Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Tanacross Learners' Dictionary

PRELIMINARY VERSION

compiled by Irene Solomon Arnold, Gary Holton, and Rick Thoman

Copyright © 2006 Alaska Native Language Center. The materials on this site, including Tanacross language transcriptions and audio recordings are intended for educational and reference purposes only. Commmercial use is strictly prohibited. Reproduction for non-profit educational purposes is permitted, provided appropriate citation is included. See complete terms of use. Please direct questions and comments to gary.holton@uaf.edu.

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  ...  113  (Next)
  ALL

wink : The same word is used for blinking. nelts'ék he is winking negts'ékts'enelts'ék nilts'éknalts'ék nelts'ékxnelts'ék yits'į́' nelts'ék he or she is winking at him or her

blink : naneldzeyh light blinks off and on SEE wink

blister : tuułot minłá' k'et tuułot nídélneyh  a blister appeared on his or her hand

block : wudaxdéltsįį  it is blocked dâatth'i'ilshaay éł dedaxdéltsįį  she or he came in the house in fear and so blocked up the house

blizzard : xats'í'áldox  it is snowing and windy

blood : deł shintsįį deł my bloody nose ch'inkąąy boiled blood (from moose, caribou)

bloodshot : shdǎagh' t'êl my eyes are bloodshot

blossom : xanihshąą  blossom, sprout xt'aghihdlâay k'ót'êey ch'exanihshaan  I planted something and it is already blossoming, sprouting

blouse : ch'esék ALSO shirt

blow (nose) : stsįį ch'ishxį́įth  I am blowing my nose chiitah ish-thį́įth  I am blowing my nose

shirt : ch'esek shirt, blouse eek shirt, dress, coat ch'et'aa eek undershirt dlaat eek shirt

blow : ekshok I am blowing on it yehshok she or he is blowing on it

blue : The same Tanacross word covers the colors blue through green. deldlêedz jâan tthíishúus deldlêedz sínt'eh this is a blue hat

green : The same Tanacross word covers the colors blue through green. deldlêedz green, blue sheen tah tl'ox deldléets in summer the grass is green ALSO blue

blueberry : jêg berries in general, but usually referring to blueberries nit-sį́į' ripe blueberries ch'inłuut unripe (green) blueberries ALSO hail ch'indą̌ąy' flower of blueberry (that grows into berry)

bluff : dzendaax SYN cliff

hail : ch'inłuut ALSO blueberry (unripe berry) ch'inłuut e'ehchąą it is hailing

cliff : dzendaax a steep river bank or a sharp drop-off in the mountains sų́'ų dzendaax ghultthiid don't fall off the cliff SYN bluff xdáag edge of a cliff xdáag dídhíndah sit by the edge of the cliff

boat : Included here are words for boats and traveling by boat. ts'eyh modern boat or skiff k'įį ts'eyh birch bark canoe wudzih theth ts'eyh caribou skin boat lxǒdz' large skin boat ts'eyh tl'á' stern of a boat ghihkeeł I'm going by boat imperfective paradigm ghihkeeł ts'aakeeł ghinkeeł ghahkeeł aakeeł xaakeeł naghishkeeł I'm boating back

body : wushenh his or her whole body ALSO spirit ch'ethěeg' dead body SYN corpse ssék my torso, upper body

---

Page: (Previous)   1  ...  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  ...  113  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.