Alaska Native Knowledge Network Resources for compiling and exchanging information related to Alaska Native knowledge systems and ways of knowing.

Deg Xinag Ałixi Ni’elyoy
‘the local language is gathered together’

The links to the sound files have been removed in hopes that it may help with searching.

Search full text

• Browse by alphabet
• Browse by category
• Browse by date
   

Currently sorted By last update descending Sort chronologically: By last update | By creation date

---

Page: (Previous)   1  ...  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  (Next)
  ALL

After : Tl'ogh HM+KH Chonh tl'ogh xigide'on'. AJ After the rain it is sunny.   Eniggan xitididił łeggitl'ogh. AJ They'll go back after the fish.     Yitotl'ogh LH+KH After, after that   Yitotl'ogh ndadz dit'anh? LH+KHAfter that what is she doing?

Afraid : Nałjit LH+KH She is afraid.   Tsaghłde'on ts'inałjit. LH He's afraid of the dark. Tsaghiłde'on dixinałjit.KH He's afraid of the dark.

Adult : Q'a'ididhidin, Q'i'ididhidin HM+KH lit. A person already grown up Chel q'a'ididhit. LH+KH The boy is grown up.     Nadhiyonh. JD+RD Grown up lit. He grew up. Chel nadhiyonhinh. HM+KHThe boy that is grown up.

Adopt : Gog sitl'oghiłtanh. HM+KH I adopted a baby. lit. A baby was given to me. Engan xits'i gog sitl'oghiłtanh. Engan xits'in' gog sitl'oghiłtanh. HM+KH I adopted a baby from Outside (outside Alaska). lit. From out there a baby was given to me.

Across, over there : Engan LH+KH Engan n'entht'uq. LH+KH It is flying across the river. Engosin JD+KH Across, on the other side Engosin dhido. JD+KHShe is sitting across there. See "Opposite"

About it : Xiyo   Xiyo xinadilighusr. LH+KH They are talking about it.

Abandoned village : Xogh gidegh nixinedatl. LH+KH lit. They went away from there. Xiyeghelinghdi xogh gidegh nixinedatl. LM+KH Holikachuk is an abandoned village. lit. They went away from Holikachuk.

Scared : See "Afraid"

Scream : See "Holler"

Shells, bullets : See "Arrow"

Shirt : See "Dress"

Shore : See "Edge"

Shout : See "Holler"

Sip : See "Drink"

Stone : See "Rock"

Unhappy : See "Sad"

Very : See "Much"

Weasel : See "Ermine"

Wish : See "Hope"

Yell : See "Holler"

---

Page: (Previous)   1  ...  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  (Next)
  ALL

The University of Alaska Fairbanks is an Affirmative Action/Equal Opportunity employer, educational institution and provider is a part of the University of Alaska system. Learn more about UA's notice of nondiscriminitation.