Arm: - Arm -ggon
-
- Siggon KH+AJ My arm
- Siggon xo'enitlnik. KH+AJMy arm is tired.
- ViggonKH+LH Her arm
- Viggon ningił'anh. KH+LH Look at his arm.
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Ashamed: - Ashamed
- Idiyonh. KH+AJ He is ashamed.
Idiyonh qul. KH+AJ He's not ashamed. He should be.
Ithe idiyonh ts'i xinayh.HM+KH She is not ashamed, still she's talking. She's trying to cover her error.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Ashes: - Ashes Tthagg łats LH+KH lit. Fire mud, fire dirt
- Angthet tthagg łats tthineqoyh. LH+KH Take out the ashes.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Ask: - Ask
- Idingiłqit. KH+AJ Ask her.
Idingiłqit anh. KH+AJ Ask that person.
Sitse iditlqit.KH+LH I'm asking my grandmother.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Attack: - Attack
- Yinełtthit LH+KH It is attacking. lit. An animal is attacking.
Chel k'idz łek yinełtthit. LH+KH The dog is attacking the little boy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
August: - August Lighan no' LH+KH lit. Silver salmon month
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Aunt: - Aunt
-
- Sivadr KH+AJ My father's sister or my uncle's wife.
- Mary sivadr ngilanh. KH+AJMary is my aunt.
- Siq'uyKH+AJ My mother's sister
- Siq'uy Lena vi'ezre'. HM My aunt was named Lena.
- Siq'uy Kate vi'ezre'. KH My aunt was named Kate.
-
-
-
-
-
-
|
|
Away: - Away Gidegh LH+KH
- Gidegh tr'iye xighedatl. LH+KH They went away to spring camp.
Sogh gidegh ntedoyh. HM+KH Get away from me.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Awl: - Awl Diggatth'iy KH+AJ
- Vaxa tetth'oq tr'itltse diggatth'iy. KH+AJ We make birch baskets with an awl.
- Q'ex xined KH+LH Awl
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Axe: - Axe Tthingił KH+AJ
- Tthingił axa diłqoyh. Tthingił axa giłqoyh. KH+AJ He's chopping with an axe.
- Noqoggiy tthingił LH+KH Stone axe
- Sichidl noqoggiy tthingił gixelyo. KH+LHMy younger brother found a stone axe.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Baby: - Baby Tr'ixineganh k'idz KH+AJ
- Tr'ixineganh k'idz xethdlanh. KH+AJ A little baby was born.
Tr'ixineganh yegiłt'ik iy. KH+ED Baby is sucking the bottle.
- Gog HM+KH Baby
- Gog ngiłts'imitl. HM+EDSwing the baby.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Back: - Back
-
- -nesrin Lower back
- Sinesrin imo. HM+KHMy lower back hurts.
- -t'osin Upper back
- Sit'osin imo. KH My upper back hurts. A muscular kind of ache.
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Back from, return: - Back from, return
- Q'agh ni'idiyo. HM+KH He turned back.
Q'agh nixididatl. KH+HM They turned back.
Ndada' q'agh ntuxdidił?HM+KH When will you guys return?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Back there: - Back there Aniq LH+KH Away from the river, outdoors
- Rose yix aniq. LH+KH Rose's house is back there.
- Ngiyiq HM+KH Back there Indoors
- Ngiyiq dhistanh. HM+KHI sleep back there.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Backbone: - Backbone -nganh tth'in
- Vinganh tth'in HM+KH His backbone
Vinganh tth'in imo athdlat. HM His backbone got sick/sore.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Backwards: - Backwards Tl'oy ts'in' LH+KH
- Ngitth'ol tl'oy ts'in' ye ghingit'ath. KH You put your pants on backwards.
Tl'oy ts'in' ghihoł. KH+LH He was walking backwards.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bag: - Bag Nołchidl KH+AJ
- Xiday siginołchidl? KH+AJ Where's my bag?
- Git'on dhith KH+LH Gunny sack lit. Leaf skin Leaf tobacco used to come in this type of bag
- Git'on dhith genoq'uth viye ghitlo. KH+LHI put dried fish in a gunny sack.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bail: - Bail Te ngizringitl. KH+AJ lit. Bail water.
- Te ngizringitl, tingił axa. KH+AJ Bail it with the bucket.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Bake: - Bake
- Gitlt'a. KH+LH He baked something.
Q'iydong łegg dhitlt'a. LH+KH Yesterday I baked fish.
Dlit'ay niy ngiłt'ath.KH+AJ Bake a sweet. Cake or cookies
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Baking powder: - Baking powder Vits'i galnizr LH+KH lit. With it, it rises
- Vits'i galnizr nda'. LH+KH Give me the baking powder.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
| By creation date