Sand: - Thoyh HM+RD
- Thoyh qogg xelanh. HM+RD It's a sandy place.
-
|
|
Sand bar: - Dasr HM+KH
- Dasr qogg q'utr'ixinitlyet. HM+KH We ran around on the sand bar.
-
|
|
Sandbank: - Thoyh vith HM+RD
- Ado' thoyh vith xelanh. HM+RD There are sand banks down there.
-
|
|
Saturday: - Yix tonxalyaxdi dranh HM+RD lit. House cleaning day
-
|
|
Saw: - Vaxa diggan-gidit'odh axa tritr diggandist'oth. HM+RD I'm sawing. lit. I'm cutting wood with a saw.
-
- See "Cut"
-
|
|
Saw: - Vaxa diggan-gidit'odh HM+RD lit. With it we cut something off
- Viq'ast'idh HM+KH Saw
-
|
|
Say: - Di'ne. HM+RD She says.
- Ndadz di'ne? HM+RD What is she saying?
Ndadz didighene'? HM+RD What did she say? Che yuxudz didene. HM+RD Say it all again.
-
|
|
School: - Gidinałdikdi JD+ED lit. The place things are written
- Gidinałdikdi q'u'isineyh. JD+ED I work at the school.
-
|
|
Scissors: - Tidizr JD+ED
- Diva tidizr iłchet? ED Who took the scissors?
-
|
|
Scold, bawl out: - Ałtitl. JD+ED She's scolding.
- Go idał yingonh yits'i ałtitl.JD+ED Right now his mother is scolding him.
Q'idong yits'i ghałtetl. KH She already got scolded.
-
|
|
Scrape: - Yidhux. JD+ED She's scraping it.
- Gidhith idhux. JD+ED He's scraping a skin.
Nt'uxda' xiyitodhux.JD+ED They're going to scrape it later on.
-
|
|
Scraper: - Vaxa gididhugh JD+ED lit. With it something is scraped
- Vaxa gididhugh idaghgi'an'. JD+ED I borrowed the scraper.
-
|
|
Scratch: - Ditthe' itr'it. JD+ED He's scratching his head.
- Xiditthe' yixe'itr'et. JD+ED They're scratching their heads.
-
|
|
See: - Yiłtthonh. JD+ED She saw it.
- Nigughun iłtthonh. JD+ED He saw a wolf.
Nigughun xiłtthonh. JD+ED They saw a wolf. Segha uxłtthonh, he'? JD+ED Did you guys see my older brother?
-
|
|
September: - Vinginh gitr'inihay HM+KH lit. The month we pick berries
- Vinginh git'on' deq'oy HM+KH September lit. The month the leaves burn Turn colors
Vinginh git'on' ni'idax HM+KH September lit. The month the leaves fall
-
|
|
Set a net: - Tiginiłcheth. HM+KH He's setting a net. lit. He's setting a clothlike thing in water.
- Q'iydong eq'it tigitr'iniłcheth. HM+RD Yesterday we set the net in the eddy.
-
|
|
Seven: - Dongan teqa JD+ED lit. Across 2 The fingers of 1 hand with 2 more across them
- Dongan teqa gilqoy idhitlanh; idogh tr'inasidhit. JD+ED I caught seven pike; I surprised myself.
-
|
|
Sew: - Q'on-gidiłqon'. JD+ED She is sewing.
- Qałchin q'ondiłqon'. JD+ED She is sewing boots.
Marilyn didagg q'ondititlqon'. JD Marilyn started sewing her own dress.
-
|
|
Shageluk: - Łeggi Jitno' JD+ED
- Łeggi Jitno' tr'idltth'e. JD+ED We live in Shageluk.
-
|
|
Shake: - Didinenh. HM+KH He's shaking.
- Nałjit ts'i didinenh. HM+KH She's scared and she's shaking.
-
- See "Nervous"
-
|
|