Hammer: - Ngi'egh gidiłning'. JD+RD He's outside hammering.
-
|
|
Hair of head: - Tthex JD+RD
- Vitthegh getiy ngingath. JD+RD Her hair is long.
-
|
|
Hail: - Yith ndlduq. JD+RD lit. Snow ball
- Yith ndlduq iłyoth. JD+RD It's hailing.
-
|
|
Guts, intestines: - Gits'eg JD+RD
- Vits'eg vichotr'initlo. RD Take out its guts.
- Gighizr JD+RD White fish guts
- Gighizr dhitlvatr xa oqo. JD+RD I boiled white fish guts for oil.
-
|
|
Gun: - Dałtidl JD+RD
- Gits'i'in q'udhisiyo dałtidl yił. JD+RD I went hunting with a gun.
-
|
|
Gum: - Viq'alnig JD+RD Hard spruce gum
- Viq'alnig q'at, he'? JD+RD Do you want gum?
Viq'alnig sitl'ongi'oyh. JD+RD Give me gum.
- Dzax JD+RD Soft pitch
- Dzax oqo q'udhisiyo. RD I walked around for pitch. To get some
-
|
|
Gull: - Vats JD+RD
- Vats siginoghliqil ye gini'eyh. JD+RD Gulls used to steal from my fish wheel.
Vats iy ezreł. JD+ED Seagulls are screaming.
-
|
|
Gulch, gully, valley: - Srixtl'ot JD+RD lit. Creek back
- Srixtl'ot guxontr'aghdidił. ED+JD We used to go for berries by the gulch.
Srixtl'o xiq'i taso, gag oqo. JD+RD I went to the gully for berries.
-
|
|
Grow: - Yineyax. JD+RD It's growing.
- Gan yineyaxdi? RD What grows there?
- Nadhiyonh. JD+RD He/she grew up.
- Ndagh nadhiyonh? JD+RD Where did he grow up?
Gitr'ingithchagg nadhiyonh.JD+RD He grew up in Anvik. - Ndagh nayonh? JD+RD Where did you grow up?
-
- See "Raise"
-
|
|
Grouse: - Gidiłning. JD+RD lit. It pounds its wings. Willow grouse, ruffed grouse
- Gidiłning gitthit. JD+RD The willow grouse is drumming.
Gidiłning nigaghtitlnonh. HM+ED Willow grouse is starting its engine. Said when a willow grouse is heard.
-
- See "Hammer"
-
|
|
Grindstone: - Dangan vaxa nigidiq'oy. ES lit. What metal is sharpened with
-
- See "Iron", "Sharp"
-
|
|
Green: - Xinołyal xiq'iy JD+RD lit. Plant-like
- Xinołyal xiq'iy titatlał. JD+RD I'm going to dye things green.
-
|
|
Grayling: - Srixno' łegg JD+RD lit. Creek fish
- Srixno' łegg getiy long daghitl-'an'. JD+RD I got lots of grayling.
-
|
|
Gray: - Q'uth xiq'iy JD+RD lit. Cloud-like
- Vigidag q'uth xiq'iy ngilanh. JD His coat is grey.
Vidag q'uth xiq'iy ngilanh. RD His coat is grey.
-
|
|
Gravel: - Gravel Noqoggiy AJ
- Noqoggiy ithidrok. AJ Lots of gravel is piled here and there.
Noqoggiy tidighałningh. JD I threw rocks in the water.
-
- See "Rock"
-
|
|
Grave: - Xiye ditiditełdi xinidighe'onh. JD+RD lit. The place they dug the ground to put something animate in
-
|
|
Grass: - Gidingidz JD+RD
- Gidingidz ngigiqałchin yengila. HM Put grass in your boots.
Gidingidz ngiqałchin yengila. KH Put grass in your boots.
Łek gidingidz q'idathtanh. HM+KH The dog is lying on the grass.
Sileg oxo gidaghisngits. HM+KH I plucked grass for my dogs. - Tl'ux KH Lake grass Sedge sci. Cyperaceae
- Tl'ux ded HM+KH Narrow lake grass
Tl'ux ded axa tał iłtse. HM+KH He's making a mattress from narrow lake grass. - Tl'ux vidz RD Wide lake grass
- Tl'ux vidz axa tał tr'idiłtse. JD+RD We're making a mat with wide lake grass.
-
|
|
Grandmother: - Vitse JD+RD Her grandmother
- Sitse ay'in viyix xelanh. JD+RD My grandmother's house is over there.
- Itsa'a JD+RD Grandma! Addressing her
- Itsa'a disdighene' ts'in'. JD+RD What grandma used to tell me.
-
|
|
Grandfather: - Vitsiy JD+RD Her/his grandfather
- Sitsiy iłt'e siyił xinayh. JD+RD My grandpa talks with me all the time.
- Ivi'a JD+RD Grandad! Addressing him
- Ivi'a getiy q'idong ghidhił. JD+RD Grandad's too old.
-
|
|
Grandchild: - Vitthey JD+RD His grandchild
- Sitthey q'at tr'inay itlanh. JD+RD I'm lonesome for my grandchild.
Sitthey getiy si'ethichith. HM+KH My granddaughter is very attached to me. lit. My granddaughter is tied to me.
- Sitleluq HM+ED Grandchild! Addressing him or her
- Sitleluq engan ts'i iy. HM+ED My grandchild, go straight across. Talking to dog team leader
Sitleluq, yałts'idz iy.HM+ED My grandchild, go the other way. Talking to dog team leader.
-
|
|
| By creation date