Woman, girl: - Woman, girl Nq'ołonh HM+RD
- Nq'ołonh neg ghuhoł. HM+RD A nice woman is coming.
Nq'ołdałin q'on-gixidiłqon'. HM+RD The women are sewing.
Nq'ołonh neg itltthonh.AJ+ES I'm looking at a nice girl.
- Tr'an HM+RD Old woman
- Tr'an long inxuniyh. HM+RDOld women know a lot.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wood: - Wood Tritr HM+RD
- Tritr didhigging xodhiso. HM+RD I went for dry wood.
- Q'el tritr HM+RD Dry willow Called old woman's wood because it is easy to get
- Yixgitsiy q'el tritr xodhiyo, itsa'a oxo. HM+RDRaven went for old woman's wood for grandma.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Woods: - Woods
- Xiyiq ghuhoł. JD+ED She is walking in the woods.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Woodpecker: - Woodpecker Xiłqol HM+RD
- Xiłqol yitot'a xiłqoł tux, yitot'a dixatodhił. HM+RD When the woodpecker pecks early, it is going to be an early breakup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Work: - Work
- Q'u'idineyh. ED+KH She is working.
Gidinałdikdi q'u'idineyh. ED+KH He is working at the school.
Atthing Qay Xichux q'u'isineyh.ED+KH I work in downtown Anchorage. lit. Down there big village I work.
Ithe q'ungidineyh. KH+ED You should work. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Write: - Write
- Giniłdik. Diniłdik. ED+KH She is writing.
Deg Xinag diniłdik. ED+KH She is writing Deg Xinag.
Ndadz dindldik?ED+KH How is it written?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Yarn: - Yarn Diditl'ey KH+ED
- Ngi'in Qay Xichux diditl'ey oqo xinaghitl-'an'. ED+KH Over there in Anchorage I was looking for some yarn.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Year: - Year Nixidighidhił. AJ+AJ lit. A year is going by. Time is passing.
- Nixidighidhit ts'i AJ+AJ A year having gone by
Go dadz xiq'i nixidiniłdhit. AJ That's how old I am.
- Oghda' HM+RD Next year
- Oghda' gidegh xitodił. HM+RDThey're going away next year.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Yeast: - Yeast Viyił giniłjid KH+ED lit. With it something ferments
- Viyił giniłjid yił nighandltth'in itltse. ED+KH I'm making bread with yeast.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Yesterday: - Yesterday Q'iydong KH+ED
- Q'iydong getiy nedhot ts'in' yiggighisdo'. ED+KH Yesterday I sat here for a really long time.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Yet: - Yet Tth'e RD
- Tth'e tsaghłdith'oy ts'in'. HM+RD It's not dark yet.
Tth'e ithoy ts'in'. HM+ED+KH He didn't come yet.
- Tth'e iy HM+RD Not yet
- Ngitingil dinevinh, he'? Tth'e iy. HM+EDIs your pail full? Not yet.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
You: - You Nginh KH+ED
- Nginh gila viyił dingit'anh. KH+ED You should go with her.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Young: - Young Idaghdhilinh KH+ED lit. Young person
- Tr'an idaghdhilinh iłchet. ED+KH The old woman married a young man.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Zipper: - Zipper Niłqon nałyil. KH lit. They all interlock together.
- Niłqon nałyil xi'itldzix. AJ+AJ The zipper is stuck.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cranberry: - Cranberry
-
- Tr'onhay HM+JD High bush cranberry sci. Viburnum edule
-
- DinathdloyHM+JD+RD High bush cranberry sci. Viburnum edule
- Dinathdloy dichin tetth'og do' vaxa dixili'anh. HM+JD They make the edge of the basket with cranberry sticks.
-
-
- Nenhtl'it HM+RD+JD Low bush cranberry sci. Vaccinium vitis
- Nenhtl'it qodhiso. HM+RD+JD I went for low bush cranberries.
- Niłtiy gag HM+RD+JD Bog cranberry lit. Crane berry sci. Oxycoccus
- Niłtiy gag sringitl q'idz yineyax. HM+RD+JD Bog cranberries grow on moss.
-
|
|
Crane: - Crane Niłtiy HM+RD+JD
- Niłtiy giłq'ats. JD+HM The cranes are dancing.
Niłtiy nigenthiyił. HM+RD+JD Cranes started to fly away.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Cranky: - Cranky
- Vixiyo tr'ot'ix. HM+RD+JD She's cranky. lit. She's no good.
Yigginh getiy vixiyo tr'ot'ix. HM+RD+JD That person is really cranky.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Crawl: - Crawl
- Ghidiggisr. HM+RD+JD She's crawling.
Q'u'idiggasr. HM+RD+JD She's crawling around.
Gog ngin q'u'idiggasr.HM+RD+JD The baby is crawling around on the ground.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Creek: - Creek Srixno' HM+RD+JD
- Srixno' didelingh. HM+RD+JD The creek is swift.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
| By creation date