First: - Xingitthe. AJ First
- Xingitthineyo. AJ He came first.
- Xuntthe. ES First
- Xuntthe neyo. ES He came first.
-
- See "Ahead", "Front"
-
|
|
Fish: - Łegg HM+KH
- Łegg isonh sogh q'adist'a. AJ+ES I like to eat fish.
- Genoq'uth AJ+ES Dried 'flatfish'.
- Genoq'uth q'at. AJ+ES I want some dried fish.
- Q'osriq AJ+ES Fish, fermented heads and guts
- Gila, q'osriq ngihonh. ES+AJ Here, eat fermented fish.
- Ginelax, he'? AJ+ES Did the fish come yet? lit. Is it swimming upstream?
-
|
|
Fish camp: - Sanh qay AJ+ES lit. Summer village
- Sanh qay xits'i xitathdatl. AJ+ES They went to fish camp.
-
|
|
Fish eggs: - Q'en' AJ+ES
- Singonh q'en' tiłvatr. AJ+ES My mother will cook fish eggs.
-
|
|
Fish fence: - Vaxa nonghałtsey. AJ+ES lit. With it the river is fenced.
- Agide nonxighałtseyh.Yeah, nonxighałtseyh. Agidet. Agidet. AJ+ES I see they're putting in the fish fence.
-
|
|
Fish rack: - Tuxdrił AJ+ES
- Tuxdrił q'idz xogh goghdelayh. ES She's hanging fish on the rack.
Tuxdrił q'idz dogh goghdelayh. AJ+ES She's hanging fish on the rack.
-
|
|
Fish trap: - Tidhi'on. AJ+ES lit. It's in the water.
- Sito' tidhi'on itltsenh. AJ+ES My father made a fish trap.
-
|
|
Fish wheel: - Gits'an-ghiliqil. AJ+ES lit. It turns in the current.
- Gits'an-ghiliqil ts'antasiqanh. AJ I paddled to the fish wheel.
Gits'an-ghiliqil ts'antasiqał. ES I'll paddle to the fish wheel.
-
|
|
Fit: - Viye ghałchux iy. AJ+ES lit. Same size
- Loggisr vilo' ghałchux. HM+KH The gloves just fit his hands.
-
|
|
Fix: - Vogh nineneyh iy. AJ+ES You fix it.
- Vogh non'isineyh. HM+ED I'm fixing it.
Vogh ntasnek iy. ES I'll fix it.
Vogh ntasneyh iy. AJ I'll fix it.
-
|
|
Flashlight: - Q'udiluq'oy AJ+ES lit. That which shines
- Q'udiluq'oy q'u'e'oyh. AJ+ES He's carrying a flashlight around.
-
|
|
Flat: - Dithit'its iy ES It's flat.
- Viq'i gitr'iłnon q'idz ts'i xithitl'isr. AJ A table is flat on top.
Viq'i gitr'iłnon q'idz xidithit'its. ES A table is flat on top.
-
|
|
Flat, land: - Toqogg ES+AJ
- Dandhi'on tr'iniha toqogg. AJ+ES We pick salmon berries on the flats.
-
- See "Tundra"
-
|
|
Flood: - Tidlivinh. HM+ED Water is rising.
- Dinayix xiq'idlivinh. AJ+ES Our house started to flood.
Ngan' q'idlivinh, yuxudz.ES+AJ It flooded over the land. Everything.
-
|
|
Floor, ground: - Ngin HM+ED
- Ngin tr'ididltth'e. HM+ED We're sitting on the ground.
-
|
|
Flooring: - Xiqidine'on AJ+ES
- Githadlividz q'at xiqidine'on lay. AJ+ES I need lumber for flooring.
-
|
|
Flour: - Vigaq AJ+ED
- Vigaq angqat, he'? HM+ED Did you buy flour?
-
|
|
Flow: - Nelingh. AJ+ES It's flowing.
- Srixno' getiy nelingh. AJ+ES The creek is flowing swiftly.
-
|
|
Flower: - Diniłvidz HM+ED
- Diniłvidz oqo xiningił'anh. HM+ED Look for flowers.
Xinołyal diniłvidz HM+ED Flower petals.
-
|
|
Fly: - Q'unt'oxiy yet niso. AJ+ES I came by (inside) airplane.
- Nigenot'ux. ES It will fly back.
Nigenthiyił. AJ They started to fly away. - Nanhdal nigenthiyił. AJ Ducks are flying away. When they head South.
Nanhdal nigindiyił. AJ+ES Ducks are flying back. When they return North.
-
|
|
