Tanacross Learners' Dictionary
PRELIMINARY VERSION
compiled by Irene Solomon Arnold, Gary Holton, and Rick Thoman
Copyright © 2006 Alaska Native Language Center. The materials on this site, including Tanacross language transcriptions and audio recordings are intended for educational and reference purposes only. Commmercial use is strictly prohibited. Reproduction for non-profit educational purposes is permitted, provided appropriate citation is included. See complete terms of use. Please direct questions and comments to gary.holton@uaf.edu.Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update
| By creation datethigh: my thigh, upper leg sts'ahtthį́į' my thigh muscle |
thick: it is thick ts'ěd' detkêd a thick blanket k'od ch'e łuut detkét the ice is already thick wudzih théth det-łon tl'âan dendîig théth detke1t caribou skin is thin and moose skin is thick |
thin: it is thin, almost transparent gah théth ch'e dzet-t'áan rabbit skin is thin det-łon it is thin tadet-łon it is very thin dzet-łon it is thin, flimsy nah'ôg neethel gha eek dzet-łon shę́ę' nadelsh_ah it is warm outside so I am just wearing a thin shirt. nelgęyh he, she or it is thin, skinny LITERALLY 'dried out' |
think: I am thinking about it yik'eh naních'ethét he thinks like him |
this: this one jâan dóo ch'e nt'eey? who is this? |
thorn: |
those: those here naxûuy ch'íh nanįhtseyh you gather those too nandûug those over there nandûug ch'íh nanįhtseyh gather those back there too nah'áa those way over there |
through: through it nduu xandú' ts'énindéetl we came through the forest |
thirsty: I am thirsty LITERALLY 'I crave water' shdá' déníngęyh I am thirsty LITERALLY 'my throat is dry' |
three: nah'ôg dendîig taag iin ah'és three moose walked by outside |
throw:tthetdįhthiiyh you throw it (compact object like a rock) xełtédhékkeyh I threw a stick k'á' wuts'į́' tédhékxeł I threw him or her a gun tthetehdlah he threw them (multiple small objects) itédhéktl'iit I threw them (multiple small objects) tédhékdeetl I threw it (larger multiple objects) tsets xúh ts'į́' dédhékdeetl I threw the wood down there tsets nadį́hdeetl he threw the wood down |
thud:xejetdón' dé'íhtth'ek I heard a thud |
thumb: my thumb |
thrush: |
throw away: I threw it away tátédhékdeetl I threw them away taytéhdeetl he or she threw them away |
thunder: thunder nahtên xunheeyh dé' táhchąą it is thundering so it is going to rain |
tibia: it' s tibia, lower leg bone |
tickle: she or he is tickling me ekdzaat I am tickling him/her shthéeg' xóxeeth I have a tickle in my throat exeedh a ticklish feeling, an itch |
time: what time is it? xnintthogh' a long time xnintthogh' t'êey wukol he or she has been gone a long time |
tip over: it tipped over |
