Church: - Q'inodle yix AJ+ES lit. Prayer house
- Venhdida' q'inodle yix nasrodał. AJ+ES Tomorrow we'll go to church.
-
|
|
Cigarette: - Didljid AJ+ES
- Didljid inagh iy; ngogh tr'ot'ix iy. AJ Don't touch that cigarette; it's bad for you.
-
|
|
City: - Qay xichux AJ+ES lit. Big village
- Ngi'in Qay Xichux dhido. AJ+ES She's over in Anchorage.
Ngine' Qay Xichux dhisdo. AJ+ES I live in Fairbanks. lit. I live in upriver city. Engan Qay Xichux dhido.AJ She lives in Seattle. lit. She lives in way outside city.
-
|
|
Claw, fingernail: - Logging AJ+ES
- Dilogging axa xitrit. AJ+ES It scratches with its claws.
-
|
|
Clay: - Ethok łats HM+KH lit. Pot mud
- Łats dithitl'idz iy axa tingił yixeghoyh. AJ+ES They used to make pots out of black clay.
Ethok łats diłdziq. HM+KH Clay is sticky.
-
|
|
Clean: - Ggusr qul AJ+ES lit. Dirt none
- Ngiyixi ixidine'on vogh ggusr qul. AJ The floorboards are clean.
Ngiyix xiqidine'on vogho ggusr qul. ES The floorboards are clean.
-
|
|
Clear: - Te giqilighing xiq'i hiy. AJ The water seems clear.
- Yoyan' xelanh. AJ+ES It's clear weather. lit. Sky only it is.
-
|
|
Climb: - Deloy q'idz xidhehoyh. AJ+ES Climb the mountain. lit. Go up the mountain.
- Tso q'idz didhehoyh. AJ+ES Climb up in the cache.
-
- See "Go"
-
|
|
Clock: - Viye xigighidl. AJ+ES lit. Inside it ticks, hits.
- Nda nixinedhit viye xigighidl? AJ+ES What time is it by the clock?
-
|
|
Close: - Siyix xidon-gidineteyh. AJ+ES Close my house door.
- Yashik vidon-gidineteyh. ES Close the box top.
-
|
|
Cloth: - Dithitl'en AJ+ES
- Dithitl'en qig ES+AJ Silky cloth lit. Slippery cloth
Dithitl'en keddh ES+AJ Flannel lit. Soft cloth
-
|
|
Clothes: - Videloy AJ+ES lit. His clothes
- Ngideloy ton-gilax. AJ+ES Wash your clothes.
-
|
|
Cloud: - Q'uth AJ+ES
- Q'uth xelanh. AJ+ES It's cloudy.
Q'iydong q'uth xighela'. AJ+ES Yesterday it was cloudy.
-
|
|
Coals, charcoal, ashes: - T'asr AJ+ES
- Viyet t'asr qul. AJ+ES There are no coals in there.
-
|
|
Coffee: - Toł tl'idz AJ+ES lit. Black hot liquid
- Alice, toł tl'idz q'at. AJ+ES Alice, I want coffee.
-
|
|
Coffin: - Dichinh AJ+ES
- Didiyogginh vigidichin. AJ+ES That's the deceased's coffin.
-
|
|
Cold: - Izre AJ+ES
- Izre xelanh. AJ+ES It's cold.
Tr'al ts'i izre. AJ+ES It's not too cold.
-
|
|
Cold, flu: - Quth diyeloq. AJ+ES He has a cold.
- Quth diseloq. AJ+ES I've got a cold.
-
|
|
Comb: - Vitthe' etth'iq AJ+ES
- Xiday sigivitthe' etth'iq? AJ+ES Where is my comb?
-
|
|
Come: - One, one' AJ+ES
- Yuxudz go ninuxdał. AJ+ES All of you come here.
- Yuxudz yuxogh srigisddheyh go ninuxdatl. ESWe are glad that you all came.
Yuxudz yuxogh srigidisddhinh go ninuxdatl.AJ We are glad that you all came. - Ndada' tohoł? AJ+ES When will he come?
-
|
|