Rest: - Ni'alyiyh. HM+KH He is resting.
- Ngiyiq ni'alyiyh. HM+KH She's resting back there.
Nt'uxda' nasrolyiyh. HM+KH We'll rest after a while.
-
|
|
Rest: - Viluxdong' HM+KH
- Viluxdong' ngihonh. HM+KH Eat the rest of it.
-
- See "Some"
-
|
|
Rhubarb: - Xułtthil HM+RD sci. Polygonum alaskanum
- Ane' ntr'athdatl xułtthil oqo. HM+RD We went upriver for rhubarb.
-
|
|
Ribs: - Gichuq HM+RD Its rib
- Dineg chuq ngoxo tatlvatr. HM+RD I'll cook moose ribs for you.
-
|
|
Rice: - Ggex KH+ED lit. Maggots, worms
- Ngoxo ggex tatlvatr. HM+RD I'll cook rice for you.
-
|
|
Rich man: - Doyonh HM+RD From Siberian Russian "toyon", 'chief, rich man'
- Doyonh neyo. HM+RD Rich man came. Called out when wolverine or wolf is killed and brought into the village.
-
- See "Leader"
-
|
|
Ring: - Xan-gidalning' HM+KH Something is ringing.
- Viyiggi tr'ixinay xandalning'. HM+KH The phone is ringing. lit. What we talk in is ringing.
Xan-gidiłning'. HM+KH Ring it.
- Xan-gidinałtl'esr. HM+KH They are ringing. lit. Several things are ringing.
-
|
|
Ring: - Lo trith HM+ED lit. Hand ring
- Lo trith sitl'oghe'onh. HM+RD He gave me a ring.
-
|
|
Ring around the sun: - Idogh nogindlighit. HM+RD lit. It put a circle around itself.
- Idogh nogindlighit yith not. HM+RD When there's a ring around the sun it's going to snow.
-
|
|
Ripe: - Gidindizren'. HM+RD It is ripe.
- Gag iy dindizren', he'? Gag dindizreng, he'? RD+HM Are the berries ripe?
- Dindiq'asr, he'? HM+KH Are they ripe yet? lit. Are they reddening?
-
|
|
River: - Xin HM+RD
- Xin ndadz dixet'a. HM+RD How is the river?
Xin dithitinh. HM+RD The river froze.
Xin tinh ntidlighanh. RD+HM The river ice is melting.
- Xin q'udhisiqanh. RD+HM I was out paddling on the river.
-
|
|
Robin: - Ginondidoy HM+RD This is also pronounced "dinondidoy".
- Ginondidoy git'uq iłtse. HM+RD Robin is making a nest.
-
|
|
Rock, stone: - Noqoy AJ
- Noqoy chux dhidlo. Noqoy chux xelanh. AJ Lots of big rocks were put there. There are lots of big rocks.
Noqoy chux ting dhi'onh. AJ A big rock was put in the road.
-
- See "Gravel"
-
|
|
Roll: - Ghiligimith. RD+HM It is rolling
- Yałdzodl ghiligimith. HM+RD The ball is rolling.
Yałdzodl q'u'iłgimith. HM+RD He is rolling the ball around.
-
|
|
Roof: - Yix xiq'idz HM+RD lit. On top of the house
- Yix xiq'idz xogh q'u'idineyh. HM+RD He's working on the roof.
-
|
|
Roots: - Xuyh HM+RD
- Sitse xuyh oqo toqał. HM+RD My grandmother is going paddling for roots.
-
|
|
Rope: - Tl'eł HM+RD
- Tl'eł yił teniyh. HM+RD Pull the rope.
-
|
|
Rose: - sci. Rosa acicularis
- Xisrghed HM+RD Rose hips
- Xisrghed long nighihanh. HM+RD She picked lots of rose hips.
- Xisrghed diniłvidz HM+RD Rose petal
- Xisrghed diniłvidz yineyax. HM+RD Roses are blooming.
-
|
|
Rotten: - Ghiłjit. HM+RD It's rotten.
- Nelang ghiłjit iy gehon an iy. HM+RD Don't eat that rotten meat.
-
|
|
Rough: - Yeqin getiy dixit'anh. HM+RD The Yukon is really rough.
- Ting getiy dixet'a. Ithe xo'in xiniyhdi. HM+RD The trail is awfully rough. They should fix it.
-
|
|
