Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’



Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update change to descending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  ...  60  (Next)
  ALL

Throw

:
Throw
Yatitlningh. HM+KH He is throwing it. Compact object
Daxiłdheyh. HM+KH Throw it. Compact object.
Yałdzodl sits'i iy ditiłdheyh. Yałdzodl sits'i dixełdheyh.HM+KH Throw me the ball.
Tl'eł sits'i ditiłdał. HM+KH Throw me the rope. String-like or loose objects
Tritr sits'i tiłghuł. HM+KHThrow me the stick. Sticklike object
Ts'id sits'i te'ox.HM+KH Throw me the blanket. Fabric

Thumb

:
Thumb -lochitth
Dilochitth ditldhiyh. KH+ED He hit his own thumb.




Thunder

:
Thunder Niłtin KH+ED
Niłtin dilughusr. HM+KH It's thundering.




Thursday

:
Thursday Diniyhdi nixinithdołdi ED+KH lit. Where they camped four nights (from Sunday)





Tie

:
Tie
Diyiłchith. HM+KH He is tying it.
Xi'itlchith. ED+KH I am tying it.
Ngileg xangiłcheth iy. Ngileg xangiłcheth. KH+ED Tie up your dog.
Atthing valgats xi'iłchith, he'? ED+KH Is he down there tying up the boat?


Time

:
Time
Ndanixinedhit? KH+ED What time is it?


Xinthidong JD+JD First time
Xinthidong dixidighene' ts'in' JD+JDThe first time they said it
-da' marker of time
Venhdida' HM+KH Tomorrow
Tthonh silda'. HM+KH Tomorrow morning
Ndada' HM+RD When
Tth'egho łegg nelaxda', dinghdongiy tast'oth. HM When whitefish are running, I'm going to cut spring fish.

Tip

:
Tip
O, o, yigganditidhighith. HM+KH Oh, oh. It's tipping over.

Tr'eyh yigganditidhighith.HM+KH The canoe is tipping over.
Yiggandidhighith. HM+KH He tipped over.


Tip

:
Tip Giloy HM+KH lit. The tip or top of something
Q'eyh diloy KH+ED Tip of birch branches
Yixgitsiy didlang loy dathdo. HM+KH Raven is sitting on the tip of the spruce.



Tired

:
Tired
Xogh entlnik. HM+KH He is tired.
Sileg xogh entlnik. HM+KH My dog is tired.
Xogh enatlnik.HM+KH I'm tired.


Tobacco

:
Tobacco Git'on' didljid JD+KH lit. Smoking leaves
Git'on' didljid ingit'anh, he'? JD+KH Do you have any tobacco?


Dhotr'idli'on JD+KH Chewing tobacco lit. What we leave in our mouth


Toe

:
Toe Qiligheg HM+KH
Viqiligheg yididiq'isr. HM+KH His toes are red.




Together

:
Together Niłyił HM+KH
Niłyił ditr'itht'an. HM+KH Let's do it together.




Tomorrow

:
Tomorrow Venhdida' HM+KH
Venhdida' ton-gitatlax. HM+KH Tomorrow I'll wash clothes.


Tthonh silda' HM+KH Tomorrow morning This is in the olden language, known as "high language" or "Indian high language."
Tthonh silda' uxidiniy diggangidox. HM+KHGet up early tomorrow morning.

Tongue

:
Tongue Tthel HM+KH
Ditthel tr'inetthiyh. Tthel tr'inetthiyh. HM+KH He stuck out his tongue.




Too

:
Too
Sidedig. HM+KH Me, too.
Uxidedig. HM+KH You guys, too.
Go deg xiyił.HM+KH Around here, too.


Tooth

:
Tooth -ghe'
Sighe' HM+KH My tooth
Sighe' ndaldhiyh. HM+KH My tooth is loose.
Vighe'KH His teeth
Vighe' imo. KH He's has a toothache.


Top

:
Top Xiq'idz HM+RD lit. On top of a place
George yix xiq'idz dadhiyo. HM+KH George went on top of the house.




Touch

:
Touch
Ghidinoyh. HM+KH He is touching something.
Ditthegh ghidinoyh. HM+KH She's touching her hair.
Vogh dinginoyh.HM+KH Touch it.
Vogh dighenolniyh. HM+KH Don't touch it.
Tałdhit iy. Vogh digenolniyh. HM+KHLeave it alone. Don't touch it.

Towards

:
Towards Vits'its AJ+ES lit. Towards it
Vits'idz tehoyh. HM+KH Go towards him.
Dineg sits'idz ghuhoł. HM+KH The moose was coming towards me.



Towel

:
Towel Vaxa gidalyagh HM+KH lit. With it something is wiped
Vaxa xigidalyagh. HM+KH With it things are wiped up. Towel for general wiping up.
Vaxa tth'ok igidalyagh. HM+KH Dish towel lit. With it plates/bowls are wiped
Vaxa dina gidalyagh.HM+KH Bath towel. lit. With it we are wiped.
Dina vaxa gidalyagh chux ist'anh. HM+KH I have a big towel.
Loghined KH+HM Hand towel


Page: (Previous)   1  ...  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.