Borrow: - Gatidli'an'. JD+JD He's starting to borrow it.
- Sigidiggadhi'oy idili'anh. JD+JD He's borrowing my knife.
Chay atagi'eł.JD+JD I'm going to borrow tea.
-
|
|
Boss: - Vigidinatiy JD+JD lit. His boss
- Vigidinatiy ngizrenh. JD+JD His boss is good.
Diva an gidinatiy? JD+JD Who's the boss?
-
|
|
Both: - Niłyił xinedatl. JD+JD They both came. lit. With each other they came.
-
- See "Together"
-
|
|
Bother: - Tałdhit iy. HM+KH Don't bother it.
- Tałdhit anh. JD+JD Don't bother that person.
Sitałdhit.HM+KH Don't bother me.
-
|
|
Bottle, drinking glass: - Yotig tingił HM+KH lit. Glass bucket
- Yotig tingił yengingeł. HM+ED Pour it in the bottle or glass.
-
|
|
Bottom: - Viqatl'ox KH+LH
- Viqalnig siqatl'ox xi'itlts'iq. KH+ED I've got gum stuck to the bottom of my shoe.
- -tl'o' Bottom, buttocks
- Vitl'o' ED+KHHis buttocks
Ditl'o' q'ididltsitl.ED+KH He fell on his butt.
-
|
|
Bow: - Giłting' KH+ED
- Giłting' axa q'o tatldik. KH+ED I'll use a bow to shoot an arrow.
-
|
|
Bow of boat.: - Valgats loy KH+ED
- Valgats loy didhedo. KH+ED Sit in the bow.
-
|
|
Bowl: - Tth'ok jingidh JD+JD lit. Round container
- Tth'ok jingidh tiłtse. JD+JD He will make a bowl.
Tth'ok jingidh k'idz KH+ED Little bowl
-
|
|
Box: - Yashik KH+ED
- Yashik yegilayh. KH He is putting something in the box.
-
|
|
Boy: - Chel KH+ED
- Chel sogh xidineyo. HM+KH The boy came to visit me.
Chel k'idz AJ+ES Little boy
Chel k'idz ngi'egh xidilighusr.ES Little boys are playing outside.
- Chiliqay KH+ED Boys
- Chiliqay xidilughusr ngi'egh. KH+EDThe boys were playing outside.
-
|
|
Braid: - Tthegh ndlitl'etl KH lit. Braided hair
- Sidadr vitthegh ngingath ts'in' ndlitl'etl. KH+ED My younger sister has long hair and it is braided.
Ngitthegh ningiłtl'etl. KH+ED Braid your hair.
-
|
|
Brains: - -tthiłtled
- Vitthiłtled HM+ED His brains
Dineg tthiłtled xitr'ixeneg ts'i yadz xiye ti'oyh. KH They are taking the moose brains out carefully.
-
|
|
Branches: - Gitthe' HM+ED
- Gitthe' duxł'anh. ED+HM You guys get branches. To put bedding on when camping.
- Ts'ivi'il JD+ED Spruce branches
-
|
|
Bread: - Nighandltth'in. KH lit. It is kneaded.
- Nighandltth'in ngiłtse, he'? KH+ED Are you making bread?
- Dlit'ay KH+ED Fry bread
- Dlit'ay neg yi'eghoyh. JD+JDShe makes good fry bread.
-
|
|
Break: - Diggiynetrit iy. KH+AJ He broke it.
-
|
|
Breakfast: - Vinixiłyiq JD lit. Early in the morning
- Vinixiłyiq iy gihonh. JD+JD He's eating breakfast.
-
- See "Early"
-
|
|
Breakup: - Tix xatadhit. JD+JD lit. Water happened.
- Q'agh yit tix xidighedhit. KH+AJ We had an early breakup.
Uxidiniy tix xatithdhil ts'in'.KH+AJ Breakup will be late. lit. Hurry up breakup will not.
Yeqin yititldaq. KH+AJ The Yukon is starting to break up.
-
|
|
Breast: - -mama'
- Vimama' AJ Her breast
Tr'ixineganh k'idz digimama' iłt'ik. KH+AJ The baby is breast feeding.
-
|
|
Breath, life: - Yetr HM+KH
- Viyetr xelanh. KH+AJ He's alive.
Diyetr idigheyo. KH+AJ He's out of breath. lit. He left his breath behind. As when running.
Viyetr xidighenek.KH+AJ His breath is gone. He died.
-
|
|
