Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.



Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update change to ascending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  ...  60  (Next)
  ALL

Lonesome

:
Tr'inay itlanh. RD+JD I'm lonesome.  
Tr'inay ngilanh. RD+JD He is lonesome.
Ngiq'a tr'inay itlanh.RD+JD I'm lonesome for you.  
 


Log jam

:
Niłtiydiniłdzaxdi HM+KH lit. With water they pile up in one place
Ndagh at niłtiydiniłdzaxdi? JD+KH Where's the log jam?  
 


Log

:
Yix xigiditridr RD+JD lit. House logs
Yix xigiditridr iłquyh. RD+JD He's cutting house logs.  
 
 
Niłtiydilay RD+JD Driftwood log  
Niłtiydilay getiy longh. RD+JD There's lots of driftwood. 
 


Lodge

:
Giqan' RD+JD Muskrat or beaver house
Noya', vichingadh, choghlugguy yuxudz giqan' yixidet'eyh. Noya', vichingadh, choghlugguy yił yuxudz giqan' yixidet'eyh. RD+JD Beaver, muskrat, and foxes all have lodges.  
 


Little

:
K'idz RD+JD
Nanhdal k'idz athdlanh. RD He got a little duck.  
 


Listen

:
Gidhitltth'onh RD+JD He's listening to something.  
Viye digidalne ts'i gidhitltth'onh. RD+JD He's listening to the radio. Or anything that plays music.
Gidhatltth'onh.JD+KH I'm listening to something.  
Sidhałtth'onh! RD+JD Listen to me!  


Liquid

:
Vite' JD+KH
Vite' ye ngiłvatr iy. JD+KH Cook it in its liquid.  
 


Lips

:
-don  
Vidon JD+KH His lips  
Vidon xiditr'etr. RD+JD His lips are chapped.  
 


Limp

:
Gitinił'ith. RD+JD He's limping.  
Ndadz xo'in gitiningił'ith? RD+JD Why are you limping?  


Like, love

:
Viq'adist'a. RD+JD I like him.  
Ang'onh q'adingit'a. JD He likes that person over there.
Vanhgiq getiy q'adist'a. RD+JD I really like ice cream.  
Ngq'adist'a. HM+KH I like/love you.  


Lightning

:
Qun' dit'anh. RD+JD lit. Fire is happening.
Iłt'e qun' dit'anh. RD+JD There's lightning all the time.  
Niłtin guqun dit'anh. ED+KH There's thunder and lightning.  
 


Light

:
Ngiddhogg RD+JD Weight
Gon getiy ngiddhogg. RD+JD This one is too light.  
 


Light

:
Niyatitlq'unh. JD+KH He started to light it.  
Ang'oy ndingiłq'oyh. RD+JD Turn on the light. lit. Light that one over there.
Deq'oy ndingiłq'oyh.RD+JD Light the match.  
Niyadhitlq'onh. RD+JD He lit it.  


Lift

:
Yiyix enek. RD+JD He's lifting it.  
Yashik yix enek. RD+JD He is lifting a box.
Soxo viyix inginek. Soxo viyix ingineyh.RD+JD Lift it for me.  
 


Life

:
Yetr HM+KH lit. Breath
Tth'e viyetr xelanh. LH+KH He still has life.  
 


Lie

:
Xits'et. HM+KH She's lying.  
Yigginh getiy xits'et. HM+KH That person sure can lie.  


Lie

:
Dhitanh. HM+KH She's lying down.  
Nt'uxda' tr'enotał. HM+KH We'll lie down after a while.  


Lick

:
Iłt'ik. HM+KH It's licking.  
Łek ditth'og ye xiłt'ik. HM+KH The dog is licking his dish.  


Letter

:
Dindldig. HM+KH lit. It is written.
Dindldig sits'i ningiłcheth. HM+KH Send me a letter.  
 


Lend

:
Vogh gidhelo. HM+KH Lend some to him.  
Den-gi vogh dhelo. HM+KH Lend him some money.  


Page: (Previous)   1  ...  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.