Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’
Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically:
By last update |
By creation date 
Intelligent: - Intelligent Xiyo KH+ED lit. Thought
- Xiyo t'anh. HM+KH She's intelligent. lit. She has thoughts.
Sraqay getiy xiyo xit'anh. HM+KH The children are intelligent.
-
- See "Think", "Mind"
-
|
|
Invite: - Invite
- On videne HM+KH Tell him to come.
Yuxudz on xividene. HM+KH Invite all of them.
Yuxudz on xivitr'atoneł.KH We are going to invite everyone.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Iron: - Iron
- Gan-gu'ox. KH She's ironing.
Didag an-gu'ox. KH She's ironing her dress.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Iron: - Iron Vaxa gan-git'ogh KH lit. With it something is flattened
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Iron, metal: - Iron, metal Dangan HM+KH
- Dangan xutl t'anh. KH He has a metal sled.
-
- See "Shoe"
-
|
|
Island: - Island Ne HM+KH
- Yeqin ne longh. KH There are lots of islands in the Yukon.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Itch: - Itch
- Ighith. HM+KH He is itchy.
Ingighith, he'? HM+KH Are you itchy?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Jam: - Jam Gag vadr HM+KH lit. Cooked berries
- Gag vadr vaxa dlit'ay tr'iniłts'ogh. KH We spread jam on fry bread.
Gag vadr niy. JD+KH Jam is delicious. lit. Berries, cooked sweet.
- Ganhdlit JD+KH Cooked berries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
January: - January Vinginh srosr ilighidl HM+KH lit. The month the drum is beaten
- Vinginh srosr ilighidl dranh ni'itithingath. KH In January the days are beginning to get longer.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Jar: - Jar Yotig tingił HM+KH lit. Glass bucket
- Yotig tingił ye łegg dhitlvatr. HM I jarred fish. lit. I cooked fish in jars.
-
- See "Glass"
-
|
|
Jaw: - Jaw Yatth'inh HM+KH
- Viyatth'in longh. KH His jaw is big. He talks too much.
Ngiyatth'in chux xelanh. HM+KH You've got a big jaw. To a child who is being sassy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Jealous: - Jealous Xogh gele HM+KH
- Di'ot xogh gele. KH He was jealous about his wife.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Jesus: - Jesus Dinaxito' Viya' KH lit. Our Father's Son
- Dinaxito' Viya' ts'i q'antr'idle. KH We pray to Jesus.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Job: - Job
- Q'u'eneyh neg t'anh. HM+KH He has a good job.
Q'u'eneyh. HM+KH He's working.
-
- See "Work"
-
|
|
Joke: - Joke
- Tsondodle. KH He's making a joke.
Ngiyił tsondiditle. KH I'm joking with you.
-
- See "Funny", "Silly"
-
|
|
Juice: - Juice Gag te' KH lit. Berry water
- Engan gag q'izr te' ngizrenh. KH Orange juice is good. lit. Outside red berry water is good.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
July: - July Vinginh nalay ilaxdi HM+KH lit. The month dog salmon come
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Jump: - Jump
- Yi'ałtlik. HM+KH She is jumping.
Ggux k'idz yi'ałtlik. HM+KH The little rabbit is jumping.
Yingałtlik.HM+KH Jump!
Yi'uxltlik. HM+KH You guys jump. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Junco: - Junco Łegg ney KH lit. "Fish," it says.
- Łegg ney idistth'onh. HM+KH I heard a junco (fish bird).
"Łegg yiq, łegg yiq," łegg ney di'ne. KH "Fish are coming in, fish are coming in," Junco says.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
