Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.



Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update change to ascending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  ...  60  (Next)
  ALL

Ice

:
Tinh HM+KH
Tinh yiłdax. HM+KH Ice is running.  
Tinh ntidlighanh. HM+KH The ice is melting.  
 


I

:
Se KH+ED
Se gil iy. KH+ED I volunteer.  
Se yan' dhisdo. KH+ED I'm all alone. lit. Me only I stay.
 


Husband

:
Viqing' HM+KH lit. Her husband
Viqing' ni'idiyo. HM+KH Her husband came back.  
Siqing' q'adhist'a. HM+KH I loved my husband.  
 


Hurt

:
Idinithdo'. HM+ED He got hurt.  
Idinasdo'. HM+ED I'm hurt.
Idinado', he'? HM+ED Are you hurt?  
Idinasdo' qul. HM+ED I'm not hurt.  


Hurry

:
Uxidiniy HM+KH
Uxidiniy gehonh. HM+KH Hurry up and eat.  
Uxidiniy dingit'a. HM Hurry and be fast.
Uxidiniy tth'ok tongilax. HM+KH Hurry up and wash dishes.  
 


Hunter

:
Gits'i'in q'u'edoyinh KH lit. One who goes walking around hunting


Hunt

:
Gits'i'in HM+KH
Gits'i'in q'u'ithiyo. HM+KH He went hunting.  
Gits'i'in q'udhisiyo. HM+KH I went hunting.
Iłt'e gits'i'in q'u'edoyh. HM+KH He goes hunting all the time.  
 


Hungry

:
Dets'an'. ES+AJ He is hungry.  
Sileg detsan'. HM+KH My dog is hungry.
Sileg dighetsan'. HM+KH My dog was hungry.  
Nt'ux tr'atotsan'. HM+KH After a while we'll be hungry .  


Hummock

:
Nchiyath HM+KH
Vinq'it tux nchiyath xelanh. HM+KH There are hummocks in the lake.  
 


Howl

:
Xitrixdi'oyh. HM+ED He's howling. lit. He's blowing out tears.
Łek xitrixdi'oyh. HM+ED A dog is howling.
Nigughun xitrixidilayh. HM+ED Wolves are howling.  
Q'iydong xiłts'in' nigughun xitrixdilayh. HM+RD+JD Wolves were howling last night.  


How

:
Ndadz HM+KH
Ndadz dengit'a? HM+KH How are you?
Ngi'egh ndadz dixet'a? HM+KH How's the weather? lit. Outside, what is it doing?

See "What", "Many"

House

:
Yix HM+KH
Ngiyix nidhiso. HM+KH I went to your house.
Xiyh yix LH+KH Winter house
Gitadlividz yix HM+ED Frame house

See "Tent", "Smokehouse"

Hot

:
Nadhił HM+KH It is hot.  
Toł nadhił. HM+KH The soup is hot.
Getiy isdheł. HM+ED I'm really hot.  
Xedhił JD+KH It's hot out.  
Ngi'egh getiy xedhił. HM+KH It's really hot outside.   


Hospital

:
Xik'ugili'anhdi HM+KH lit. The place where they cure people
Xik'ugili'anhdi nidhiso. HM+KH I went to the hospital.  
 


Horn

:
Vidiggiy. HM+ED lit. They are on top.
Vidiggiy yadz tathdatl. HM+ED Its horns came off.  
 


Hope

:
Divało. HM+KH I hope.  
Divało dist'anh da'. HM+KH I hope I go.  


Hook

:
Srix HM+KH
Srix xoghdingiłchith. HM Hang it on the hook. Cloth-like object
 


Hook

:
Ntr'edizrix. HM+KH He's hooking.  
Łegg oqo niłtredizrix. łegg oqo ntre'dizrix. HM+KH He's hooking for fish.
Gilqoy oqo niłtre'dizrix. Giliqoy oqo ntre'dizrix. HM+KH He's hooking for pike.  
 


Hoof

:
Giqandili'adh HM+ED lit. What it steps with
Dineg giqandili'adh chux t'anh. HM+ED Moose have big hooves.  
 


Hood

:
Tthigits'ix HM+KH
Tthigits'ix ndili'onh. HM+KH He's wearing his hood.

See "Parka"

Page: (Previous)   1  ...  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.