Alaska Native Knowledge Network
Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

ANKN Home About ANKN ANKN Publications Academic Programs Curriculum Resources Calendar of Events ANKN Listserv and Announcements ANKN Site Index

You are here

 
Printer-friendly version

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.



Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update change to descending | By creation date

Page: (Previous)   1  ...  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  ...  60  (Next)
  ALL

People

:
Dina ED+JD
Yit qay dina longh. HM+RD There are lots of people in that village.
Deg Xit'an itlanh. HM+RD I'm Deg Xit'an. lit. I'm a person from around here.
Digenegh xit'an HM+RD Kuskokwim people
Nedz xit'an HM+RD Koyukon people lit. Upriver people
Engan xigitth'eyiq xit'an. HM+ED+KH Outside of Alaska Indians
Dodz xit'an AJ+ES Yup'ik people lit. Downriver people
Novogh xit'an AJ+ES Yup'ik people lit. Coast people

See "Man"

Pepper

:
Dughiyiq zring JD+ED lit. Black salt
Dughiyiq zring gho'in yi'etl-'isr. JD+ED Pepper makes me sneeze. lit. Pepper therefore I sneeze.
 


Person

:
Dina ED+JD
Dina ay'ot ndidhit. JD+ED A person is standing over there.
Dina xelanh, he'? LH+KH Anyone there?

See "Bachelor", "People", "Man"

Pick

:
Giniha JD+ED lit. She is picking something.
Gag iniha. ED+JD She is picking berries.  
Niłyagh enasa. JD+ED I'm going to pick blueberries.  
 


Picture

:
Viyeg JD+ED
Viyeg itlchet. JD+ED I took his picture.  
 


Pie

:
Viyengałt'a' JD+ED lit. In it something is baked
Viyengałt'a' getiy long dhitlt'a. JD+ED I baked lots of pies.  
 


Piece of it

:
Vidiłtth'ayh JD+ED
Vidiłtth'ay k'idz sitl'ongi'oyh. JD+ED Give me a little piece of it.  
 


Pike

:
Giliqoy JD+ED
Giliqoy chux adhitlanh. JD I caught a big pike.  
 


Pillow

:
Tthe'oł JD+ED
Sigitthe'ol andhiginix. JD I forgot my pillow.  
 


Pipe

:
Tuxgaq JD
Digituxgaggi ditljit. Digituxgaq ditljit. JD+ED He's smoking his pipe.  
 


Pitch

:
Of spruce tree

See "Gum"

Plants

:
Xinołyal JD+ED lit. That which is growing
Ngi'egh xinołyal getiy longh. ED+JD There are lots of plants outside.  
 


Play

:
Nixiniłghon'. JD+ED He is playing.  
Gidinałdikdi nixiniłghon'. JD+ED He's playing at the school.
Sraqay gidinałdikdi xidilughusr. JD+ED Kids are playing at school.  
 


Pocket

:
Galvon HM+ED
Sigalvon xuqoyot'an'. JD+ED There's a hole in my pocket.  
 


Poor thing

:
Kula JD+ED
Tr'an soghluq JD+ED Poor thing! Old lady
Tr'an soghluq dred ghuhoł. JD+ED A poor old lady is barely walking. 
 


Porcupine

:
Noynik JD+ED
Noynik q'eyh q'idz dathdo ts'in' q'eyh leq'adh ihonh. JD+ED Porcupine is sitting on a birch tree eating birch bark.  
 
Srixtl'o ggagg JD+ED Gulch animal Anvik word
Srixtl'o ggagg naghitl-'an'. JD+ED I saw a porcupine. 
 


Pot

:
Ethok JD+ED
Ethok yengila. JD+ED Put it in the pot.  
 


Potlatch

:
Nixili'o' HM+RD
Nixili'o'di xits'i tasoł. HM+RD I'm going to go to the potlatch.  
 


Pour

:
Diyegingił. HM+RD lit. She's pouring something into it.
Te diye'ingił. HM+RD She's pouring water into it.  
Ngoxo diyegitasngił. AJ+ES I'll pour it for you.  
 


Pray

:
Q'an'idle. HM+RD lit. She's praying.
Idiyan' q'an'idle. HM+RD He's praying alone.  
Niłyił q'anxidle. HM+RD They're praying together.  
 


Page: (Previous)   1  ...  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  ...  60  (Next)
  ALL


Go to University of Alaska The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.