Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  (Next)
  ALL

Lunch : Lunch Dranetr HM+RD Dranetr yan-gitr'elno'. RD We ate lunch.   See "Afternoon", "Noon"

Noon : Noon Dranetr HM+RD lit. Day middle Dranetr nonxididhit. HM+RD It's noon. Lunchtime Dranetr gasriłnoł. HM+RD We'll eat at noon. See "Lunch"

Mad : See "Angry"

Mask : Mask Giyema KH+ED Giyema vina' detonh ts'i gixidaght'an'. KH+ED He's wearing a mask on his face while he's dancing.     Giyema k'idz ntr'ił'in Messenger masks lit. Mask little flash of light Giyema k'idz ntr'ił'in todił. HM+RDMessenger masks are going to go out. To invite them to a mask dance, one village sends messengers bearing small masks to another village . See "Dance"

Middle : See "Between"

Mischievious : See "Wild"

Mistake, wrong, badly : Mistake, wrong, badly Gits'in' HM+ED Gits'idengdiyoq. HM+ED You made a mistake. lit. You did wrong. Distl'e gits'ide'itloq. HM+ED I made a mistake in my knitting. Gits'iq'on-gidiłqon'.KH+AJ She sews badly.   Ngo gits'in' iy! KH+LH That's a bad thing to do! See "Wrong"

Wrong : Wrong Gits'i, he'? ED+KH Is that wrong?   See "Mistake"

Mix : See "Stir"

Move : Move Gide. JD+ED Move! Away!   Gidegh nonxididatl. JD+ED They moved away. lit. They went away. See "Away"

Native : See "People"

Nephew : See "Niece"

Nervous : Nervous Didinen HM+ED+KH lit. One who is shaking Nervous person Getiy didinenh xinayh. HM He's really nervous when he talks.   Didinenh qul ts'i xinehayh. HM+RD Don't be nervous when you talk. See "Shake"

Shake : Shake Didinenh. HM+KH He's shaking.   Nałjit ts'i didinenh. HM+KH She's scared and she's shaking. See "Nervous"

Next : Next Chenh ED+KH Ndadz chenh. HM+RD What's next?   Ndadz che dixitot'eł. HM+RD What are they going to do next? See "Again"

Noise : See "Loud"

Nothing : Nothing Didhist'an ts'in'. HM+RD I'm not doing anything.   Gidiniso. HM+RD I have nothing. See "None"

Nurse : See "Doctor"

Open : Open Yadz HM Vidogg yadz gite'oyh. HM+RD Open it. Can or bottle Xidoy yadz giteteyh. HM+RD Open the door. Yashik vidogg yadz gidalnik.HM+RD The top of the box is open. See "Off"

Orange : See "Fruit"

---

Page: (Previous)   1  ...  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.