy ES It's flat.
Viq'i gitr'iłnon q'idz ts'i xithitl'isr. AJ A table is flat on top.
Viq'i gitr'iłnon q'idz xidithit'its. ES A table is flat on top.


Flat, land

:
Flat, land Toqogg ES+AJ
Dandhi'on tr'iniha toqogg. AJ+ES We pick salmon berries on the flats.  

See "Tundra"

Flood

:
Flood
Tidlivinh. HM+ED Water is rising.
Dinayix xiq'idlivinh. AJ+ES Our house started to flood.
Ngan' q'idlivinh, yuxudz.ES+AJ It flooded over the land. Everything.


Floor, ground

:
Floor, ground Ngin HM+ED
Ngin tr'ididltth'e. HM+ED We're sitting on the ground.




Flooring

:
Flooring Xiqidine'on AJ+ES
Githadlividz q'at xiqidine'on lay. AJ+ES I need lumber for flooring.




Flour

:
Flour Vigaq AJ+ED
Vigaq angqat, he'? HM+ED Did you buy flour?




Flow

:
Flow
Nelingh. AJ+ES It's flowing.
Srixno' getiy nelingh. AJ+ES The creek is flowing swiftly.



Flower

:
Flower Diniłvidz HM+ED
Diniłvidz oqo xiningił'anh. HM+ED Look for flowers.


Xinołyal diniłvidz HM+ED Flower petals.


Fly

:
Fly
Q'unt'oxiy yet niso. AJ+ES I came by (inside) airplane.
Nigenot'ux. ES It will fly back.

Nigenthiyił. AJ They started to fly away.
Nanhdal nigenthiyił. AJDucks are flying away. When they head South.
Nanhdal nigindiyił.AJ+ES Ducks are flying back. When they return North

Page: (Previous)   1  ...  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.