Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’



Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update change to descending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  ...  60  (Next)
  ALL

Christmas

:
Christmas Q'inodle chux JD+KH lit. Big prayer

See "Easter"

Climb

:
Climb
Deloy q'idz xidhehoyh. AJ+ES Climb the mountain. lit. Go up the mountain.
Tso q'idz didhehoyh. AJ+ES Climb up in the cache.

See "Go"

Go

:
See "Walk", "Paddle", "Fly"

Coat

:
See "Parka"

Community hall

:
See "Kashim"

Cook

:
Cook
Gan-ghiłnik AJ+ES She is cooking.  
Nelang an-ghiłnik. AJ+ES She's cooking meat.
Soxo gan-ghingiłnik.AJ+ES Cook for me.

See "Fry", "Bake", "Boil"

Cradle

:
Cradle Ts'imitl KH+AJ Traditionally made from a blanket and two suspended ropes.
Sigitr'ixineganh viłandlidak ts'imitl yet. KH My baby went to sleep in the swing.  
Gog ts'imitl yengiłtayh. HM+ED Lay the baby in the swing.

See "Swing"

Crazy

:
See "Wild"

Crow

:
See "Raven"

Dead

:
Dead Datthon'. JD+KH lit. It's dead. Animals

See "Die"

Die

:
Die
Didiyoq. JD+KH He died.  
Xunh yił didiyoq. HM+ED He died suddenly.
Imo axa donxidiyoq.JD+KH Lots of them died from the sickness.

See "Happen"

Disappear

:
Disappear
Vanxitithinix. HM+KH It started to disappear.  
Valgats anxitithinix. HM+KH The boat started to disappear.
Xivanxidinix.HM+RD They are disappearing.  
Vanxithinix. JD It disappeared.  
Vanxidinix. RDIt is appearing and disappearing.

See "Forget", "Lose"

Forget

:
Forget
Yandlnix. AJ+ES He forgot it.  
Vandhiginix. AJ+ES I forgot it.
Vandhelnix.AJ+ES You forgot it.  
Vandhelnighan. Vandhelnighan iy. AJ+ES Don't forget it.

See "Disappear", "Lose"

Lose, Lost

:
Lose, Lost
Vixedhinix. RD+JD It's lost.  
Vixaghiłnigh an iy. HM+KH Don't lose it.

See "Disappear", "Forget"

Dress

:
See "Parka"

Dull

:
Dull Viq'i qul RD+HM lit. On it none
Sigitavazr q'o qul. HM+RD My woman's knife is dull.  

See "Sharp"

During

:
During Tux HM+RD
Xiyh tux iłyoth. HM+RD It snows during winter.  
Xiyh tux ingoq dit'anh. RD+HM During the winter dances take place.

See "Among"

Dust

:
Dust Ts'egid HM+RD
Siyix ts'egid longh. HM+RD My house has lots of dust.  

See "Trash"

Trash

:
Trash Ts'egid HM+RD
Ts'egid tthinela. HM+KH Take out the trash.  

See "Dust"

Elder

:
Elder Q'idonganh ES lit. Person from an earlier time
Q'idonganh longh xinyididltth'e. AJ+ES Lots of elders were there.  
 
Yidong ghidhilin HM+KH Old time aging person  
Yidong ghidhilin dhido dan'at. HM+KHAn old person lives there now.

See "Old"

Page: (Previous)   1  ...  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.