Because: - Dixo'in LH+AJ lit. For it, for that reason
- Yi'intr'ididatl xoghtr'entlnik dixo'in. KH+AJ We went home because we were tired.
-
|
|
Beaver: - Noya' KH
- Noya' qan' iłtse. KH+AJ A beaver is making a house.
-
|
|
Beautiful: - Ditr'ughołzrenh JD+KH
- Iy, ditr'ughołzrenh! JD+KH How beautiful!
-
- See "Good"
-
|
|
Beat: - In cooking
-
- See "Stir"
-
|
|
Beard: - Vidogho' LH+KH
- Vidogho' chux xelanh. LH+KH He has a big beard.
-
|
|
Bear: - Ggagg chux JD+KH lit. Big animal
- Ggagg chux etthing dit'anh. JD+KH A big animal is going fishing.
- Gegha KH+AJ Brown bear lit. Older brother
- Gegha vixinijit. KH+AJBrown bear is dangerous.
- SrisrKH+AJ Black bear
- Srisr naghitl-'an'. KH + AJ I saw a black bear.
-
|
|
Beak: - -do'
- Vido' KH+AJ His beak
Vido' xichux xelanh. KH+AJ He has a big beak.
-
|
|
Bead: - Nilugguy KH+AJ
- Nilugguy q'at. KH+AJ I want some beads.
-
|
|
Beach: - Te q'avon JD+KH lit. Edge of the water
- Te q'avon ghuhoł. JD+KH He is walking on the beach.
Te q'avon q'uxididał. HM They are walking on the beach.
-
- See "Edge"
-
|
|
Bathroom: - Ntasoł ts'i xiq'at. KH+AJ I want to go (to the bathroom).
-
|
|
Bathe: - Tonxidałtax KH He is bathing.
- Tonxidigitax. KH+AJ I'm taking a bath.
-
|
|
Bat: - Noxidiniho iy KH lit. That which lacks eyes
- Noxidiniho iy tthidangith tux q'ugandiyił. KH+AJ Bats fly around at night.
-
|
|
Basket, root tray: - Xuyh tth'ok KH Willow root coiled basket or plate.
- Xuyh tth'ok iłtse ts'i xanxiniyh. KH She knows how to make a root tray.
-
|
|
Basket, birchbark: - Tetth'ok, tthet'ok AJ+KH
- Tetth'ok viye gag tr'inihay. AJ The birchbark basket into which one picks berries
Tthet'ok viye gag tr'inihay. KH The birchbark basket into which one picks berries
-
|
|
Basin: - Viye dinalo' q'antr'iłdagh KH+AJ lit. What we wash our hands in
- Xiday viye dinalo' q'antr'iłdagh? KH+AJ Where is the washbasin?
-
|
|
Barrel, tank: - Diggandidlyoy KH+AJ lit. That which stands up
- Singonh jilonik diggandidlyoy yeghelo. AJ My mother put salt fish in the barrel.
Singonh jilonik diggandidlyoy yegighelo. KH My mother put salt fish in the barrel.
-
|
|
Bark: - Gilot'edz KH+AJ
- Gilot'edz axa sanh yix xiłtse. KH+AJ He's making a bark smokehouse.
- Gałtim KH+AJ Bark, inner willow bark, cambium
- Gałtim axa dingiłchith. KH + AJYou tie it with cambium.
-
|
|
Bark: - Yetthit. KH+AJ It is barking.
- Sileg yetthit. KH+AJ My dog is barking.
-
|
|
Barge: - Giloy ghe'oy LH+KH lit. That which is out in front
- Giloy ay'oy enedz n-gidili'onh. KH The barge is bringing freight down from upriver.
-
|
|
Barefoot: - Łiqutrey adinh KH+AJ lit. One without footwear
- Łiqutrey adinh q'u'edoyh. KH He's walking around barefoot.
-
|
|