Niece, Nephew: - Niece, Nephew -ozra
- Sozra HM+RD My niece
Sozra ditodhił. HM+RD My niece is coming.
Sozra niłq'idz ts'i sogh todoł.RD My niece is coming to stay with me a little while to visit.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Night: - Night Tthidangith RD
- Tthidangith diggaghsdo'. HM I sat up at night.
- Tthidangith tth'exinedr HM+RD Middle of the night
- Tthidangith tth'exinedr neyo. HM+RDHe came in the middle of the night.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Nine: - Nine Donganh denhch'e RD lit. Across 4 The fingers of 1 hand with 4 more across them
- Donganh denhch'e łek t'anh. HM+ED+KH He has nine dogs.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
No: - No Ęhę'ę HM+ED+KH The "nasal hooks" on the E's mean that they are "nasalized"; with a nasalized sound, much of the air comes out of the nose.
- Gag oqo dinayił ditet'eł, he? Ęhę'ę. HM+RD Are you going for berries with us? No.
- Inagh iy. HM+RD Not that one.
-
- Shaxil idiniso.HM+RD I have no sugar. lit. Sugar I have none.
-
-
-
- Didligging oxididinek. ED+KH There're no more crackers.
-
-
-
-
|
|
None: - None Viqul. HM+ED+KH lit. It's gone.
- George viqul. HM+ED+KH George is gone.
Didligging qul. HM+ED+KH No crackers.
Gag qul.HM+RD No berries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Noon: - Noon Dranetr HM+RD lit. Day middle
- Dranetr nonxididhit. HM+RD It's noon. Lunchtime
Dranetr gasriłnoł. HM+RD We'll eat at noon.
-
- See "Lunch"
-
|
|
North wind: - North wind Enedz xidetr'iyh. HM+RD lit. It's blowing from the north.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Northern lights: - Northern lights Yoqoyh HM+ED+KH
- Yoqoyh dit'anh. HM+RD There are Northern Lights.
Q'iydong xiłts'in' yoqoyh naghitl-'an'. HM+RD Last night I saw northern lights.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Nose: - Nose -nhtse Older documents give this stem as -nhtse. Speakers recorded here all say either -nhtse or -nhch'i. Both spellings appear in this entry.
- Sanhtse HM+RD My nose
Sanhch'i tux xighath. HM+RD The inside of my nose is itchy.
Sanhch'i tr'ixinelingh.HM+KH My nose is running.
Sanhtse tr'ixinelingh xitlagg. HM+ED+KH My bum nose is running. -
- Nganhtse xigidelax. HM+EDWipe your nose.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Nothing: - Nothing
- Didhist'an ts'in'. HM+RD I'm not doing anything.
Gidiniso. HM+RD I have nothing.
-
- See "None"
-
|
|
November: - November
- Vinginh łeggided iligh. HM+RD The month that eels swim.
Łeggided no' LH+KH Eel moon
Xisrigazrddheyhdi nginh.HM+RD Thankful month There are many variations of "Thankful month".
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Now, immediately: - Now, immediately Go idał HM+ED+KH lit. Right now
- Uxidiniy go idał gineha. HM+RD Hurry up and pick (berries) right now.
Go idał ditast'eł. JD+KH I'll do it right now.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Numb: - Numb
- Idiye tr'idalningh. HM+ED+KH It went numb.
Siqa' idiye tr'idalningh. HM+ED+KH My foot is numb.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Oar: - Oar Vaxa gałt'ugg HM+ED lit. With it something is rowed
- Vaxa gałt'ugg dhitltsenh. HM+ED I made an oar.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Obey: - Obey
- Dingazrne ts'i dingit'anh. HM+RD Do what you're told.
Divazrne ts'i ditht'an ts'in'. HM+RD He never does what he's told.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
October: - October
- Vinginh xuq'idh HM+RD The cold month
Vinginh izre xitilayhdi HM+RD The month it gets cold
Vinginh yitiłdigh.HM+RD The month the ice flows
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Off: - Off Yadz HM
- Chaynik viting' yadz tidhighił. HM+RD The handle came off the tea kettle.
Dits'igh yadz tidhi'onh. HM+RD He took off his hat.
- Viq'idz galnon ghithq'i dalningh. HM+RD It fell off the edge of the table.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
