Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’



Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update change to ascending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  ...  60  (Next)
  ALL

Forest

:
Forest Tritr tux AJ+ES lit. Among the trees
Tritr tux q'udhedog. AJ+ES Don't walk in that forest.




Fork

:
Fork Ggik AJ+ES
Ggik axa gehonh. AJ+ES Eat with a fork.




Fork in the river or trail

:
Fork in the river or trail Niłq'a dichixidhi'odi AJ+ES lit. The place where they leave each other
Niłq'a dichixidhi'odi sidavo dengit'a. AJ+ES Wait for me at the fork.




Four

:
Four Denhch'e AJ+ES
Denhch'e sraqay ist'anh. AJ+ES I have 4 children.




Fox

:
Fox



Choghlugguy AJ+ES Red fox Anvik word
Choghlugguy idhitlanh. AJ+ESI caught a red fox.
Niq'asrt'ayAJ+ES Red fox Shageluk word
Niq'asrt'ay itltthal ts'in'. AJ+ES I didn't see a red fox.

Freeze

:
Freeze
Srixno' dithitinh. AJ+ES The creek is frozen.
Ngi'egh nixitithitinh. AJ+ES It' starting to freeze outside.
Tonxadithitinh. AJ+ES The river is freezing.
Ngan' ithitinh. JD+RD The ground is frozen hard.


Friday

:
Friday Nelang tr'ithondi dranh HM+ED lit. The day we don't eat meat





Frog

:
Frog Xiłghiy AJ+ES
Xiłghiy di'ne. AJ+ES Frog is making noise.




Frost

:
Frost
Vinaghilzrix. AJ It frosted.
Yolq'a xinigholzrix. Yolq'a xinighilizrix. HM+ED The window is frosty.



Frown

:
Frown
Ginathjit. HM+ED She's ready to cry. She's being a sourpuss. She's whining. Its face is bad.
Gog ginathjit. HM+ED The baby is frowning.



Fruit

:
Fruit Engan xigigag ES lit. Outside some kind of berries
Engan xigigag q'adist'a. AJ+ES I like fruit.




Fry

:
Fry
Yiłt'ath. AJ+ES She is frying it.
Xiq'idz ngiłt'ath iy. AJ+ES Fry it on top (of the stove).



Frying pan

:
Frying pan Viye gałt'adh AJ lit. In it something is fried
Viye gałt'adh nda'. AJ+ES Give me the frying pan.




Full

:
Full
Didinevinh. AJ+ES It's full.
Sigivitazringidl didinevinh. AJ+ES My cup is full. My cup is running over.


Garden

:
Garden Ginalyaxdi AJ+ES lit. Place where things are grown
Ginalyaxdi getiy xechox dixit'anh. AJ+ES He has a big garden.




Gather

:
Gather
Xint'an'. HM+ED She is gathering.
Tritr oqo xint'an'. HM+ED He is gathering wood.
Dasr q'idz tritr oqo tr'ixint'an'.AJ+ES On the sandbar we're gathering wood.


Generous

:
Generous Xitl'ogiditrik. AJ+ES lit. She gives out food.
Sam xitl'ogiditrik. AJ+ES Sam is generous.
Sam xitl'ogiditriginh. Sam xitl'ogiditrik hinh. AJ+ES Sam is a generous person.



Giant

:
Giant Dina chux ES+AJ lit. Big person
Dina chux vits'intr'ithidil iy. ES+AJ We never come back from the giant. From the story, "Vits'intr'ithidilanh; The man we never come back from".




Give

:
Give
Yitl'ogatathtrit. HM+ED She started to give food to him.
Gag sitl'odighetrit. AJ+ES She gave me berries.

A'iy nda'. AJ+ES Give me that.


Glasses

:
Glasses Nuxtth'uq HM+ED lit. Eye dish
Nuxtth'uq idiniso. HM+ED I don't have glasses.




Page: (Previous)   1  ...  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.