Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  ...  60  (Next)
  ALL

Crazy : See "Wild"

Cradle : Cradle Ts'imitl KH+AJ Traditionally made from a blanket and two suspended ropes. Sigitr'ixineganh viłandlidak ts'imitl yet. KH My baby went to sleep in the swing.   Gog ts'imitl yengiłtayh. HM+ED Lay the baby in the swing. See "Swing"

Cook : Cook Gan-ghiłnik AJ+ES She is cooking.   Nelang an-ghiłnik. AJ+ES She's cooking meat. Soxo gan-ghingiłnik.AJ+ES Cook for me. See "Fry", "Bake", "Boil"

Community hall : See "Kashim"

Coat : See "Parka"

Go : See "Walk", "Paddle", "Fly"

Climb : Climb Deloy q'idz xidhehoyh. AJ+ES Climb the mountain. lit. Go up the mountain. Tso q'idz didhehoyh. AJ+ES Climb up in the cache. See "Go"

Christmas : Christmas Q'inodle chux JD+KH lit. Big prayer See "Easter"

Girl : Girl Nq'ołonh HM+RD Nq'ołonh k'idz AJ+ES Little girl   Nq'ołonh k'idz ngi'egh nixiniłghon'. AJ+ES A little girl is playing outside. See "Woman"

Child : Child Nq'ołonh k'idz AJ+ES Little girl   Nq'ołonh k'idz ngi'egh nixiniłghon'. AJ+ESA little girl is playing outside.    Chel k'idzAJ+ES Little boy   Chel k'idz ngi'egh xidilighusr. AJ+ES Little boys are playing outside. See "Boy", "Girl"

Ceiling : Ceiling Ngidixi JD+ED lit. Up there Ngidixi qunagh dhi'onh. HM+ED The light is on the ceiling.     Duxts'in AJ+ES Ceiling   Ngiduxts'in tlints'iyh getiy ngichox. AJThere's lots of soot on your ceiling. See "Above"

Carry : Carry The end of this verb changes to classify the kind of object that is carried. Soxo ghing'oł. HM+RD Carry it for me. A 3-dimensional object Tr'ixineganh k'idz ghingiłtał. JD+LH Carry the baby. Person or animal Ghingqoł.HM+KH Pack it. Liquid in container Ghingiłchith. HM+KH Pack it. Fabric Ghingiłteł. HM+KHPack it. A bundled object Ghingilał.HM+KH Pack it. Plural objects Long ghilał. AJ+ES He's carrying lots of things. Loose objects Dits'id ghilał. AJ+ES She's carrying her blankets. Loose objects Gon soxo ghingilał. AJ+ES Carry these for me. Loose objects See the grammar section on "Classificatory verbs". See "Pack"

Call : Call Yiqo xinayh. ED+KH He's calling.   Ngiqo xitasał. ED+KH I'll call you. See"Talk"

Cake : See "Sweets"

House : House Yix HM+KH Ngiyix nidhiso. HM+KH I went to your house.     Xiyh yix LH+KH Winter house   Gitadlividz yixHM+ED Frame house See "Tent", "Smokehouse"

Cabin : See "House"

By means of : See "With"

Bullet : See "Arrow"

Build : Build Q'oded yix xiłtse. KH+AJ He's building a new house.   See "Make"

Early : Early Vinixiłts'eg dong HM+RD Really early morning Maybe about 5:00 am. Vinixiłts'eg dong izre xelanh. HM+RD It was cold early this morning. See "Breakfast"

---

Page: (Previous)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  ...  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.