Mountain: - Deloy ED+KH
- Deloy ixitr'athdatl. Deloy itr'athdatl. ED+KH We hiked up the mountain.
Deloy ngistl'i, izre tochox. AJ+ES When the mountain appears small from a distance, it's going to get colder. Deloy ni'ithichox, dina anxitolneł. ES+AJ When the mountain appears big from a distance, it's going to get warmer. Deloy q'idz xidhiso. HM+KH I went up on the mountain.
-
|
|
Mothers' Day: - Dinangonh ye xividran HM+ED+KH lit. Our mothers, their day
- Dinangonh ye dran. HM Mothers' Day.
Dinangonh ye xividran sitl'oyighe'onh. ED+KH She gave it to me for Mothers' Day.
-
|
|
Mother: - Vonh ED+KH Her mother
- Vonh q'on-gidiłqon'. ED+KH Her mother is sewing.
Singonh ton-gilax ts'in' gan-go'ox.ED+KH My mother is washing and ironing. - Na'a HM+ED+KH Mother! Addressing her
-
|
|
Moss: - Sringitl ED+KH
- Sringitl daghitl-'an ts'in' yix nixistr'ith. ED+KH I used to get moss and chink the house.
-
|
|
Mosquito: - Ginaggad HM+JD
- Ginaggad getiy longh! ED+KH Too many mosquitoes!
-
|
|
Morning: - Vinixiłyiq ED+KH lit. In the morning
- Vinixiłyiq dong diggandhisdonh. ED+KH Very early this morning I got up.
- Vinixiłts'eg ED+KH Very early in the morning Around 4:00 am or 5:00 a.m.
- Vinixiłts'eg tr'inisdhit. ED+KH I woke up really early in the morning.
- Vanhdong HM+RD This morning
- Vanhdong dong diggandhisdonh. HM+RD I got up early this morning.
-
|
|
More: - Chenh ED+KH
- Chenh sitl'ogengeł. ED+KH Pour me some more.
Chenh gil iy. KH Give me some more.
-
- See "Again"
-
|
|
Mop: - Vaxa tonxit'ogh HM+JD lit. With it the floor is washed
- Sigivaxa tonxit'ogh itlt'ik. HM+JD My mop is wet.
-
|
|
Moose skin: - Ghałjan HM+KH Tanned hide
- Ghałjan tr'idadilisgi xiyiq'at. HM+KH They want that thin moose skin.
-
|
|
Moose: - Dineg ED+KH
- Dineg dhatlghanh. ED+KH I killed a moose.
Dineg ting ndidhit. ED+KH A moose is standing on the trail.
-
|
|
Moon: - Dołt'ol ED+KH
- Dołt'ol getiy vits'i xili'in'. ED+KH The moon is bright.
-
|
|
Month: - Vinginh HM+JD
- Vinginh niget'on'. HM+JD Moon cycle.
- No' HM+JD Month
-
|
|
Money: - Den-gi ED+KH
- Den-gi getiy long t'anh. ED+KH She has lots of money.
-
|
|
Monday: - Ton-galyaxdi dranh HM+JD lit. The day clothes are washed
-
|
|
Moldy: - Tl'ets ED+KH
- Nighandltth'in vinogh ditl'ets. ED+KH The bread is moldy.
Lighan vinogh ditl'ets. ED+KH Silver salmon is moldy. Nałtrod vinogh ditl'ets. ED+KH The fish strips are moldy.
-
|
|
Moccasins: - Qatrith ED+KH
- Qatrith neg iłtse. ED+KH She is making beautiful moccasins.
-
|
|
Mittens: - Gisr HM+JD
- Gisr idiniso. HM+JD I have no mittens.
Xiday sigigizr? Xiday sigizr? ED+KH Where are my mittens?
-
|
|
Mistake, wrong, badly: - Gits'in' HM+ED
- Gits'idengdiyoq. HM+ED You made a mistake. lit. You did wrong.
Distl'e gits'ide'itloq. HM+ED I made a mistake in my knitting. Gits'iq'on-gidiłqon'. KH+AJ She sews badly. Ngo gits'in' iy! KH+LH That's a bad thing to do!
-
- See "Wrong"
-
|
|
Miss: - When shooting
- Gide yidaghiłtotl. ED+KH He missed it.
Dineg dhigiditlteł ine' gide yidaghiłtotl. KH He shot at the moose but he missed it.
-
|
|
Mirror: - Viye tr'ixidinli'an ED+KH lit. In it we see ourselves
- Viye tr'ixidinli'an xidetonh. ED+KH The mirror is hanging.
"Getiy isrenh," inedhinh ts'i iłt'e viye tr'ixidinli'an ye xidinli'anh. "Getiy isrenh," inedhinh ts'i viye tr'ixidinli'an ye xidinli'anh. JD+HM "Very pretty," she always thinks when she looks at herself in the mirror.
-
|
|