Only, just, plainly: - Iy yan' HM+RD lit. It only
- Iy yan' axa dingit'anh. HM+RD Use only that one.
Sideyan' yet dhisdo. HM+RD I'm the only one staying here.
Xiyan' HM+RD That area only
Yit xiyan' yineyax. RD It grows only there.
- Yit xiyan' yiyneyax. HM They grow only there.
- Xizro HM Only
- Yit xizro yineyax. HM+RD It grows only there.
-
|
|
Onion: - Viyił givadr HM+RD lit. With it something is cooked
- Viyił givadr yił gitaseł. HM+RD I'll eat it with onions.
Quth k'o' HM+RD Onion lit. Cold preventative
-
|
|
One: - Giłiq HM+RD
- Giłiggi łek ist'anh. Giłiq łek ist'anh. HM+RD I have one dog.
- Giłigginh HM+RD One person.
- Siyotr'a giłigginh ist'anh. HM+RD I have one daughter.
-
|
|
Once: - Gełixdi HM+RD
- Gełixdi yixi q'udhisiyo. HM+RD Once I walked around there.
Gełixdi engthidong, HM+RD Once upon a time, lit. One time long ago, Starting a story
Gełixdi xiyan' yuxudz didiyoq. HM+RD It happened only once.
-
|
|
On: - Viq'idz HM+RD lit. On top of it
- Yashik q'idz didhe'oyh. HM+RD Put it on top of the box.
Viq'idz didhedo. HM+RD Sit on it.
-
|
|
Old: - Tthogiy JD+LH lit. Old, worn out thing
- Ethok tthogiy athdlat. HM+RD The pot got old.
-
- See "Elder"
-
|
|
OK: - Agidet HM+RD lit. That's it.
-
|
|
Oil, grease, gasoline: - Xa AJ
- Xa tlagg RD Stove oil lit. Bum oil
Viye xididhiq'un xa HM+RD Stove oil
Getiy viq'idz xa ngichox. JD+LH There's lots of grease on top. Of soup or other food
Xa xiyentongił, enedidhi'on. AJ+ES He's going to put gas in the kicker.
-
|
|
Off: - Yadz HM
- Chaynik viting' yadz tidhighił. HM+RD The handle came off the tea kettle.
Dits'igh yadz tidhi'onh. HM+RD He took off his hat.
- Viq'idz galnon ghithq'i dalningh. HM+RD It fell off the edge of the table.
-
|
|
October: - Vinginh xuq'idh HM+RD The cold month
- Vinginh izre xitilayhdi HM+RD The month it gets cold
Vinginh yitiłdigh. HM+RD The month the ice flows
-
|
|
Obey: - Dingazrne ts'i dingit'anh. HM+RD Do what you're told.
- Divazrne ts'i ditht'an ts'in'. HM+RD He never does what he's told.
-
|
|
Oar: - Vaxa gałt'ugg HM+ED lit. With it something is rowed
- Vaxa gałt'ugg dhitltsenh. HM+ED I made an oar.
-
|
|
Numb: - Idiye tr'idalningh. HM+ED+KH It went numb.
- Siqa' idiye tr'idalningh. HM+ED+KH My foot is numb.
-
|
|
Now, immediately: - Go idał HM+ED+KH lit. Right now
- Uxidiniy go idał gineha. HM+RD Hurry up and pick (berries) right now.
Go idał ditast'eł. JD+KH I'll do it right now.
-
|
|
November: - Vinginh łeggided iligh. HM+RD The month that eels swim.
- Łeggided no' LH+KH Eel moon
Xisrigazrddheyhdi nginh. HM+RD Thankful month There are many variations of "Thankful month".
-
|
|
Nothing: - Didhist'an ts'in'. HM+RD I'm not doing anything.
- Gidiniso. HM+RD I have nothing.
-
- See "None"
-
|
|
Nose: - -nhtse Older documents give this stem as -nhtse. Speakers recorded here all say either -nhtse or -nhch'i. Both spellings appear in this entry.
- Sanhtse HM+RD My nose
Sanhch'i tux xighath. HM+RD The inside of my nose is itchy.
Sanhch'i tr'ixinelingh. HM+KH My nose is running.
Sanhtse tr'ixinelingh xitlagg. HM+ED+KH My bum nose is running.
- Nganhtse xigidelax. HM+ED Wipe your nose.
-
|
|
Northern lights: - Yoqoyh HM+ED+KH
- Yoqoyh dit'anh. HM+RD There are Northern Lights.
Q'iydong xiłts'in' yoqoyh naghitl-'an'. HM+RD Last night I saw northern lights.
-
|
|
North wind: - Enedz xidetr'iyh. HM+RD lit. It's blowing from the north.
-
|
|
| By creation date