Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  ...  60  (Next)
  ALL

Mop : Vaxa tonxit'ogh HM+JD lit. With it the floor is washed Sigivaxa tonxit'ogh itlt'ik. HM+JD My mop is wet.

More : Chenh ED+KH Chenh sitl'ogengeł. ED+KH Pour me some more. Chenh gil iy. KH Give me some more. See "Again"

Morning : Vinixiłyiq ED+KH lit. In the morning Vinixiłyiq dong diggandhisdonh. ED+KH Very early this morning I got up.     Vinixiłts'eg ED+KH Very early in the morning Around 4:00 am or 5:00 a.m. Vinixiłts'eg tr'inisdhit. ED+KH I woke up really early in the morning.     Vanhdong HM+RD This morning   Vanhdong dong diggandhisdonh. HM+RD I got up early this morning.

Mosquito : Ginaggad HM+JD Ginaggad getiy longh! ED+KH Too many mosquitoes!

Moss : Sringitl ED+KH Sringitl daghitl-'an ts'in' yix nixistr'ith. ED+KH I used to get moss and chink the house.

Mother : Vonh ED+KH Her mother   Vonh q'on-gidiłqon'. ED+KH Her mother is sewing. Singonh ton-gilax ts'in' gan-go'ox.ED+KH My mother is washing and ironing.     Na'a HM+ED+KH Mother! Addressing her

Mothers' Day : Dinangonh ye xividran HM+ED+KH lit. Our mothers, their day Dinangonh ye dran. HM Mothers' Day.   Dinangonh ye xividran sitl'oyighe'onh. ED+KH She gave it to me for Mothers' Day.

Mountain : Deloy ED+KH Deloy ixitr'athdatl. Deloy itr'athdatl. ED+KH We hiked up the mountain.   Deloy ngistl'i, izre tochox. AJ+ES When the mountain appears small from a distance, it's going to get colder. Deloy ni'ithichox, dina anxitolneł. ES+AJ When the mountain appears big from a distance, it's going to get warmer.   Deloy q'idz xidhiso. HM+KH I went up on the mountain.

Mouse : Dlen ED+KH Dlen k'idz axa nałjit. ED+KH She's afraid of a mouse.

Mouth : -dhot   Vidhot JD+ED His mouth   Ngidhongi'oyh. JD+ED Put it in your mouth. Vidhoxechox. JD+ED He has a big mouth.

Move : Gide. JD+ED Move! Away! Gidegh nonxididatl. JD+ED They moved away. lit. They went away. See "Away"

Movie : Tr'andidil JD+ED lit. Flickering light comes out. Tr'andidil ghun' ntr'athdatl. JD+ED We went to the movie.

Much, very : Getiy JD+ED Getiy longh. JD+ED It's too much.   Getiy siyił xidijał. JD+ED I'm very busy.

Mud : Łats JD+ED Łats q'u'ididroyh. JD+ED She is playing around with mud. Pouring it around.  Ting getiy xołtl'isr. HM+KH The trail is really muddy.

Mush : Gishagh ginałdlid, gishagh xigidinałdlid JD lit. White people's mush Gishagh xiginałdlid q'adingit'a. Gishagh xigidinałdlid q'adingit'a. JD+ED He likes mush.

Mushroom : Vits'in' dinalo' iłjid JD+ED lit. On our hands it makes sores. Vits'i dinalo' iłjid tr'itlno' ts'in'. HM+ED+KH We don't eat mushrooms.

Music : Didalney JD+ED Didalney idistth'onh. JD+ED I hear music.

Musician : Digidiłnenh JD+ED Victor xełedz digidiłnenh. HM+ED+KH Victor is a good musician.

Muskrat : Vichingadh JD+ED Vichingadh oqo gits'i'in q'utr'itidił. JD+ED We go hunting for muskrat.

Nagoon berry, dewberry : Ngan' qotl HM+RD lit. Ground berry sci. Rubus arcticus Ngan' qotl gidingidz tux yineyax. HM+RD Nagoon berries grow among the grass.

---

Page: (Previous)   1  ...  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  ...  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.