That way: - That way Ang'in KH+ED
- Ang'in ts'i tehoyh. KH+ED Go over that way.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Their, theirs: - Their, theirs Xiviye KH+ED
- Xiviye an'iy. KH+ED That is theirs.
Xivileg idhitlanh. ED+KH I caught their dog.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Then, and then, and so: - Then, and then, and so Yitots'in' KH+ED Used frequently in story telling
- Yitots'in' ntithiyo. KH+ED Then he left.
Yitots'in' vił xandldaq. HM+KH And then he went to sleep.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
There: - There Yit KH+ED lit. That place
- Yit ne'oyh. KH Put it there.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
These: - These Go deg iy KH+ED lit. These things
- Go deg iy yił inetox. KH+ED Try some of these.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thick: - Thick Diditonh. KH+ED lit. It is thick. Size
- Tinh diditonh. ED+KH The ice is thick.
- Ditth'inh. HM+KH It is thick. Consistency
- Ganhdlit getiy ditth'inh. HM+KHThe cooked berries are too thick.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thin: - Thin Tr'idadilisgi. HM+KH lit. It is thin. Size
- Tinh tr'idadilisgi. HM+KH The ice is thin.
Tinh tr'adilisgi. KH+ED The ice is thin.
- Dltinh. HM+KH It is thin. Consistency
- Ganhdlit dltinh. HM+KHThe cooked berries are thin/runny.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Think, worry: - Think, worry
- Inedhinh. KH+ED She thinks.
"Ado' ntasoł," inedhinh. ED+KH I'll go down there, he is thinking.
Inaghedhin'.ED He was thinking.
- Xiyo dił'anh. ED+KH She is thinking/worrying.
- Gan at yogh xiyo dił'an? KH+EDWhat is he thinking/worrying about?
Gan at vogh xiyo dingił'an?ED+KH What is it that you are thinking /worrying about? - Idogh xiyo dingili'anh. KH+ED Are you thinking about yourself? This is said to caution someone who is about to do or say something harmful.
-
- See "Mind"
-
|
|
Thirsty: - Thirsty Te q'at. KH+ED lit. I want water.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
This one: - This one Gon KH+ED
- Gon iy. KH+ED This one.
Gan gon? ED+KH What's this?
Gon, he'?ED+KH Is it this one?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
This way: - This way Go dadz ED
- Go dadz dingił'anh. KH+ED Do it this way.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thread: - Thread Qon' KH+ED
- Qon' tl'idz ixidisnek. KH+ED I used all the black thread.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Throat: - Throat -dhagg
- Sidhagg KH+ED My throat
Sidhagg xighath. KH+ED My throat is itchy.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Throw: - Throw
- Yatitlningh. HM+KH He is throwing it. Compact object
Daxiłdheyh. HM+KH Throw it. Compact object.
Yałdzodl sits'i iy ditiłdheyh. Yałdzodl sits'i dixełdheyh.HM+KH Throw me the ball.
Tl'eł sits'i ditiłdał. HM+KH Throw me the rope. String-like or loose objects -
- Tritr sits'i tiłghuł. HM+KHThrow me the stick. Sticklike object
Ts'id sits'i te'ox.HM+KH Throw me the blanket. Fabric -
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thumb: - Thumb -lochitth
- Dilochitth ditldhiyh. KH+ED He hit his own thumb.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thunder: - Thunder Niłtin KH+ED
- Niłtin dilughusr. HM+KH It's thundering.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Thursday: - Thursday Diniyhdi nixinithdołdi ED+KH lit. Where they camped four nights (from Sunday)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Tie: - Tie
- Diyiłchith. HM+KH He is tying it.
Xi'itlchith. ED+KH I am tying it.
Ngileg xangiłcheth iy. Ngileg xangiłcheth. KH+ED Tie up your dog.
Atthing valgats xi'iłchith, he'? ED+KH Is he down there tying up the boat? -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
|
Time: - Time
- Ndanixinedhit? KH+ED What time is it?
- Xinthidong JD+JD First time
- Xinthidong dixidighene' ts'in' JD+JDThe first time they said it
- -da' marker of time
- Venhdida' HM+KH Tomorrow
- Tthonh silda'. HM+KH Tomorrow morning
- Ndada' HM+RD When
-
- Tth'egho łegg nelaxda', dinghdongiy tast'oth. HM When whitefish are running, I'm going to cut spring fish.
-
-
-
|
|
