Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  ...  60  (Next)
  ALL

Person : Person Dina ED+JD Dina ay'ot ndidhit. JD+ED A person is standing over there. Dina xelanh, he'? LH+KH Anyone there? See "Bachelor", "People", "Man"

Anyone : See "Person"

Antler : Antler Goghdiggiy KH+AJ Goghdiggiy chux. KH+AJ Big antlers.   See "Horn"

Blade : Blade Viq'idanganh HM+ED lit. Sharp metal See "Sharp"

Sharp : Sharp Viq'u JD+ED lit. Its blade Sigidiggadhi'oy viq'u qul. JD+ED My knife is not sharp. lit. My knife its edge none. See "Arrow", "Blade"

Arrow, bullet, shell : Arrow, bullet, shell Q'o KH+AJ Siq'o ixidhitlnix. KH+AJ I lost my arrow.   Xiday giq'o viyen alyay? LH+KH Where's the ammo clip? See "Sharp"

Ammunition : See "Arrow"

Also, too : See "With"

More : More Chenh ED+KH Chenh sitl'ogengeł. ED+KH Pour me some more.   Chenh gil iy. KH Give me some more.   See "Again"

Again : Again Che HM+KH Che yuxudz didene. HM+RD Say it all again.   Che chenh JD Again, some more Che yi'odz inedoyh.LH+KH Come again. lit. You come over this way again.   Dux'oł! HM+KH Again! lit. Keep it going you guys! Like "encore" when they are singing in a mask dance. See "More"

Across, over there : Across, over there Engan LH+KH Engan n'entht'uq. LH+KH It is flying across the river. Engosin JD+KH Across, on the other side Engosin dhido. JD+KHShe is sitting across there. See "Opposite"

Happen : Happen Didiyoq. HM+ED It happened.   Ndadz didiyoq? HM+ED What happened to him? Imk'i didiyoq.HM+ED He almost died. See "Die"

Accident : Accident   See "Happen"

Up : Up Ngidixi JD+ED lit. Up overhead, straight up Ngidixi xiningił'anh. JD+ED Look up there.   Ngidixi didhe'oyh iy. JD+ED Put it up there. Ngidixi didhi'onh.JD+ED It is up there.     Aduq iy. JD+ED It's up there.   Aduggi didhi'onh. JD+EDHe put it up there. See "Above", "High"

High : High Ngidixi JD+ED lit. Way up Dits'in chux ngidixi not'ux. HM+KH An eagle is flying high. See "Above", "Up"

Above : Above Ngidixi JD+ED lit. Up there Ngidixi yixgitsiy q'unt'ox. KH+JD Raven is flying around above. Yixgitsiy qay xidix not'ux. Yixgitsiy qay xidixi q'unt'ox. LH+KH Raven is flying above the village. Soghdixi dinet'uq.HM+KH It flew over me. See "High", "Up"

Run : Run Ghiligguk. HM+RD He is running. Ting ghiligguk. RD+HM He's running on the trail. Choghlugguy vinq'it ghiligguk.HM+RD The fox is running on the lake. Ghingligguk! HM+RD Run! Commanding one person

Runners, sled : Runners, sled Xutl qatl'ogh iy HM+RD lit. Under the sled Xutl qatl'ogh iy siyił niłtothitik. HM+RD The sled runner broke on me.

Salmon : Salmon Ggath HM+RD King salmon Ggath ghist'oth. Ggath ghist'otth. HM+RD I cut king salmon. NelaghHM+RD Dog salmon Nalay ED+HM Dog salmon Anvik word Nodithiq'izr HM+RD Red salmon lit. Fish meat which is red Lighan HM+RD Silver salmon lit. That which is fat Silvers look fatter than other salmon.

Salmonberry, cloudberry : Salmonberry, cloudberry Dandhi'on HM+RD sci. Rubus chamaemorus Dandhi'on xitr'athdatl. HM+RD We went for salmon berries.

---

Page: (Previous)   1  ...  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  ...  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.