Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’



Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update change to ascending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  ...  60  (Next)
  ALL

Kicker, outboard motor

:
Kicker, outboard motor Enedidhi'on. HM+KH lit. It is put behind.
Q'oded enedidhi'on q'at. HM+KH I want a new kicker.
Xiday ing-gi'enedidhi'on? HM+RD Where is your kicker?

Gitl'oy didhi'on HM+RD Outboard motor lit. Something's end it is put.
Sigigitl'oy didhi'on tthogiy athdlat. HM+RDMy kicker is getting old.

Kill

:
Kill
Gidhitlghanh. HM+KH He killed something.
Chel dineg dhitlghanh. HM+KH The boy killed the moose.
Dhałghal an iy.HM+KH Don't kill it.


Kind

:
Kind Didit'ay HM+KH Type, sort, classification
Ndadz dingit'ay ingit'anh? HM+KH What kind do you have?




Kindling

:
Kindling Tritr niłtodithich'uq AJ lit. Dry wood cut into little pieces
Dithich'uq yashik yengila. AJ Put the kindling in the box.




Kiss

:
Kiss Tr'ot HM+KH
Chel niq'ołonh xogh etr'ot. HM+KH The boy kissed the girl.
Gila sogh ngitr'ot. HM+KH Go ahead and kiss me.



Knee

:
Knee -tsisdogga'
Vitsisdogga' HM+KH His knee
Tsisdogga' gits'i tastonh. HM My knee is dislocated. lit. My knee went the wrong way.



Kneel

:
Kneel
Tsisdogga' xidił'o. HM+KH He is kneeling.
Tsisdogga' xidił'o ts'i q'an'idle. HM+KH He is praying on bended knee.



Knife

:
Knife Diggadhi'oy HM+KH
Diggadhi'oy axa nelang iłto'it'oth. HM+KH He's cutting meat with a knife.


Vaxa gididzagh KH+AJ Butter knife lit. That with which something is spread
Xiday vaxa gididzagh? KH+AJWhere's the butter knife?

Knit

:
Knit
Giditl'e. HM+KH She's knitting something.
Tuxveł ditl'e. HM+KH He's knitting a fish net.



Knock

:
Knock
Xildalning'. HM+KH He's knocking.
Xidoy xildalning'. HM+KH He's knocking on the door.



Knot

:
Knot Sresr JD+ED
Viloy sresr ne'oyh. HM+KH Put a knot on the end.




Know

:
Know
Xanxuniyh. HM+KH He knows.
Xidhoyh long anxuniyh. HM+KH He knows lots of stories.
Long anxuxiniyh.HM+KH They know lots.


Lake

:
Lake Vinq'it HM+KH
Ngine' vinq'it nidhiso. HM+KH I went up to the lake.




Lamp

:
Lamp Qunagh HM+KH
Qunagh ndiłq'unh. HM+KH He lit the lamp.




Language

:
Language Xinag HM+KH
Deg Xinag HM+KH Local language
Dinaxinag axa xinayh. HM+KH He speaks our language.
Yidong xinagJD+KH The olden day language


Last

:
Last Xunhq'i HM+KH
Xunhq'i ghihoł. HM+KH He's walking last.




Later

:
Later Nt'uxda' HM+KH lit. After a while
Nt'uxda' gasriłnoł. HM+KH We'll eat later.




Laugh

:
Laugh Dluq HM+KH
Sogh n-gidluq. Sogh nigidluq. HM+KH He's laughing about me.
Gogh n-gidhedluq. HM+KH Don't laugh at anybody.



Lawyer

:
Lawyer Dina oxo xinayin JD+KH lit. One who talks for us
Louise viyozr dina oxo xinayin ngilanh. KH Louise's son is a lawyer.




Lazy

:
Lazy Ini'ingilanh. Iningilanh. HM+KH lit. Lazy person
Ini'ingilanh qul ts'in'. Iningilanh qul ts'in'. HM+KH Don't be lazy.
Getiy ini'itlanh. HM+KH I'm very lazy.



Page: (Previous)   1  ...  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.