Swan: - Tavo HM+ED
- Tavo tth'ithgi axa doyigha yi'idighoyh. HM+ED Dance fans are made with swan feathers.
-
|
|
Sweater, jacket: - Viye tr'idivizr AJ+ES lit. In it we wrap up
- Viye tr'idivizr neg ndałcheth. AJ+ES She's wearing a nice sweater.
Viye tr'idivizr dhidhidhiłiy nondiłcheth. ES Put on your warm sweater. Xiday sigiviye tr'idivizr. HM+KH Where is my jacket?
-
|
|
Sweep: - Xitset. HM+ED He is sweeping.
- Gits'in axa xitset. HM+ED He's sweeping with a bird wing.
Yix yixudz xighetset. HM+ED She swept the whole house.
-
|
|
Sweet: - Liniyh HM+ED lit. Delicious
- Sigichay getiy liniyh. HM+ED My tea is delicious.
-
- See "Candy"
-
|
|
Sweets: - Dlit'ay niy KH+LH lit. Sweet bread
- Donna getiy dlit'ay niy q'adingit'a. KH+LH Donna really loves sweets.
-
|
|
Swim: - Ghivał. HM+ED It is swimming.
- Noya' nginedz ghivał. HM+ED The beaver is swimming downstream.
Xin engan noghivał. HM+ED He's swimming across the river. Q'u'ithivanh. HM+ED He was swimming around.
-
|
|
Swing: - Ałts'imitl. HM+ED She is swinging.
- Mary gog k'idz iłts'imitl. Mary gog iłts'imitl. ED+HM Mary is swinging the little baby.
-
|
|
Ugly: - Tr'ot'ix ED+JD
- Vinatr'ot'ix. ED+JD He's ugly. lit. His face is ugly.
-
- See "Bad"
-
|
|
Uncle: - Vidhi'a ED+JD Mother's brother
- Sam vidhi'a yelanh. ED+JD Sam is his uncle.
- Vitoy ED+JD Father's brother
- Vitoy didiyoq 1945. ED+JD Her uncle died in 1945.
-
|
|
Unconscious: - Ondalningh. JD+ED He is unconscious. He fainted.
- Ondalningh ts'i idiyił tr'idineg. JD+ED He fainted and doesn't know himself.
Yuxudz onixidalningh. JD+ED They are all unconscious.
-
|
|
Under: - Vit'ox JD+ED lit. Underneath it
- Chel k'idz viq'idz galnon t'ox dhido. ED+JD The little boy is under the table.
Vit'ox yela. ED+JD Put it under there.
-
|
|
Understand: - Yiq'ato alniyh. AJ+AJ She is finding out.
- Yiq'ato alniyh, he'? AJ+AJ Does she understand it?
Yiq'ato ngalniyh, he'? AJ+AJ Do you understand it? Yiq'ato ghalnek. AJ+AJ She figured it out it. - Gidetth'iq. AJ+AJ She understands something.
- Deg Xinag detth'iq. AJ He understands Deg Xinag.
-
|
|
Untie: - Digganyitidhi'ux. JD+ED She is untying it.
- Go idał digganyitidhi'ux. JD+ED Right now he's untying it.
Tl'eł diggangi'ux. JD+ED Untie the rope. Digganyighe'ux. JD+ED He untied it.
-
|
|
Upriver: - Ngine' JD+ED Going upriver
- Vedoy ye ngine' tidhiqanh. JD+ED He went upriver in his canoe.
- Enedz JD+KH From upriver
- Enedz neyo. JD+KH He came from upriver.
-
|
|
Use: - ... axa dit'anh. JD+ED lit. With ... she is doing something.
- Tthingił axa dit'anh. JD+ED He's using an axe.
-
- See "Do"
-
|
|
Village: - Qay JD+ED
- Qay xichux xidhi'onh. ED+JD There was a big village. Many stories start with this sentence.
-
- See "City"
-
|
|
Visit: - Yogh nadhiyo. JD+ED She came to visit him. lit. She came to him.
- Sogh nadhiyo. JD+ED He came to visit me.
Sogh xidiningiyo. JD+ED You came to visit me. Ngogh xidiniso. JD+ED I came to visit you.
-
|
|
Visitors: - Xanekin JD+ED lit. Ones who are known
- Xanekin xinedatl. ED+JD The visitors came.
-
|
|
Voice: - Viyo JD+ED
- Viyo didhiłteyh. JD+ED His voice carried.
-
|
|