Cheese: - Q'en'dots'a' AJ+ES
- Q'en'dots'a' igheqat gidiqad. AJ+ES She bought cheese at the store.
-
|
|
Chest: - Doghon AJ+ES
- Vidoghon imo. AJ+ES His chest hurts.
Sidoghon imo. AJ+ES My chest is sick.
Vidoghon chux xelanh. AJ+ES He has a big chest.
-
|
|
Chew: - Gu'oł. AJ+ES He is chewing something.
- Genoq'uth is'oł. AJ+ES I'm chewing flat fish.
Xełedz ngi'oł iy ngo genelnix.ES Chew it well or you'll choke on it.
Xełedz ngi'oł ngo genelnix. AJ Chew it well or you'll choke on it.
-
|
|
Chickadee: - Sigiggeq AJ+ES
- Ngi'egh sigiggeq yidilighusr. ES Outside, chickadees are making noise. Chickadee sees something; it's a warning for people to get out of there fast.
Sigiggeq xiyh xiq'a itrix. AJ+ES Chickadee is crying for winter. They're winter birds so they're only warm in winter. They're cold in summer.
-
|
|
Chief: - Xunedhidon HM+KH
- Diva qay xunedhidon? KH+HM Who is the village chief?
-
|
|
Child: - Nq'ołonh k'idz AJ+ES Little girl
- Nq'ołonh k'idz ngi'egh nixiniłghon'. AJ+ESA little girl is playing outside.
- Chel k'idzAJ+ES Little boy
- Chel k'idz ngi'egh xidilighusr. AJ+ES Little boys are playing outside.
-
- See "Boy", "Girl"
-
|
|
Children: - Sraqay AJ+ES
- Sraqay ndadz dixit'anh? AJ+ES What are the children doing?
-
|
|
Chin: - -yado'
- Viyado' AJ+ES His chin
Viyado' k'idz xelanh. AJ+ES His has a little chin.
-
|
|
Choke: - Gendlniq. HM+KH She started to choke.
- Tth'inh endlniq. HM+KH She's choking on a bone.
Xot gehonh; nogenelnix.HM+KH Eat slowly; you will choke.
-
|
|
Chop: - Niłtogidiłqoyh. AJ+ES She's chopping things in two.
- Soxo niłtogidiłqoyh. AJ+ES He is chopping wood for me.
Chel dingonh oxo niłtogidiłqoyh.AJ+ES The boy is chopping wood for his mother.
-
|
|
Christmas: - Q'inodle chux JD+KH lit. Big prayer
-
- See "Easter"
-
|
|
Church: - Q'inodle yix AJ+ES lit. Prayer house
- Venhdida' q'inodle yix nasrodał. AJ+ES Tomorrow we'll go to church.
-
|
|
Cigarette: - Didljid AJ+ES
- Didljid inagh iy; ngogh tr'ot'ix iy. AJ Don't touch that cigarette; it's bad for you.
-
|
|
City: - Qay xichux AJ+ES lit. Big village
- Ngi'in Qay Xichux dhido. AJ+ES She's over in Anchorage.
Ngine' Qay Xichux dhisdo. AJ+ES I live in Fairbanks. lit. I live in upriver city.
Engan Qay Xichux dhido.AJ She lives in Seattle. lit. She lives in way outside city.
-
|
|
Claw, fingernail: - Logging AJ+ES
- Dilogging axa xitrit. AJ+ES It scratches with its claws.
-
|
|
Clay: - Ethok łats HM+KH lit. Pot mud
- Łats dithitl'idz iy axa tingił yixeghoyh. AJ+ES They used to make pots out of black clay.
Ethok łats diłdziq. HM+KH Clay is sticky.
-
|
|
Clean: - Ggusr qul AJ+ES lit. Dirt none
- Ngiyixi ixidine'on vogh ggusr qul. AJ The floorboards are clean.
Ngiyix xiqidine'on vogho ggusr qul. ES The floorboards are clean.
-
|
|
Clear: - Te giqilighing xiq'i hiy. AJ The water seems clear.
- Yoyan' xelanh. AJ+ES It's clear weather. lit. Sky only it is.
-
|
|
Climb: - Deloy q'idz xidhehoyh. AJ+ES Climb the mountain. lit. Go up the mountain.
- Tso q'idz didhehoyh. AJ+ES Climb up in the cache.
-
- See "Go"
-
|
|
Clock: - Viye xigighidl. AJ+ES lit. Inside it ticks, hits.
- Nda nixinedhit viye xigighidl? AJ+ES What time is it by the clock?
-
|
|
