Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’
Currently sorted By last update ascending Sort chronologically:
By last update 
|
By creation date
Visit: - Visit
- Yogh nadhiyo. JD+ED She came to visit him. lit. She came to him.
Sogh nadhiyo. JD+ED He came to visit me.
Sogh xidiningiyo.JD+ED You came to visit me.
Ngogh xidiniso. JD+ED I came to visit you. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Visitors: - Visitors Xanekin JD+ED lit. Ones who are known
- Xanekin xinedatl. ED+JD The visitors came.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Voice: - Voice Viyo JD+ED
- Viyo didhiłteyh. JD+ED His voice carried.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Vomit: - Vomit
- Ni'idiqiyh. JD+ED He's vomiting.
Getiy ni'idiqiyh. JD+ED He's vomiting too much.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Vomit: - Vomit Qiyh JD+ED
- Qiyh oqo xiye tr'ixine'oyh. JD+ED Clean up that vomit. lit. Take the vomit out in a container.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wait: - Wait
- Yidavo dingit'a. JD+ED He's waiting for him.
Sidavo dengit'a. JD+ED Wait for me.
Ngidavo ditast'ał.JD+ED I'll wait for you.
- Nt'ux xiyozr. ED+JD Wait a moment. lit. In a little while
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wake, awake: - Wake, awake
- Tr'antithidhit. JD+ED He is waking up.
Chel tr'antithidhit. JD+ED The boy is waking up.
Vinxiłts'eg tr'inedhitJD+ED He woke up very early.
Tr'ixineganh tr'andidhit. KH+LH The baby woke up. -
- Tr'ansidhit. KH+LHI'm awake. I woke up.
Tth'e tr'anisidhed ts'in'.KH+LH I'm not fully awake yet. -
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Waken: - Waken
- Tr'anyititldhit. JD+ED He is waking him up.
Go idał tr'anyititldhit. JD+ED Right now he's waking him up.
Tr'aniłdhet.JD+ED Wake him up.
Tr'antatldhił. JD+ED I'm going to wake him up. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Walk: - Walk
- Ghuhoł. JD+ED She is walking. Also means "going", not necessarily by foot.
Xiyiq ghuhoł. JD+ED She is walking in the woods.
Deloy Chet xit'si xodił.JD+ED They are going to Holy Cross.
Gidiqad xits'i tehoł, he'? Gidiqad ts'i xitehoł, he'? JD+ED Are you going to the store? -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wall: - Wall Nginegh JD+ED lit. Back, behind
- Ngiyeg nginegh xoghdelo. JD+ED Your pictures are hanging on the wall.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Want: - Want Q'at JD+ED
- Noya' tthing' q'at. JD+ED I want beaver meat.
Toł q'at, he'? JD+ED Do you want tea?
Vav q'at.JD+ED I'm hungry. lit. I want food.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
War: - War Noy JD+ED
- Noy ts'i xitathdatl. JD+ED They went to war.
Yidong noy dixaghił'an' deg. JD+ED Long ago they had war around here.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Warm: - Warm
- Xedhił. JD+ED It is warm.
Got xedhił. JD+ED It is warm in here.
Dhisdhił.JD+ED I'm warm.
Ngi'egh nixitithidheł. JD It is starting to get warm outside. -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wash: - Wash
- Tonyilax. JD+ED She is washing them.
Dilo' ton'ilax. JD+ED She is washing her hands.
Ngilo' tongilax.JD+ED Wash your hands. Commanding one person
Yuxlo' ton'uxlax. JD+ED Wash your hands. Commanding more than one person -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wash basin: - Wash basin Viye dinalo' tontr'ilagh JD+ED lit. In it we wash our hands
- Viye dinalo' tontr'ilagh nda'. JD+ED Give me the wash basin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Wash tub: - Wash tub Viye ton-galyagh HM+KH lit. In it we wash
- Sigiviye ton-galyagh sitl'ongiteyh. HM+KH Give me my washtub back.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Watch, wristwatch: - Watch, wristwatch Dinalochin viye xigighidl. JD+ED lit. Our wrist, inside it ticks
- Dinalochin viye xigighidl ixidhitlnix. JD I lost my watch.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Water: - Water Te JD+ED
- Te naq'uddh q'at. JD I want cold water.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Water hole: - Water hole Tiginiq'at JD+ED
- Tiginiq'at xits'i te diqondhisiqonh. JD+ED I carried water up from the water hole.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Waterfall: - Waterfall Te nighelinghdi JD+ED lit. Water pouring down place
- Te nighelinghdi xingosin tr'inadhoł. JD+ED We camped across from a waterfall.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
